Показаны сообщения с ярлыком Weihnachten. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Weihnachten. Показать все сообщения

суббота, 5 декабря 2020 г.

SCHREIBEN SIE: die ADRESSE VON ST. NIKOLAUS

 Am 6. Dezember ist Nikolaustag. Dieser Brauch geht auf den heiligen Nikolaus von Myra zurück, einen Schutzpatron der Kinder. Die Kinder stellen am Abend vorher Stiefel vor der Tür und warten darauf, dass Nikolaus kleine Geschenke hineinsteckt. Manchmal kommt auch eine als Nikolaus verkleidete Person zu den Familien oder in den Kindergarten und bringt einen Sack voller Süßigkeiten, Orangen, Nüsse, Äpfel und Mandarinen. Oft wird der Nikolaus von einem grimmig aussehenden Diener (Knecht Ruprecht) begleitet, der scherzhaft damit droht, ungezogene Kinder zu bestrafen, dies aber nie tut. An diesem Tag erhalten Kinder kleine Geschenke und vor allem viel Freude.

Möchtet auch Ihr an den Nikolaus schreiben?
✍️
Hier ist seine Adresse:
An den Nikolaus
Nikolausplatz
66351 St. Nikolaus
Deutschland
6 грудня - День Святого Миколая. Цей звичай присвячено Св. Миколаю - покровителю дітей. Напередодні ввечері діти ставлять чоботи перед дверима і чекають, коли Миколай покладе в них невеличкі подарунки. Іноді людина, переодягнена у Св.Миколая, приходить до сімей або до дитячого садка і приносить мішок, повний солодощів, горіхів, яблук, апельсинів та мандаринів. Ніколауса часто супроводжує похмурий на вигляд слуга (Кнехт Рупрехьт), який жартома погрожує покарати неслухняних дітей, але ніколи цього не робить. Цього дня діти отримують невеликі подарунки та насамперед багато радості.
Якщо Ви хочете написати листа Св. Миколаю, то підпишіть конверт адресою, яка подана вище. Та щасливих свят!


понедельник, 24 декабря 2018 г.

ЩО ГОТУЮТЬ НА РІЗДВО? ГАСТРОНОМІЧНА ТЕМА


Нова п’ятірка слів німецькою мовою. Цього тижня - гострономічна тема. Дізнаємося правила вимови та значення таких слів: DER GLÜHWEIN, DAS WÜRSTCHEN, DAS PLÄTZCHEN, DIE CHRISTSTOLLE(N), DIE WEIHNACHTSGANS, DIE KLÖßE.
Гостя: Катерина Майер, голова ГО «Відергебурт»
У рубриці “Слово дня” вчимо мови національних меншин, які проживають на території Миколаївщини.

FROHE WEIHNACHTEN!!!


пятница, 30 января 2015 г.

Unvergesslicher DEZEMBER!

Das Konzert, die Eröffnung des Zentrums der deutschen Jugend, der Weihnachtsbaum, deutsche Musik, der Weihnachtsmarkt und deutsche Lieder, leckere Süßigkeiten, schöne Geschenke, unser Weihnachten - das ist unser Dezember 2014.

 Sobald beginnt den 1. Dezember, bedeutet das, es kommt bald unsere Lieblingszeit - Advent, Weihnachten und Neujahr. Für alle Christen ist Weihnachten als die wichtigsten Feiertage. Unser Advent dieses Jahres begann mit der aktiven Vorbereitung zu den Feiertagen und wurde vom aktiven Deutschlernen begleitet. Die Zeit war für uns festlich, gut und beleuchtend.



Unsere Freunde aus Odessa, Mitglieder der deutschen Kulturgesellschaft "Wiedergeburt" in Odessa, haben uns eingeladen, den Weihnachtsmarkt in Odessa zu besuchen, der dieses Jahr uns die besten deutschen Traditionen angeboten hat - Deutsche Bratwurst, Gebäck, Punsch und Weihnachtslieder. Der Weihnachtsmarkt wurde von Deutschen aus Odessa organisiert und am 12. Dezember war die Eröffnung des Weihnachtsmarktes, der in festlicher Atmosphäre viele Konzerte und Workshops hatte. 

Schon in einer Woche haben wir ein Konzert anlässlich der Eröffnung des Zentrums der deutschen Jugend, Kultur und Entwicklung "Wiedergeburt" in Mykolajiw erfolgreich durchgeführt. Unsere Idee war es, Adventszeit und Weihnachten zu jedem kommen sollen. Wir waren sehr froh unsere Freude und festliche Stimmung zu teilen. Wir bedanken uns bei Staatlichen Petro Mohyla Schwarzmeeruniversität für die Zusammenarbeit und  für die Unterstützung bei der Organisation des Konzertes.


