Видеосюжет о Рождественском концерте - Телеканал Николаев

По инициативе Центра немецкой молодежи, культуры и развития «Видергебурт» (НЦНМ «Видергебурт») в концертном зале Черноморского государственного университета им. Петра Могилы 25 декабря 2015 состоялся Рождественский концерт. 

В концерте приняли участие члены НЦНМ «Видергебурт», преподаватели и учащиеся Детской музыкальной школы № 8, коллектив гитаристов «Golden Guitars» и хоровой коллектив «Краски» кафедры музыкального искусства Николаевского национального университета им. В. А. Сухомлинского.

Благодарим артистов и гостей нашого вечера за участие в Рождественком концерте НЦНМ «Видергебурт» и за совместное празднование Рождества Христова.

Концерт состоялся при поддержке ЧГУ им. Петра Могилы

Статья Рождественский концерт НЦНМ «Видергебурт»

 

З ініціативи Центру німецької молоді, культури і розвитку "Відергебурт" (НЦНМ «Відергебурт») в концертному залі Чорноморського державного університету ім. Петра Могили 25 грудня 2015 відбувся Різдвяний концерт.

 

У концерті взяли участь члени МЦНМ «Відергебурт», викладачі та учні Дитячої музичної школи № 8, колектив гітаристів «Golden Guitars» та хоровий колектив «Барви» кафедри музичного мистецтва Миколаївського національного університету ім. В. О. Сухомлинського. 

Дякуємо артистам та гостям концерту за участь і за спільне святкування Різдва Христового.

Концерт відбувся за підтримки ЧДУ ім. Петра Могили

Випуск програми ТМ "Розмова на тему"

Пропонуємо до Вашої уваги випуск програми "Розмова на тему" Телеканалу Миколаїв.Тема зустрічі: “Миколаївська обласна центральна спілка німців і німецької молоді”.

Гості програми "Розмова на тему": голова Миколаївської обласної центральної спілки німців і німецької молоді "Відергебурт" Катерина Майєр і почесний член товариства Катерина Левицька.

Ведуча програми - Неллі Толмач.

ОЛИМПИАДА по немецкому языку: приглашаем принять участие!

Дорогие друзья!

 Приглашаем Вас принять участие в областной олимпиаде по немецкому языку. Принять участие могут члены НЦНМ "Видергебурт".

Подробнее об участии Вы прочитаете в прикрепленных файлах. Здесь Вы найдете также и заявку для участия. . 

 Олимпиала состоится в сб. 13 февраля 2016 года в Муниципальном коллегиуме им. В.Д.Чайки по адресу ул.Котельная 8. 

Начало 12:00.

Олимпиада возможна для любого возраста, будет проходить на двух уровнях:

 1) начальный 2) продвинутый.

  Вас ждут следующие задания:

1)    тестирование на проверку знаний грамматики;

2)    диктант на немецком;

3)    рассказать стихотворение на немецком - любой на Ваше усмотрение.

Просим заполнить заявку и сообщить о Вашем участии до 12.01.2016. Всем участникам предоставляется документ, подтверждающий участие. Победителей ждут сюрпризы.

Во вт. 04.02.2015 пройдет тренировочное занятие для уровня А 2 в 18:30.

В пт. 05.02.2015 пройдет тренировочное занятие для уровня А 1 в 18:30.

Обучающие занятия пройдут в Центре немецкой молодежи, культуры и развития "Видергебурт" при ЧГУ им. Петра Могилы по адресу: ул. Акима 2, ауд.10П-101.

 С уважением,

Екатерина Майер 

Председатель НЦНМ "Видергебурт"

Приглашаем пройти регистрацию в группы по изучению немецкого в феврале 2016

Николаевское областное центральное общество немцев и немецкой молодежи «Видергебурт»  проводит набор в группы по изучению немецкого в феврале 2016 на следующие уровни:

Группа А 1.1. Начальный уровень: начинаем изучать немецкий.

Ваша цель на уровне изучения А1.1.: понимаю и могу употребить в речи знакомые фразы и выражения, необходимые для выполнения конкретных задач. Могу представиться/представить других, задавать/отвечать на вопросы о месте жительства, знакомых, имуществе. Могу участвовать в несложном разговоре, если собеседник говорит медленно и отчетливо и готов оказать помощь.

Занятия группы А1.1. будут проходить по расписанию: пн.18:30-20:00; сб.16:00-17:30.

