"НОВИЙ ДЕНЬ": ВИВЧАЄМО НІМЕЦЬКУ І ГОВОРИМО ПРО РІЗДВО!

Про німецькі різдвяні традиції, символи та святкові страви розповідає голова громадського об’єднання Миколаївської обласної спілки німців Катерина Майєр.

А ще навчить глядачів «Нового дня» правильно вимовляти німецькою слова, пов’язані з Різдвом.
Der Heiligabend – Святвечір
Die Weihnachtskrippe und die Geburt Christi – різдвяний вертеп і народження Христа
Der 1. Weihnachtstag – перший день Різдва
Der Dreikönigstag / Das Großneujahr – День Трьох Волхвів
Der 2.Weihnachtstag / Stephanstag – другий день Різдва
Щира подяка UA:Миколаїв, усій команді "Новий день" та ведучій Олені Клепа

Ведуча: Олена Клепа.

Гостя: Катерина Майєр - голова ГО «Відергебурт».

FROHE WEIHNACHTEN!!!

Liebe Freunde!

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien frohe Festtage, ein gesundes und friedvolles Jahr 2020.

Herzliche Grüße

Wiedergeburt

Шановні Друзі!

Бажаємо Вам та Вашим родинам радість від святкових днів, здоров'я та мирного 2020 року. З повагою Відергебурт

In Deutschland ist es Brauch, den Advent - die Zeit von vierten Sonntag vor Weihnachten bis Weihnachten - zu feiern. Man stellt einen Adventskranz aus Tannenzweigen auf, auf dem vier Kerzen stecken. Am ersten Adventssonntag zündet man eine Kerze an, am zweiten zwei usw. bis dann am lezten Sonntag vor Weihnachten alle vier Kerzen brennen. Im Advent werden Plätzchen, Kuchen und Lebkuchen gebacken.

У Німеччині прийнято святкувати Адвент - час від четвертої неділі до Різдва до дня Різдва. Оселю прикрашає різдвяний вінок з ялинових гілок, на який виставлено чотири свічки. У першу неділю в Адвенті запалюють першу свічку, на другу дві тощо, поки всі чотири свічки не горять до останньої неділі перед Різдвом. У Адвент печуть печиво, пироги та пряники.

РІЗДВЯНІ ТРАДИЦІЇ

Вивчаємо німецьку у рубриці "Слово дня" телеканалу UA:Миколаїв за участі ГО Відерґебурт.

Запрошуємо Вас до перегляду, ми говоримо про Різдвяні свята та традиції Німеччини:

Der Adventskalender — календар адвенту

Der Adventskranz — вінок адвенту

Sankt Nikolaus und Knecht Ruprecht — Святий Миколай та його слуга Рупрехт

Der Weihnachtsmann — Дід Мороз

Das Christkind — Христос

Der Nussknacker — Лускунчик/Щелкунчик

Дивіться настуний сюжет 23 грудня 2019 з 8:30-9:00 на UA:Миколаїв.

Щира подяка UA:Миколаїв, усій команді "Новий день" та ведучій Олені Клепа.

ГОВОРИМО ПРО НІМЕЦЬКІ КАЗКИ: БРАТИ ГРІММ u.a.

Вивчаємо німецьку у рубриці "Слово дня" телеканалу UA:Миколаїв за участі ГО Відерґебурт. Запрошуємо Вас до перегляду.

Казки - це основа німецької культури.

Вчимо назви найпопулярніших казок:

Das Dornröschen – «Спляча красуня»,

Baron Münchhausen – «Барон Мюнхгаузен»,

Das Schneewittchen und die sieben Zwerge – «Білосніжка і сім гномів»,

Das Aschenputtel – «Попелюшка»,

Das Rotkäppchen – «Червона Шапочка»,

Die Bremer Stadtmusikanten – «Бременські музиканти».

Щира вдячність ведучій Тетяні Макушевій, усім учасникам та команді програми "Новий день" .

 Казковий маршрут в Німеччині 

                                                     Казковий маршрут в Німеччині 

ГОВОРИМО ПРО РІЗДВО ТА НІМЕЦЬКІ СТРАВИ

Вивчаємо німецьку у рубриці "Слово дня" телеканалу UA:Миколаїв за участі ГО Відерґебурт. Запрошуємо Вас до перегляду.

Цього тижня - гастрономічна тема. Дізнаємося правила вимови та значення таких слів: DER GLÜHWEIN, DAS WÜRSTCHEN, DAS PLÄTZCHEN, DIE CHRISTSTOLLEN, DIE WEIHNACHTSGANS, DIE KLÖßE.

EINEN FROHEN NIKOLAUSTAG!

Lasst uns froh und munter sein

und uns recht von Herzen freun.

Lustig, lustig, traleralala,

bald ist Nikolausabend da,

bald ist Nikolausabend da!

«Сьогодні, діти, будуть вам дива…». Сьогодні в Німеччині День святого Миколая! Цей день завдячує своєю назвою Святому Миколаю, єпископу Мирлікійському, що звершив багато чудес у третьому столітті після Різдва Христового на території, де зараз знаходиться Туреччина. Довкола нього існує багато легенд і міфів, в яких він дбає про нужденних із добродушністю та щедрістю. 6 грудня вважається днем смерті Святого Миколая. В ніч з 5 на 6 грудня діти в Німеччині виставляють свої чобітки перед дверима, а Святий Миколай наповнює їх солодощами і маленькими подарунками. У Південній Німеччині Миколай відвідує родини також інколи й особисто. Дуже часто він приводить із собою злого персонажа Крампуса, який зачитує з книги витівки дітей і повчає їх бути слухняними (Текст: Посольство ФРН в Україні).

ВЧИМО НІМЕЦЬКУ: 30 РОКІВ ПАДІННЮ БЕРЛІНСЬКОГО МУРУ

Вивчаємо німецьку у рубриці "Слово дня" телеканалу UA:Миколаїв за участі ГО Відерґебурт. Запрошуємо Вас до перегляду. У цьому випуску вдосконалюємо німецьку, знайомимося з історією Берліну та вивчаємо такі слова: Berliner Mauer, BRD, DDR, West-Berlin, Ost-Berlin, Die Wende, Deutsche Einheit, Brandenburger Tor.

Щира вдячність ведучій Олені Клепа та усій команді програми "Новий день" .

Гостя: Катерина Майєр, голова ГО «Відергебурт»; 
Ведуча: Олена Клепа