Am heiligen Abend, am Vorabend des Weihnachtsfestes und in der Weihnacht haben wir  Evangelisch-lutherische Erlöserkirche in Mykolajiw besucht. Wir feierten Weihnachten hauptsächlich in der Kirche. 


Am nächsten Tag, am Stephanstag wurde im Zentrum der deutschen Jugend, Kultur und Entwicklung "Wiedergeburt" einen Weihnachtsabend veranstaltet. Unsere Deutschlernende, sowie ihre Verwandten, haben die Weihnacht schön zusammen gefeiert, die Weihnachtsmusik gehört und die Weihnachtslieder zusammengesungen, als auch die Tradition des Weihnachtsfestes in Deutschland und in der Ukraine besprochen.

Wir unterhielten uns, sahen einen kurzen lustigen Weihnachtsfilm und spielten ein berühmter Brauch -"Wichteln". So an diesem Tag wurden alle Anwesenden zu einem Team, das bereit war, einen entspannenden und interessanten Abend zu verbringen. Es war dabei viel Freude und eine freundliche Atmosphäre, die uns vom Alltag abgelenkt hat. Der Zweck des Abends war es, die wahre Bedeutung von Weihnachtsfeiern zu erklären, sowie die Licht Jesu in das Leben der Menschen zu bringen.


Am 28. Dezember haben wir Weihnachten mit unserer Gemeinde zusammengefeiert.  Igor Meisner, Vorsitzender der Mykolajiwer Gebietsgesellschaft der Deutschen in der Ukraine  "Wiedergeburt" richtete seine Glückwünsche aus, erzählte über unsere Tätigkeit im letzen Jahr und über unser Vorhaben im Jahr 2015. Igor Meisner bedankte sich bei den Jugend für die Organisation des Konzertes zur Eröffnung vom Zentrum der deutschen Jugend "Wiedergeburt" - die Aktivisten wurden mit den Dankesbriefen vorgestellt. Dieser Tag vereinigte alle mit einer guten Stimmung und mit dem Auftritt der talentierten deutschen Jugend. Der Abend war voller Freude und am Ende haben alle Kinder süße Geschenke erhalten.





Wir sind an alle, wer mit uns Advent und Weihnachten zusammen gefeiert hat, sehr dankbar. Vielen Dank für den Zustand von positiven Emotionen und für die Möglichkeit das Geheimnis von Weihnachtsferien zu berühren, die aufgrund der liebevollen Art und märchenhaften Gestaltung ein gutes Gefühl hinterlässt.

Lassen Sie uns, dass Weihnachten für uns den tiefsten Sinn befasst, und die Herzen mit Dankbarkeit gegenüber Gott für das vollbrachte Geschenk der Erlösung erfüllt sein werden. 

Dies ist die Zeit, wenn wir das Fest im Kreis der Familie verbringen können und die Freude mit Freunden teilen. Etwas Gutes zu tun, die Kirche zu besuchen, Weihnachten kann zu jedem kommen. Die Hauptsache ist, an Wunder immer zu glauben und sich auf diese Zeit mit ganzem Herzen immer freuen.
Wir wünschen Ihnen friedvolles Jahr 2015, neue Freude und weiterhin so viel Erfolg für Ihre Arbeit.







понедельник, 5 января 2015 г.

Im festlichen Eröffnungskonzert vom Zentrum der deutschen Jugend "Wiedergeburt"

 Am Vorabend der Neujahrsfeiertage, im Konzertsaal der Petro Mohyla Schwarzmeeruniversität wurde Eröffnungskonzert vom Zentrum der deutschen Jugend, Кultur und Entwicklung "Wiedergeburt" – ein gemeinsames Projekt von Mykolajiwer Gebietsgesellschaft der Deutschen in der Ukraine "Wiedergeburt" und Staatlichen Petro Mohyla Schwarzmeeruniversität in Mykolajiw – mit Musikern von Mykolajiw und kreativen Teams der Stadt für.