 

Группа А1.2. Уровень выживания: Вы сможете продемонстрировать знание языка на начальном уровне, т.е. понимать простые обиходные фразы, необходимые для удовлетворения конкретных повседневных потребностей. Уметь представить себя и других лиц, задавать вопросы, касающиеся окружающих Вас людей, например о том, где они живут, кого они знают и чем владеют. Поддерживать элементарную беседу, если собеседник говорит четко, медленно и настроен доброжелательно. 

Группа А 2.2. Предпороговый уровень: Вы сможете понимать отдельные предложения и часто употребляемые фразы, касающиеся конкретных аспектов повседневной жизни (напр. несложную информацию о Вашем собеседнике, его семье, покупках, ближайшем окружении и работе). Поддерживать беседу, основанную на обмене простейшей информацией о повседневных житейских делах. Рассказать в простых выражениях о Вашем происхождении, образовании, ближайшем окружении и элементарных бытовых потребностях. Вы уже близки к изучению немецкого на уровне В1.

Группа В1.1. Вы сможете понимать основные мысли высказывания на знакомую Вам тему, связанную с работой, учебой, досугом и т.д. Объясняться в различных ситуациях, возникающих во время пребывания в стране изучаемого языка. Составлять связные сообщения на известные и интересующие Вас темы. Описывать впечатления, события, мечты, надежды, стремления, излагать взгляды, кратко обосновывать свое мнение и объяснять свою точку зрения). 

Запись  на курсы  немецкого языка возможна по адресу kathrin25@ukr.net или по тел. 0932218294. 

Просьба  подавать заявки

на почтовый адрес: kathrin25@ukr.net

Заявки принимаются до 15 февраля 2016

 

Приглашайте изучать немецкий всю Вашу семью.
 Будем рады встречи с Вами! 

Программа обучения разработана по немецким учебным материалам с использованием коммуникативной методики преподавания. Все элементы языка выдаются пошагово. Самое главное, что от Вас требуется - это желание изучать немецкий язык! Все занятия и встречи проходят в Центре немецкой молодежи, культуры и развития"Видергебурт" при Черноморском государственном университете им. Петра Могилы по адресу ул. Акима 2. Один семестр длится на протяжении 4 месяцев, занятия проходят дважды в неделю по два академических часа. После успешного обучения выдается свидетельство о прохождении курса.

Занятия проводит преподаватель с опытом работы в ЧГУ им. Петра Могилы: магистр немецкой филологии с сертификатом Гете Института уровня С2.

Курсы проходит при поддержке ЧГУ им. Петра Могилы и 

Гете Института в Украине

10 интересных фактов о немцах Николаева

История немцев Николаевщины и юга Украины насчитывает не одно столетие. Они являлись одними из первых, кто развивал сельское хозяйство на южных землях, внедрял передовые технологии. Многие населенные пункты до сих пор помнят свои немецкие названия, многие блюда немецкой кухни полюбились местному населению и вошли в быт, до сих пор живут в добротных немецких крестьянских домах жители ближайших сел, в немецких храмах звучат молитвы, до сих пор творения немцев являются частью общего исторического наследия нашей земли. 
Эта статья расскажет об интересных фактах и личностях с немецкими корнями и их вклад в развитие нашего города.

1. Мюнхен и Ландау в окрестностях Николаева. Откуда в Николаеве немцы.

В 1792 году среди жителей молодого Николаева (основан в 1789 году) уже зафиксировано “немцев 7 человек, их жен и детей - 7 человек”.

Карта немецких колоний

Березанского округа, 1800е годы

Немцы современной Николаевской области – в основном это потомки переселенцев-колонистов из Германии, живших в компактных поселениях Николаевской области, которые были приглашены для освоения присоединенных земель южного края во времена царствования императрицы Екатерины ІІ.

Основная волна переселения пришлась на начало ХІХ века, когда были основаны первые немецкие колонии на территории современной Николаевской области. 

Более ста лет немецкие колонисты совместно с представителями других народов нашей многонациональной страны жили, трудились на этой земле, которая стала им домом.

По данным переписи населения 1926 г., в Николаевском округе проживало более 30 тысяч немцев, а в 2001 году – 1220 человек. Такое катастрофическое сокращение немецкого населения было обусловлено, прежде всего, репрессивными действиями властей в результате антинемецкой политики.
Онлайн-карта немецких колоний Николаевской области

2. Немецкая улица в Николаеве

Немецкая кирха, Николаев

В Николаеве в 1835 - 1890 годах была улица Немецкая, которая получила свое название по находящейся на ней лютеранской кирхе и по компактному проживанию на ней горожан немецкой национальности. К100-летнему юбилею города Немецкую улицу переименовали в Фалеевскую (на этой улице располагался дом М. Фалеева, до наших дней не сохранился).

