Конференция: НЕМЕЦКОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ МЕНЬШИНСТВО В УКРАИНЕ: ИСТОРИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

В Одессе с 20 по 21 ноября 2015 состоялась научно-практическая конференция   «Немецкое национальное меньшинство в Украине: исторический аспект». Екатерина Майер, Председатель Николаевского областного общества немцев и немецкой молодежи «Видергебурт», принимает участие в конференции.

20-21 ноября 2015 в Одессе состоялась научно-практическая конференция   «Немецкое национальное меньшинство в Украине: исторический аспект». Цель конференции заключалась в освещении исторических и современных аспектов жизни и деятельности этнических немцев в Украине.  В конференции приняли участие этнические немцы, доценты и кандидаты наук, краеведы, представители Хмельницкой, Одесской, Киевской, Николаевской, Днепропетровской, Полтавской, Харьковскаой, Донецкой и Запорожской областей.

Первый день конференции начался с экскурсии по «немецкой» Одессе. Экскурсовод Плесская Э.Г провела участников конференции по немецким улицам Одессы, познакомила всех с  немецким историческим архитектурным наследием города. Участники экскурсии узнали множество интересных фактов. Первый день конференции завершился посещением Одесского национального академического театра оперы и балета. И не случайно, ведь современное здание театра оперы и балета построено в 1887 году архитекторами Фельнером и Гельмером в стиле нового венского барокко. Герман Готлиб Гельмер (нем. Hermann Gottlieb Helmer)  — немецкий архитектор мюнхенской школы конца XIX — начала XX веков. Совместно с австрийским архитектором мюнхенской школы Фердинандом Фельнером (нем. Ferdinand Fellner) спроектировал и построил около 48 театров во многих городах Центральной и Восточной Европы в стиле ренессанс с элементами барокко.

 Одесский национальный академический театр оперы и балета

На второй день участников приветствовали Рябоконь Юрий Сергеевич, директор БФ «Общество развития» (Одесса), председатель Одесского областного немецкого национально-культурного общества Видергебурт Брандт В.К., член Совета немцев Украины от Одесской области Плесская Э.Г. На конференции прошла презентация фильма «Мы не чужие» Одесского областного немецкого национально-культурного общества «Видергебурт» в котором повествуется история немцев Причерноморья. Второй день увенчался знакомством с экспозицией «Немцы Причерноморья» в Одесском историко-краеведческом музее.

 Николаевское областное центральное общество немцев и немецкой молодежи «Видергебурт» представляла Екатерина Майер, Председатель НЦНМ «Видергебурт», с презентацией и докладом на тему: Наследие немецкой архитектуры в Николаевской области: материалы по результатам экспедиции 2013 и 2014 гг.

 Конференция: НЕМЕЦКОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ МЕНЬШИНСТВО В УКРАИНЕ: ИСТОРИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Для конференции была подобрана интересная программа. Было представлено 18 докладов по следующим темам:

1.       10 причин, почему нужно вести историческую работу в немецкой общественной организации;

2.       Музеи библиотеки и архивы в контексте изучения истории немцев Причерноморья;

3.       Німці в українському державотворенню. Постаті;

4.       Факторы изменения численности немецкого населения Украины в  XX веке;

5.       Немецкие колонии на Полтавщине;

6.       Екатеринослав немецкий;

7.       Заселение немцев Слобожанщины;

8.       Вклад немцев в развитие Слобожанщины;

9.       История немецких колоний г. Дунаевцы;

10.  Немецкая колония Люстдорф: страницы истории и быта;

11.  Немцы как строители промышленности и городов царской России и Украины;

12.  Наследие немецкой архитектуры в Николаевскойобласти: материалы по результатам экспедиции 2013 и 2014 гг.;

13.  Конструируя урбанистическую идентичность: немцы и культурне процессы во Львове конца XIX века.

14.  Немецкая национальная школа в Украине: от основания до ликвидации.

