ВІДЕРГЕБУРТ: РІЗДВЯНІ ПРИВІТАННЯ З НІМЕЧЧИНИ

Відергебурт привітав Україну з Німеччини із Різдвяними святами! 

Щира подяка UA:Миколаїв, усій команді "Новий день" та учасникам Відергебурт за чудовий сюжет та привітання до Різдвяних свят 2019/2020!

"НОВИЙ ДЕНЬ": ВИВЧАЄМО НІМЕЦЬКУ І ГОВОРИМО ПРО РІЗДВО!

Про німецькі різдвяні традиції, символи та святкові страви розповідає голова громадського об’єднання Миколаївської обласної спілки німців Катерина Майєр.

А ще навчить глядачів «Нового дня» правильно вимовляти німецькою слова, пов’язані з Різдвом.
Der Heiligabend – Святвечір
Die Weihnachtskrippe und die Geburt Christi – різдвяний вертеп і народження Христа
Der 1. Weihnachtstag – перший день Різдва
Der Dreikönigstag / Das Großneujahr – День Трьох Волхвів
Der 2.Weihnachtstag / Stephanstag – другий день Різдва
Щира подяка UA:Миколаїв, усій команді "Новий день" та ведучій Олені Клепа

Ведуча: Олена Клепа.

Гостя: Катерина Майєр - голова ГО «Відергебурт».

РІЗДВЯНІ ТРАДИЦІЇ

Вивчаємо німецьку у рубриці "Слово дня" телеканалу UA:Миколаїв за участі ГО Відерґебурт.

Запрошуємо Вас до перегляду, ми говоримо про Різдвяні свята та традиції Німеччини:

Der Adventskalender — календар адвенту

Der Adventskranz — вінок адвенту

Sankt Nikolaus und Knecht Ruprecht — Святий Миколай та його слуга Рупрехт

Der Weihnachtsmann — Дід Мороз

Das Christkind — Христос

Der Nussknacker — Лускунчик/Щелкунчик

Дивіться настуний сюжет 23 грудня 2019 з 8:30-9:00 на UA:Миколаїв.

Щира подяка UA:Миколаїв, усій команді "Новий день" та ведучій Олені Клепа.

ГОВОРИМО ПРО НІМЕЦЬКІ КАЗКИ: БРАТИ ГРІММ u.a.

Вивчаємо німецьку у рубриці "Слово дня" телеканалу UA:Миколаїв за участі ГО Відерґебурт. Запрошуємо Вас до перегляду.

Казки - це основа німецької культури.

Вчимо назви найпопулярніших казок:

Das Dornröschen – «Спляча красуня»,

Baron Münchhausen – «Барон Мюнхгаузен»,

Das Schneewittchen und die sieben Zwerge – «Білосніжка і сім гномів»,

Das Aschenputtel – «Попелюшка»,

Das Rotkäppchen – «Червона Шапочка»,

Die Bremer Stadtmusikanten – «Бременські музиканти».

Щира вдячність ведучій Тетяні Макушевій, усім учасникам та команді програми "Новий день" .

 Казковий маршрут в Німеччині 

                                                     Казковий маршрут в Німеччині 

ГОВОРИМО ПРО РІЗДВО ТА НІМЕЦЬКІ СТРАВИ

Вивчаємо німецьку у рубриці "Слово дня" телеканалу UA:Миколаїв за участі ГО Відерґебурт. Запрошуємо Вас до перегляду.

Цього тижня - гастрономічна тема. Дізнаємося правила вимови та значення таких слів: DER GLÜHWEIN, DAS WÜRSTCHEN, DAS PLÄTZCHEN, DIE CHRISTSTOLLEN, DIE WEIHNACHTSGANS, DIE KLÖßE.

ВЧИМО НІМЕЦЬКУ: 30 РОКІВ ПАДІННЮ БЕРЛІНСЬКОГО МУРУ

Вивчаємо німецьку у рубриці "Слово дня" телеканалу UA:Миколаїв за участі ГО Відерґебурт. Запрошуємо Вас до перегляду. У цьому випуску вдосконалюємо німецьку, знайомимося з історією Берліну та вивчаємо такі слова: Berliner Mauer, BRD, DDR, West-Berlin, Ost-Berlin, Die Wende, Deutsche Einheit, Brandenburger Tor.