3. Первый Почетный гражданин Николаева

Богдан Александрович фон Глазенап (Готлиб Фридрих, нем. Gottlieb Friedrich von Glasenapp) - адмирал, генерал-адъютант, главный командир Черноморского флота, член Адмиралтейств-совета, агент Морского министерства в Швеции, Норвегии и Дании (1855—1856), собиратель материалов по истории флота XVIII-XIX веков.

С его назначением губернатором Николаева начинается новая эпоха в истории города. 

Фон Глазенап работал в трудный для города период, когда после Крымской войны судостроение на Черном море было прекращено.

Вице-адмирал фон Глазенап, придя к власти в Николаеве, начал с того, что определил несколько путей развития города: расширение внутренней торговли, открытие внешней торговли, развитие народного образования, повышение культурного уровня общества, развитие путей сообщения как внутри страны, так и с внешним миром.

По его ходатайству в 1862 году был открыт Коммерческий порт для захода иностранных судов, а город — для приезда и жизни иностранцев. В связи с этим в городе были учреждены иностранные консульства. Была открыта таможня, получила широкое развитие внешняя (морская) торговля.

• Началось строительство Инвалидных хуторов,
• были открыты мужская гимназия, женские частные школы и пансионы,
• более 20 школ грамотности,
• городской статистический комитет,
• женская прогимназия,
• ремесленная школа,
• Педагогические курсы,
• Южнославянский пансион,
• первый детский сад,
• учреждена первая газета "Николаевский вестник",
• несколько банков и коммерческих обществ,
• начал работать Ракетный завод,
• издаваться адрес-календарь Николаева;
• в городе действовали  два театра,
• началось замощение некоторых центральных улиц. 

За эту плодотворную деятельность Готлиб (Богдан) фон Глазенап удостоин звания "Почетного гражданина города Николаева". Он стал первым Почетным гражданином нашего города.

Одна из улиц г.Николаева (ныне ул.Декабристов) с 1882 по 1919 год имела название Глазенаповская.

4. Звездная династия. Династия астрономов

Эрнст Фридрих, Карл Фридрих, Виктор Кнорре

С Николаевом связана история семьи известных астрономов, немцев  по происхождению.

Всемирноизвестный астроном Карл Фридрих Кнорре, член-корреспондент Петербургской Академии наук,  сын  Эрнста Христофа Кнорре, первого астронома-наблюдателя Дерптской обсерватории.

В 1820 году он был рекомендован профессором Вильгельмом Струве адмиралу Грейгу на должность морского астронома — директора создававшейся в Николаеве обсерватории Морского ведомства.

Благодаря ему мировая наука пополнилась уникальными открытиями: он создал «Пятый лист небесной карты Берлинской академии наук», который помог выявить две малые планеты Astraea и Flora, определил положение многих комет, в том числе и кометы Галлея при ее появлении в 1835 году, руководил всеми гидрографическими работами, производившимися в то время на Чёрном и Азовском морях, издал «Лекции практической астрономии», писал научные статьи в известный немецкий журнал «Аstronomische Nachrichten».

Его сын, профессор астрономии Виктор Кнорре, открыл миру четыре малые планеты : Koronis, Oenone, Hypathia и Penthesilea, сконструировал оригинальные астрономические приборы, опубликованные во многих статьях журнала «Аstronomische Nachrichten». Его относили также к элите немецких шахматистов.

Именем династии астрономов Кнорре названа малая планета Солнечной системы № 14339 «Кнорре».

5. Создатель Морской астрономической обсерватории
Вунш Федор /Wunsch Theodor/

николаевский городовой архитектор, статский советник (V-й класс), дворянин. Приглашен Г.А. Потемкиным. 
Вместе с И.И. Князевым и В.А. Ванрезантом, создал проекты всех основных ведомственных, административных, культовых и гражданских зданий и плана застройки.

 Основные работы в Николаеве:

• План города (1803)
• Морская астрономическая обсерватория
• Николаевский кадетский корпус
• Морской острог
• Оранжереи при Доме главного командира
• Госпиталь
• По мнению историков, ему принадлежат также проекты перестройки дома Главного командира, создавшие его современную планировку (ныне – Музей судостроения и флота), а также спроектировал дом флагманов и командиров (1826), т.к. в 1833-1836 гг. он был главным архитектором Черноморского адмиралтейского департамента и единственным творчески работавшим зодчим.  Ныне - памятник архитектуры национального значения.
• Разработал проект замощения, освещения и озеленения ул. Адмиральской, проект фонарных столбов, планировку бульвара. 