Der Winteranfang klang an der Petro Mohyla Universität musikalisch und geschmackvoll. Am Donnerstag, dem 18. Dezember 2014, am Vorabend des Nikolaustags in der Ukraine, war für deutsche Jugend ein echter Ereignis - ein echtes Konzert anlässlich der Eröffnung vom Zentrum der deutschen Jugend, Kultur und Entwicklung „Wiedergeburt“. Es ist das Zentrum der deutschen Kultur, der eine aktive und unternehmungslustige Jugend, ethnischen Deutschen in Mykolajiw, als auch diejenigen, die sich für die deutsche Kultur interessieren, vereinigt.

 Die Veranstaltung wurde mit der Videopräsentation "Germany in motion" eröffnet. Das Video zeigt die Schönheit Deutschlands in all seinen Farben, ist von Oleg Finger verfasst – deutsche Minderheit, Vorsitzender der deutschen Jugend in der Ukraine.

Die Führende begrüßten das Publikum und haben kurz über die Tätigkeit der Mykolajiwer Gebietsgesellschaft der Deutschen in der Ukraine "Wiedergeburt" erzählt, die seit mehr als 20 Jahren  die Interessen der Menschen vertritt, die sich offiziell als die Deutschen identifizieren, als auch verbreitet deutsche Kultur zwischen Menschen, die sich für die deutsche Kultur interessieren. 

Es wurden die Hauptrichtungen der Tätigkeit von der Gesellschaft „Wiedergeburt“ erklärt und es wurde über die Dreharbeiten zu dem Dokumentarfilm „Heimat, die war“ erwähnt, der von Mykolajiwer Gebietsgesellschaft der Deutschen in der Ukraine "Wiedergeburt" erstellt wurde. Er erzählt über die Geschichte und das Leben der deutschen Kolonien vom Schwarzmeerdeutschen auf dem Territorium des heutigen Gebiets Mykolajiw und eröffnet wenig bekannte Seite der Geschichte von Makolajiw, weil die Geschichte der Schwarzmeerdeutschen ein integraler Bestandteil der Geschichte der Ukraine ist.

Alexander Pronkevych, Direktor vom Institut für Philologie der Petro Mohyla Schwarzmeeruniversität, hielt seine Glückwunschrede für die Gäste im Rahmen des Eröffnungskonzerts. Seine Grußworte richtete auch  Mykola Matiyuk aus, Direktor der Allgemeinbildende ein- bis dreistufige Oleh-Olschytsch-Schule No. 1. Aus Anlass der Eröffnung des Zentrums wurde den Vertretern im Namen von Mietgliedern der Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“  das Fotoalbum «Deutsches Erbe im Gebiet Mykolajiw» (2011) und das Buch „Auflebende Erinnerung von Generationen“ aus der Reihe „Die Nord-Schwarzmeerdeutsche“ (2009) als Zeichen von Respekt und Dankbarkeit für die Zusammenarbeit geschenkt.

Das Buch von Wasiliy Nikitin (Mykolajiwer Archäologe, Ethnograph und Schriftsteller) wurde von der Gesellschaft zum 200. Jahrestag der Gründung der deutschen Kolonien in Mykolajiw veröffentlicht. Das Fotoalbum enthält Bilder von Architekturobjekten, die von einem professionellen Fotografen in sechs ehemaligen deutschen Siedlungen (Karlsruhe, Katherinental, Halbstadt, Speyer, Landau, Blumenfeld) auf dem Territorium von drei heutigen Bezirken des Gebiets gemacht worden sind. 
Kateryna Mayer, Vorsitzende der deutschen Jugend der Mykolajiwer Gebietsgesellschaft der Deutschen in der Ukraine "Wiedergeburt", Leiterin des Zentrums der deutschen Jugend, Kultur und Entwicklung "Wiedergeburt" in ihrer Rede sagte: „Wir haben viel gearbeitet, um dieses Konzert vorzubereiten. Die Schmucksachen, die Sie auf der Bühne sehen, wurden von uns speziell für die Eröffnungskonzert des Zentrums der deutschen Jugend „Wiedergeburt“ gemacht. Ich bin aufrichtig jedem dankbar, wer uns bei der Organisation dieses Projekts geholfen hat".

Im Programm war es wie klassische, so auch moderne Musik, eigene Songs. Jugend der Mykolajiwer Gebietsgesellschaft der Deutschen in der Ukraine, Studenten der Mykolajiwer staatlichen Musikfachhochschule, Schüler der Allgemeinbildenden ein- bis dreistufigen Oleh-Olschytsch-Schule No. 1, als auch Sieger der ukrainischen Wettbewerbe, das Ensemble „Golden Guitars“, Freunde der Deutschen Kultur und guter Musik haben dieses Feiertages die Bühne betreten.