Щира вдячність ведучій Олені Клепа та усій команді програми "Новий день" .

Гостя: Катерина Майєр, голова ГО «Відергебурт»; 
Ведуча: Олена Клепа

РІЗДВО 2018

Підготовка до Різдва починається за чотири тижні, з початком Адвенту.

На двері будинку вивішують вінок, вінок ставлять і на стіл із чотирма свічками. Німецькі господині готують особливі страви. Які саме та як вони називаються, розповідає Катерина Майер.

Гостя: Катерина Майєр, голова ГО «Відергебурт»

Ведуча: Ірина Федоровська, Тетяна Макушева

ЩО ГОТУЮТЬ НА РІЗДВО? ГАСТРОНОМІЧНА ТЕМА

Нова п’ятірка слів німецькою мовою. Цього тижня - гострономічна тема. Дізнаємося правила вимови та значення таких слів: DER GLÜHWEIN, DAS WÜRSTCHEN, DAS PLÄTZCHEN, DIE CHRISTSTOLLE(N), DIE WEIHNACHTSGANS, DIE KLÖßE.

Гостя: Катерина Майер, голова ГО «Відергебурт»

У рубриці “Слово дня” вчимо мови національних меншин, які проживають на території Миколаївщини.

НІМЕЦЬКА МОВА І ТУРИЗМ

Нова п'ятірка слів німецькою мовою. Цього тижня туристична тема. Дізнаємося правила вимови та значення таких слів: DER ZUG, DAS FLUGZEUG, DER URLAUB, DIE STRAßE, DIE BOTSCHAFT.

Гостя: Катерина Майєр, голова ГО «Відергебурт».

У рубриці “Слово дня” вчимо мови національних меншин, які проживають на території Миколаївщини.

ВІДЕО: ВЧИМО НІМЕЦЬКУ - РІЗДВО В НІМЕЧЧИНІ

Готуємося до Різдва: п’ять німецьких слів на різдвяну тематику, а також традиції святкування Різдва та Нового року у Німеччині.
Der Weihnachtsmarkt - різдвяний ярмарок

Der Tannenbaum - ялинка

Der Lebkuchen - пряник

Die Schneeflocke - сніжинка

Tschüss/Tschüs! - Пока! До зустрічі!

Гостя: Катерина Майєр, голова ГО МЦНМ «Відергебурт».

Ведуча: Олена Клепа.

НІМЕЦЬКА: "НОВИЙ ДЕНЬ" У РУБРИЦІ “СЛОВО ДНЯ”

Німецька мова - одна з найбільш поширених мов в ЄС. Вона вважається доволі складною у вивчені.

Цього тижня знайомимося із такими словами:

DIE KONFITÜRE
DAS KOTELETT
DER ZUCKER
KOCHEN
DIE KRUME.

У рубриці ТМ “Слово дня” вчимо мови національних меншин, які проживають на території Миколаївщини.

Ведуча: Тетяна Макушева.

Гостя: Катерина Майер, голова ГО «Відергебурт».

MIT DEUTSCH AUF TOUR: DAS SEMINAR "ENTDECKE DEUTSCHLAND!"

Im Zentrum der deutschen Jugend, Kultur und Entwicklung „Wiedergeburt“ wurde das Seminar „Entdecke Deutschland!“ im Rahmen des Projektes „Mit Deutsch auf Tour“ - das Projekt der Sprachassistenten von Goethe Institut ukraineweit - erfolgreich veranstaltet. Die Vertreter von Goethe Institut Kiew Anastasia Kononova und Daniel Magner waren zu Besuch in Mykolajiw.