Ф. Вунш прослужил на благо Николаева более 45 лет, выполнив для города более 26 комплексных проектов. 

6. Всемирное наследие ЮНЕСКО в Николаеве

Николаевская астрономическая обсерватория является одной из старейших действующих обсерваторий Восточной Европы.

Построена в 1821 году на вершине Спасского холма, автор проекта - городской архитектор Ф. Вунш.

Николаевская астрономическая обсерватория, 1821г., архитектор Ф.Вунш

Из 12 директоров обсерватории двое были немцами.

Первым директором стал Карл Кнорре, о котором рассказано выше.

Герман Циммерман, работал вычислителем, адъюнкт-астрономом, старшим научным сотрудником, в молодом возрасте – директором обсерватории. В Николаеве в начале 60-х гг. было два доктора физико-математических наук, оба работали в обсерватории, он был одним из них.

Важнейшим вкладом в астрономию Г. Циммермана было то, что им сделано четыре абсолютных каталога склонений фундаментальных звезд. На протяжении почти полувека он вел наблюдения на вертикальном круге Рапсольда, поставив рекорд продолжительности работы на этом сложном телескопе. Кроме десятков тысяч наблюдений звезд, им получено около четырех тысяч наблюдений Солнца, Луны и планет солнечной системы,опубликовано около 30 научных работ.

В 1912 году обсерватория получила статус южного отделения Пулковской обсерватории, в 2002 году получила статус научно-исследовательского института.

Николаевская обсерватория имеет статус памятника архитектуры национального значения.

В 2007 году включена в Предварительный список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО от Украины. 

7. У истоков Николаевского областного краеведческого музея

Меценат, музыкант и композитор, активный деятель городских обществ, сын одесского типографа Эммануил Петрович Францев происходил из семьи немецких колонистов, которые поселились на юге в 1826 году.

Э. Францев

Более 40 лет он собирал коллекцию предметов  зоологии, минералогии, ботаники. Экспонаты приобретал у моряков, предпринимателей, промышленников и коллекционеров.

Его музей ставили наряду с самыми интересными музеями Западной Европы. Например, коллекция бабочек насчитывала около 25 тысяч видов, коллекция кораллов и моллюсков насчитывала более 20 тысяч экземпляров.

С 1886 года музей в его доме безвозмездно посещали все интересующиеся природой, экскурсии были обязательными для учеников различных учебных заведений.

Натуралистическая коллекция Э. Францева по его завещанию была передана городу и стала основой экспозиции Николаевского естественно-исторического музея, торжественное открытие которого состоялось в 1913 г. 

8. Самый результативный архитектор
Николаева за всю его историю

Е. Штукенберг

Евгений Штукенберг был представителем третьего поколения семьи инженеров и исследователей Штукенберг. На должности городского архитектора успешно завершил более 70 проектов, занимался переделкой проекта замощения городских улиц, инициировал организацию трамвайного движения в Николаеве -  “конки”, участвовал в работах по сооружению городского водопровода, руководил строительством первого в Российской империи железобетонного маяка вблизи Николаева.

Наиболее значимые работы, которые известны многим николаевцам:

Здание Мариинской женской гимназии

• Комплекс сооружений Николаевской городской больницы на ул. ІІ Экипажеской (совр. городская больница №1).
• Здание Мариинской женской гимназии – ныне Первая украинская гимназия имени Н. Аркаса
• Здание Второй женской гимназии
• Городская общественная библиотека – ныне Дворец бракосочетаний
• Городская дума и городская управа
• Николаевская детская художественная школа 

Под его руководством по проектам других архитекторов строились:

• Храм Касперовской иконы Божьей Матери
• Водолечебница доктора М.Г. Кенигсберга
• Перестроено здание Черноморского картографического депо для размещения музыкального училища – ныне детская музыкальная школа №1 им. М.А.Римского-Корсакова
• и многие другие.

Творения, который создал Евгений Штукенберг, до сегодняшнего дня определяют архитектурный облик старого Николаева.

За успешную деятельность на посту городского архитектора Е. Штукенберг награжден орденами св. Анны 3 степени и св. Станислава 2 степени.