15.  Немецкая национальная одежда и ее трансформация в немецких колониях Причерноморья.

16.  Сведения о немцах Причерноморья – жертвах тоталитарного режима. Документальная база и новые возможности для поиска  персональных сведений.

17.  Декомунизация Запорожья и увековечение памяти этнических немцев.

18.  Экономические проекты организации этнических немцев Украины в 1989-2001 гг.

 Лютеранская кирха в Нейбурге, 

построенная в 1903 году архитектором Х. Бейтельсбахер

На третий день конференции участникам повезло поехать на экскурсию в бывшую немецкую колонию Нейбург (нем.Neuburg; Владимировка, ныне Новоградовка) - село, относится к Овидиопольскому району Одесской области Украины, основанное этническими немцами в 1804 году. В селе сохранилась Лютеранская кирха в Нейбурге, построенная в 1903 году архитектором Х. Бейтельсбахер. Она была построена из желтого песчанника, окна обрамлены контрастирующим со стенами красным кирпичом. В советское время помещение использовалось как дом культуры, о чем гласит соответствующая надпись. Передняя часть кирхи была несколько перестроена. С 2000 года здание не используется и на сегодняшний день в полуразрушенном состоянии. Крыша обвалилась, выбиты окна, но архитектура здания и сегодня поражает своей красотой. Можно только представить первозданное архитектурное строение Лютеранской кирхи. 

 Лютеранская кирха в Нейбурге, 

построенная в 1903 году архитектором Х. Бейтельсбахер

  В селе Марьяновка, бышей немецкой колонии колония Мариенталь, можно было увидеть Церковь Матери Божьей Святого Розария. Сегодня сохранилась католическая церковь Матери Божьей Святого Розария, построенная в 1890 году. Здание церкви передано Московскому патриархату, ныне действующая православная церковь. 

Участники остались довольны высоким уровнем проведения конференции. Впечатляет актуальность проведения таких мероприятий. Конференция предоставляет углубленную информацию истории немцев Украины и освещает их культурный вклад в развитие региона. 

 Церковь Матери Божьей Святого Розария, построенная в 1890 году

Католическая Церковь Матери Божьей Святого Розария, построенная в 1890 году;

ныне действующая православная церковь

Конференция организована по заказу Совета немцев Украины при финансовой поддержке Федерального правительства Германии – через БФ «Общество развития» (Одесса/GIZ). Организатор конференции – Одесское областное немецкое национально-культурное общество «Видергебурт».

Мы побывали в Карлсруе, Ландау и Гальбштадт!

  Видергебурт в Николаеве пригласил молодежь нашего города принять участие в исторической экспедиции в бывшие немецкие колонии в Николаевской области.  Члены Николаевского областного общества немцев Украины «Видергебурт», Николаевского областного центра немецкой культуры и студенты ЧГУ им. Петра Могилы посетили 11 октября 2014  бывшие немецкие колонии Веселиновского и Николаевского районов. Всего в экспедиции приняли участие 17 человек.

Карлсруэ (нем. Karlsruhe) - город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы. Именно в честь в честь г. Карлсруэ в Германии, существующий и сегодня в Землях Бадена, назвали  поселение этнических немцев, известное сегодня как с. Степовое Николаевского района. В 1809 году иммигрантами из немецких земель Баден, Вюртемберг, Пфальц и ряда других были основаны Березанские колонии, расположившиеся по течению реки Березань. Такие географические названия, как Карлсруе, Ландау, Гальбштадт, Катериненталь указывались в кортографии на територии современной Украины.

В Карлсруэ участников поездки удивило величие Католического храма св.Петра и Павла. По мнению очевидцев, это один из самых красивых старых католических храмов из сохранившихся, расположенный недалеко от Одессы и был возведен немецкими поселенцами в XIX столетии. Очень грустно осознавать, что подобные архитектурные памятники с каждым годом все больше и больше разрушаются.

