КОНЦЕРТ ДО ДНЯ РІДНОЇ МОВИ

Die Gemeide der Mykolajiwer Zentralgebietsgesellschaft der Deutschen und der Deutschen Jugend „Wiedergeburt “ hat der Tag der Muttersprache gefeiert.

Am 23. Februar 2017 im Palais für Schülerkreativität wurde ein Konzert zum Tag der Muttersprache auf Initiative vom Rat der nationalen Minderheiten im Gebiet Mykolajiw veranstaltet. Auf der Palaisbühne wurde die Schönheit der ukrainischen und ethnischen Kultur erfolgreich dargestellt: 

Ukrainer, Deutschen, Weißrussen, Armenier, Aserbaidschaner, Juden, Polen, Bulgaren, Griechen, Koreaner u.a.

23 лютого 2017 в концертному залі Палацу творчості учнів за ініціативи Ради національних товариств Миколаївської області відбувся концерт до Дня святкування рідної мови. На сцені Палацу творчості учнів було представдено красу української культури і етнічних культур Миколаївської області: українці, німці, болгари, вірмени, корейці, поляки, євреї, азербайджанці, білоруси та ін.

Напередодні концерту було проведено конкурс "Мова кожного народу неповторна і своя" із завданням написати художній твір.

Пропонуємо Вам ознайомитися за посиланнями з трьома найкращими творами членів МНЦМ" Відергебурт":

"Was bedeutet Deutsch für mich" -  з нім. "Що означає для мене німецька мова: http://wiedergeburt-mk.blogspot.de/2017/

"Meine Historische Heimat" - з нім. "Моя історична батьківщина: http://wiedergeburt-mk.blogspot.de/2017/

 "Was bedeutet Deutsch für mich" -  з нім. : "Що означає для мене німецька мова": http://wiedergeburt-mk.blogspot.de/2017/

Vor dem Konzert wurde ein Wettbewerb "Die Sprache jedes Volkes ist besonders und eigen" angeboten.  Wir schlagen Ihnen vor, sich mit drei von besten Werken der ethnischen Deutschen bekannt zu machen.

На конкурс приймалися прозові, поетичні, публіцистичні, драматургічні роботи в різних жанрах на вибір учасника по таким темам:

1            1) "Мова кожного народу – неповторна і – своя"

Тут могли бути згадані історія, сьогоднішній день, майбутнє рідної мови, історичної батьківщини і України; роль рідної мови в житті людини і історії народу, розвитку його культури; мова і духовний світ людини; краса і неповторність рідної мови, мов світу; роль сім'ї в збереженні мови і традицій народу та інше;

 2) "Видатні діячі мого народу"

У цьому завданні описували роль видатних діячів народу, його історію та майбутнє; видатних діячів науки, культури, історії, літератури, мистецтва і т. под., згадували великиї полководців, національних героїв; відомих людей Миколаївщини та України, представників народу, їх внесок в розвиток регіону і України; національніих лідерів та їх роль в житті людини і історії народу, розвитку його культури;

3) "Моя історична батьківщина"

Тут приймалися твори про сторію і сучасність історичної батьківщини, національні свята і традиції, особливості національного характеру, видатні діячі країни, національні герої, культурна краса, історична спадщина країни (архітекутра, мистецтво), краса і неповторнімть рідної мови, зв'язок історичної батьківщини і України.

Роботи подавалися українською, російською, рідною мовою або мовою, що вивчається (з перекладом на українську чи російську). Деякі конкурсанти подавали навіть ілюстративний матеріал.
Найкращою відзнакою коміссією було утверджено роботу А. Отт "Що означає для мене німецька мова":

"Was bedeutet Deutsch für mich" 
 з нім. "Що означає для мене німецька мова: 
http://wiedergeburt-mk.blogspot.de/2017/

А. Отт було вручето сертифікат учасника конкурсу. Щиро вітаємо А. Отт та його батьків.

Als der beste Aufsatz wurde die Arbeit von A. Ott gekennzeichnet. A.Ott hat die Wettbewerbsteilnahmezertifikat erhalten. Wir gratulieren Atatilii Ott und seine Eltern und wünschen Anatolii Deutsch weiter erfolgreich zu beherrschen. 

КОНЦЕРТ ДО ДНЯ РІДНОЇ МОВИ

Офіційний представник німецької спільноти МЦНМ "Відергебурт" на концерті: Майєр Н.О. Німецьку культуру на концерті предствили МЦНМ "Відергебур" та ЗОШ ім. Олега Ольжича№1. Школярі ЗОШ ім. Олега Ольжича презентували німецький народний танець. З відео виступу Ви можете ознайомитися нижче:

Презентація німецької культури: виступ ЗОШ ім. Олега Ольжича та ГО МЦНМ "Відергебурт" на концерті до Дня рідної мови.

Організатор концерту Рада національних товариств Миколаївської області.

Vertretung der Deutschen Kultur: der Auftritt der Oleg Olzhitsch Schule Nr. 1 und Mykolajiwer Zentralgebietsgesellschaft der Deutschen und der Deutschen Jugend „Wiedergeburt“. Konzertveranstalter – Der Rat der nationalen Gesellschaften im Gebiet Mykolajiw.

Виносимо щиру подяку організаторам концерту і організаторам виступу німецького народного танцю ЗОШ ім. Олега Ольжича №1. Особливу подяку виносимо учасникам конкурсу тематичних творів А.Отт, А.Штро і О.Задачиній. Бажаємо подальших успіхів у виченні рідної мови.

Запошумо Вас ознайомитися з інтерв'ю МЦНМ "Відергебурт" за посиланням:

Інтерв'ю до Дня рідної мови: школа німецької мови