9. Первый праздник древонасаждений в Николаеве

Эдуард  Кибер – сын пастора лютеранской кирхи, действительный статский советник, доктор медицины, главный доктор Николаевского морского госпиталя, председатель Николаевского отделения Императорского Российского общества садоводства, устроитель садов вокруг госпиталя, учредитель Николаевского отдела Русского общества охранения народного здравия.

В 1880 г. открылся отдел Российского общества садоводства (второе после Кронштадского). Главной задачей общества была организация различных выставок сельхозпродукции, разведение в условиях степи растений, их культивирование, забота об озеленении города и его окрестностей.

Для этого устраивались праздники древонасаждений, которые оформлялись с особым размахом в виде праздничной демонстрации по центральной улице города. Первый из них состоялся в 1900 году в районе Николаевского яхт-клуба.

Для проведения этого праздника Эдуард Кибер на собственные средства приобрел в Чабанском питомнике 1800 саженцев. При участии воспитанников учебных заведений и яхтсменов города под звуки трех духовых оркестров  саженцы были высажены на Бугском склоне в урочище «Сухой Фонтан». Праздник был организован с невиданным размахом, был красочным и оставил самые приятные воспоминания в сердцах николаевцев. Гуманная и бескорыстная цель Праздника была достигнута - он оставил в детских душах благотворный след.

10. Последний органист, последний настоятель и другие немцы католической общины 

Храм Святого Иосифа, г.Николаев

Здание храма Святого Иосифа в Николаеве построено благодаря Городской Думе в основном на средства католических прихожан, в том числе и немецких, не только из Николаева, но и близлежащих немецких колоний – Ландау, Катариненталь, Новый Данцигь, Шёнфельд и других.

В 1896 году его освятил римско-католический епископ Тираспольской епархии Антоний Иоанн Церр (уроженец немецкой колонии Францфельд).

В XIX веке в окрестностях города появилось много поселений католиков-немцев, которые нередко переезжали в Николаев. Из сохранившихся метрических книг следует, что начиная с третьей четверти XIX в. среди прихожан определенно преобладали католики польского происхождения. На втором месте, исходя из записей, находились немцы.

Здание римско-католического храма Святого Иосифа построено из кирпича, изготовленного в Николаеве заводом Мауера. Окна, украшенные витражами, были изготовлены в Германии: три – в Мюнхене, а два – во Фрейбурге. В церкви был установлен новый орган немецкого производства.

Органистом в 1912-1914 гг. был Иозеф фон Фаух, выпускник, Григорианской Академии ( Фрайбург, Швейцария)

Трагически сложились судьбы последних служителей храма в довоенное время, которые своей жизнью показали пример преданного служения вере.

Последним органистом храма был Лео Александер Гёте. Он родился в немецкой колонии Штейнберг (ныне Кирьяковка), происходил из семьи органиста, учителя римско-католических народных училищ. Отец обучал его игре на фортепиано, органе, фисгармонии. После смерти отца переехал в Николаев к двоюродному брату, директору николаевской немецкой школы №22 Томасу Миллеру и в 17 лет начал свою деятельность органистом в Храме св. Иосифа. В связи с массовыми репрессиям священнослужителей, был подвергнут аресту, пыткам, заключению в тюрьмах НКВД. Его отпускали и арестовывали снова. Репрессирована была его семья. Любовь к Богу помогла преодолеть ему все испытания. Священнослужители и прихожане храма посчитали необходимым увековечить память о человеке, пострадавшем за веру. В честь Лео Гёте освящена мемориальная доска в Храме.

Последним настоятелем николаевского прихода стал кс. Христиан Зиско.

Христиан Зиско родился в польско-немецкой семье в колонии Шпейер ( по другим данным, в Ландау – ныне с. Широколановка, Николаевской обл.), учился в католической школе в немецкой колонии Карлсруэ (ныне с. Степовое, Николаевской обл.), духовный сан получил из рук епископа Антония Церра. С 1926 года – настоятель николаевского костела Святого Иосифа. Активная деятельность и честность молодого настоятеля очень мешали насаждению атеизма. В 1933 году его арестовали по ложному обвинению в шпионаже и диверсионной деятельности, приговорили к расстрелу, затем поменяли наказание на 10 лет лагерей. В 1934 году в Сиблаге его расстреляли. В 37 лет он погиб за свою веру и служение Богу.

› 

Все эти люди, а также многие из тех, кто не указан в этом списке, кого мы знаем и кто пока нам неизвестен, но кто своей жизнью и добросовестным трудом служил своей Родине, достойны того, чтобы их потомки чтили и уважали их память. 

Ю.Зильбер