  Больше всего немецких поселений в Николаевской области было  на территории Веселиновского района. В 20-тые годы XX в. был создан Карл-Либхнетовский немецкий район с центром в Ландау, позже с. Свято-Покровское. Сегодня это с. Широколановка (Широкий Лан),  история которого является не менее интересной. Колонию назвали в честь г. Ландау в Германии (нем. Landau in der Pfalz), в земле Рейнланд-Пфальц.

Когда первая партия переселенцев прибыла на место, тут были лишь пустынные необитаемые степи. Это было в конце лета 1809 года. На пустом лугу была организована стоянка и староста Бриттнер объявил, что на этом месте должна быть основана новая колония и приказал разгружать вещи с повозок. До поселения это место называлось «12 колодцев» (по материалам Конрада Келлера: нач. ХХ в. и Карла Штумппа: 2 пол. ХХ в.)

 Колонисты выстроли здесь свои дома. Тут находились телефонная и почтовая станции, приходская станция. На 1934 год Конрад Келлер называет в Ландау больницу, аптеку, склад-магазин, книжный магазин, маслобойню, мельницу, электростанцию, кинотеатр. Существовало 2 церкви. Мы с познакомились с остатками этих объектов и запечатлели их состояние на сегодня.Подробнее о Ландау Вы можете почитать перейдя по ссылке.

Также мы посетили  Гальбштадт (нем. Halbstadt, позже с. Катюшино) - ныне с.Новоселовка Николаевского района. Колония Гальбштадт была основана в 1869 году переселенцами из других колоний Березанского округа в 30 км. от Николаева. Здесь мы посетили католический храм Святого Антония Падуанского, построенного в 1893 году, увидели дома немцев-колонистов под немецкой зеленой черепицей. 

 Все участники экскурсии были удивлены величием культуры этнических немцев того времени и оставили свои отклики о нашей поездке.

Д. Караманова, студентка ЧГУ им. Петра Могилы: "Первым делом хочу сказать большое спасибо организатором экспедиции. Благодаря Николаевскому областному обществу немцев "Видергебурт", я смогла прикоснуться к еще одному кусочку истории. Мне очень нравится путешествовать, конечно же на моем счету не так уж и много поездок, но в свои годы мне есть что вспомнить. И поездка по бывшим немецким колониям в Николаевской области продолжила мой список и была одной из авантюр.

Конечно очень жаль, что время уносит все за собой, оставляя нам только крупинки, которые хочется собирать и собирать, для того, чтобы знать историю наших предков и творить свою. Творя свою историю, я думаю никогда не следует забывать о том наследии, которое у нас уже есть!

"Впечатления после экспедиции исключительно положительные! Хочется выразить огромную благодарность ее организаторам, ваша работа достойна наивысшей похвалы! Действительно, до поездки сложно было даже вообразить, что такие величественные архитектурные памятники немецкой культуры могут располагаться на территории нашего родного Николаева. Было крайне занятно послушать исторические факты об этих местах, да и просто посмотреть на них - не менее захватывающе. Невероятно зрелищная и познавательная экскурсия. Очень рада, что провела свой выходной именно при таких обстоятельствах и в таком окружении." - прокомментировала Ю. Кока, студентка ЧГУ им. Петра Могилы.

  

Кроме того, наша поездка вдохновила Д. Караманову на написание стихотворения, посвященого именно этой экспедиции : "Я очень долго думала, как все же выразить свои эмоции, ведь иногда вовсе и не хватает слов. Я думаю, что этот стих, написанный мной, будет очень отчетливо и ярко подчеркивать мои эмоции и то, что я хотела сказать, так как он был написан от всего сердца и под впечатлением."

Люблю, когда погода предвещает настроение,

И в день экспедиции все было именно так:

Она была тогда моим личным вдохновением,

И рассеяла, тот будничный с отблесками, мрак.

Люблю смотреть в окно на осенние пейзажи,

Природа, вроде отражает все твое тепло,

И деревья, как будто хуже ночной стражи,

Но я вглядывалась в природу через стекло.