 Bogdana Kasanzhy hat das Lied von La fee "Wer bin ich?", als auch ihr eigenes Song zur Gitarre gesungen. Das Lied "Ein Traum" wurde von Anna Prozorova ausgeführt. Sie hat auch „Secret Garden“ von Rolf Løvland auf der Flöte gespielt. Yaroslav Shelyakin und Anastasia Gromowa haben "Präludium" und "Fuge" von Johann Sebastian Bach auf die Bandura gespielt, sowie auch der Song "Es war und gibt’s nicht" gesungen.  

Das Ensemble „Golden Guitars“ haben dem Publikum "Libertango" von Astor Piazzolla, „Virelai” von Valentin Zadoyalov und „Menuett“ arrangiert von Paul Mauriat geschenkt.

 Die SchülerInnen der Allgemeinbildenden ein- bis dreistufigen Oleh-Olschytsch-Schule No. 1 haben deutschen Volkstanz dargestellt und einen eigenen Video zum Song "Deine Schuld" des modernen deutschen Rockbands „Die Ärtzte“ präsentiert.  "Jeder kann die Welt verändern" - den Schlüssel zu diesem Clip. Die Schüler haben die Idee ausgedrückt, dass alles, was in dieser Welt passiert, hängt von jedem von uns ab, und jeder in der Lage ist, das Geschehen zu beeinflussen und die Dinge zum Besseren zu verändern.

 Es war eine große Zahl von Zuschauern geplant. Eröffnung des Zentrums der deutschen Jugend, Kultur und Entwicklung "Wiedergeburt" traf mit einem Familienfest des Heiligen Nikolaus zusammen. Wahrscheinlich aus diesem Grund war es weniger Besucher als erwartet. Das Publikum empfang die Teilnehmer des Konzerts sehr gut. Es herrschte sehr angenehme und freundliche Atmosphäre.

 Der Auftritt der Kinder der Allgemeinbildenden ein- bis dreistufigen Oleh-Olschytsch-Schule No. 1 ernten viel Beifall. Die Jugendlichen faszinierten das Publikum mit ihrer Energie und Charme. Alle Gäste wurden zum Tag des Heiligen Nikolaus gratuliert. Alle Teilnehmer des Konzertes haben zu Ehren dieses Festes kleine Geschenke bekommen.

Trotz der Tatsache, dass es in der Ukraine eine schwierige Zeit ist, das Streben nach Kunst und Schönheit ist in jedem Menschen inhärent, in jeder Person und hilft im Leben. Solche Veranstaltungen bringen Menschen zusammen und helfen ihnen, ihre Kreativität auszudrücken. Man konnte auch seine Ängste zu überwinden. Und das Publikum, ich bin sicher, haben an diesem Tag eine Menge positiver Emotionen überlebt, Worte des Dankes in seiner Ansprache gehört, sich akzeptiert und notwendig gefühlt.

Das Konzert wurde mit der Unterstützung von Staatlichen Petro Mohyla Schwarzmeeruniversität in Mykolajiw und durch Spenden der Mitglieder vom Zentrum der deutschen Jugend, Kultur und Entwicklung "Wiedergeburt" organisiert.


 

Weihnachtsmarkt in der lutherischen St. Paul Kirche in Odessa








понедельник, 15 декабря 2014 г.

ПРИГЛАШЕНИЕ НА КОНЦЕРТ!

Liebe Freunde!

Wir laden Sie herzlich zu unserem Eröffnungskonzert ein,  am Donnerstag, dem 18.12.2014, um 16.00 Uhr im Konzertsaal der Stаatlichen Petro Mohyla Schwarzmeeruniversität, mit Musikern von Mykolajiw und kreativen Teams der Stadt für.

Laden Sie Ihre Freunde zur Eröffnung des Zentrums der deutschen Jugend der Mykolajiwer Gebietsgesellschaft der Deutschen in der Ukraine "Wiedergeburt" an der Petro Mohyla Universität ein.



Es lohnt sich hinzuschauen!




Дорогие друзья!
Приглашаем вас на концерт, посвященный открытию 
Центра немецкой молодежи 
Николаевского областного общества немцев Украины "Видергебурт" при Черноморском государственном университете им. Петра Могилы. 

Концерт состоится 18 декабря 
в концертном зале 
ЧГУ им. Петра Могилы при участии музыкальных и творческих коллективов нашего города. 
Начало в 16:00.