Пропустим мелкие, незначительные детали,

Хоть и состоит жизнь наша, возможно, и из них,

Хочу поведать, как унеслись все мои печали,

И как буйный ветер во мне, на время, притих.

Звенящий смех моих друзей и топот наших ног,

Взбодрили в тот прекрасный день десяток ворон.

Католический храм. К нему ведут немало дорог,

И он величаво виднеется, в селе, со всех сторон.

Атмосфера, таящая загадки, необычного прошлого,

В трещинах стены и следы, которые оставили пули,

Как много тут всего интересного и невозможного,

Тут сцены из вечной истории промелькнули ...

Огромные окна, два этажа и потемневшие камни,

Педагогическое училище тут было когда-то раньше,

И, возможно, на этих чудесных окнах были ставни.

А история вела, так заманчиво нас, все дальше и дальше.

Побывать мы успели и в великолепном театре,

Который до нас таил свой обыденный покой,

А мои ноги, так и хотели слиться в па-де-катре,

В театре окуталась я нелепой вдохновения волной.

Не забуду я атмосферу и Кирхи дивный облик,

Которая поразила меня своей необычной тишиной,

И в душе у меня зазвенел, как будто отклик,

Мне жаль, все того, что так разрушено войной ...

Эта поездка подарила мне массу впечатлений,

И поведала тайны, и разгадала пару загадок,

Я стала совсем иной на пару тысяч мгновений,

И после поездки, в стихах исписала пару тетрадок.

Иногда так хочется узнать больше об истории,

Хочется побывать в тех, временах былых,

Но понаблюдать все со стороны и в хронологии,

Но так можно только, в мечтах своих шальных...

На наш взгляд, стихотворение передает атмосферу нашего путешествия наилучшим образом.

Мы благодарим всех за участие в молодежной поездке в бывшие немецкие колонии в Николаевской области. 

Данный проект стал возможным благодаря финансовой поддержке Правительства Германии и БФ «Общество развития».

Автор статьи: Екатерина Майер

.

Читать подробнее о немецких поселениях в Николаевской области: 

Молодежная историческая экспедиция по бывшим немецким колониям в Николаевской области 2013.

 Немецкое наследие в Николаевской области.

"Воспоминания — это волшебные одежды, которые от употребления не изнашиваются"

Молодежная поездка: экскурсия по бывшим немецким колониям в Николаевской области

Центр немецкой молодежи, культуры и развития и Николаевское областное общество немцев Украины “Видергебурт” приглашают всех желающих принять участие в поездке по историческим  поселениям этнических немцев в Николаевской области.

Карлсруе, Ландау, Гальбштадт, Катериненталь - это не название населенных пунктов в далеких странах. Сейчас трудно себе представить, что такими названиями пестрела карта нашего края в начале XІX столетия. В 1809 году иммигрантами из немецких земель Баден, Вюртемберг, Пфальц и ряда других были основаны Березанские колонии, расположившиеся по течению реки Березань.

В субботу, 4. октября, мы посетим  исторические объекты немецких поселений, народный музей в селе Степовом Николаевского района (бывшее немецкое поселение Карлсруе) и музей истории села и народного быта в селе Катериновка Веселиновского района (бывшее немецкое поселение Катериненталь), осмотрем старинные здания - католический храм Святых Петра и Павла (с.Степовое Николаевский район), католический храм Святого Антония Падуанского (с.Новоселовка Николаевский район), Березанское центральное училище и драматический театр (с. Ширколановка, Веселинвский район) и многое другое. Экскурсия будет информационно насыщенной и интересной. Сегодня на территории Николаевской области сохранилось большое количество зданий, построенных немцами-колонистами, которые представляют собой настоящий клад, для изучения истории и культуры немцев Причерноморья.

В восересенье, 5 октября, мы посетим выставку в Краеведческом музее “Старофлотские казармы”.

Запись по адресу kathrin25@ukr.net. Заявки принимаются до 2 октября 2014.