Das Seminar wurde in zwei Stufen am 11. und am 12. Mai 2017 durchgeführt und auf das Publikum orientiert, das Deutsch schon mindestens ein Jahr erlernt hat. Zum Seminar wurden ethnische Deutsche, Sprachkursteilnehmer der Sprachschule „Wiedergeburt“ und die Schüler von Allgemeinbildenden Oleg-Olshitsch- Schule Nr.1  in Mykolajiw eingeladen. Am Treffen konnte jeder teilnehmen, wer eine Interesse an Kultur Deutschlands hat und zu neuen Eindrücken bereit ist. Die Sprachassistenten von Goethe Institut in Kiew haben eine spannende Reise min dem Bus durch Deutschland mit Musik, Liedern, Präsentation und Viedeo-Sujets über deutsche Kultur und  Spezialitäten geschenkt. Eine besondere Aufmerksamkeit wurde auf Landeskundekenntnisse gerichtet. Die Seminararbeit wurde in der Spielform mit Musik und thematischen Texten geführt.
Es hat Anastasia und Daniel in Mykolajiw sehr gut gefallen. Sie genießen die Reise durch die Ukraine. Wir sind beeindruckt, dass sie schon sehr gut über Kultur der Ukraine informiert sind, besonders über populäre touristische Objekte. Wir haben uns darüber sehr gefreut. Es ist auch interessant, dass Anastasia ethnische Ukrainerin in Deutschland ist und sie zum ersten Mal die Ukraine besucht. Wir wünschen Anastasia und Daniel eine schöne Reise und beste Eindrücke.

Das Seminar in der GO MZGD „Wiedergeburt“ wurde durch die Unterstützung von Goethe Institut Kiew und der Nationalen Petro Mohyla 
Schwarzmeeruniversität veranstaltet.

Die Sprachassistenten Anastasia Kononova und Daniel Magner waren zu Besuch in Mykolajiw

В Центрі німецької молоді, культури і розвитку «Відергебурт» пройшов семінар Гете Інституту „Entdecke Deutschland!“ в рамках проекту „Mit Deutsch auf Tour“ - проект мовних асистентів у різних містах України. Представники Гете Інституту м.Київ Анастасія Кононова і Даніель Маѓнер завітали і до Миколаєва.

Семінар пройшов у два етапи 11 та 12 травня 2017 і був розрахований на аудиторію вивчаючих німецьку мову не менше одного року. На семінар були запрошені етнічні німці, вивчаючі німецьку мову в Школі німецької мови «Відергебурт» та учні 5–7 класів Середньої загальноосвітньої школи І–ІІІ ступенів № 1 імені Олега Ольжича. До участі запрошувалися усі, хто не байдужий до німецької культури та готовий до нових вражень. Ведучі заходу мовні асистенти Гете Інституту в Києві подарували захоплюючу уявну подорож автобусом до Німеччини з німецькою музикою, регіональними розвагами, презентацією і відео сюжетами про культуру і кулінарні особливості. Особливої уваги викладачі приділяли знанням географії і країнознавства. Робота на семінарі проходила в ігровій формі, із німецької музикою і тематичними текстами.

Анастасії і Данієлю в Миколаєві дуже сподобалось. Їм до снаги подорожувати Україною. Нас вразило те, що про Україну вони знають дуже багато, особливо про відомі туристичні об’єкти. Ми цьому були дуже раді. Цікаво й те, що Анастасія за походження етнічна українка у Німеччині і до України вона завітала у цьому році в перше. Бажаємо Анастасії і Данієлю цікавої подорожі і найкращих вражень.

Семінар в ГО МЦНМ «Відергебурт» пройшов при підтримці Гете Інституту м.Київ та ЧНУ ім. Петра Могили.

Про семінар з німецької мови Ви можете подивитися у випуску новин Телеканалу Миколаїв - з 6-30 хв.

https://youtu.be/v_MjX7dB6B4


Запрошуємо Вас і Ваших друзів вивчати німецьку мову 

в Школі німецької мови "Відергебурт"!

Сайт: http://wiedergeburt-mk.blogspot.com/

Cтатті про проект у 2016 році: 

Мовні асистенти відвідали Миколаїв

Deutsche Sprachassistenten in Mykolajiw

Видеосюжет о Рождественском концерте - Телеканал Николаев

По инициативе Центра немецкой молодежи, культуры и развития «Видергебурт» (НЦНМ «Видергебурт») в концертном зале Черноморского государственного университета им. Петра Могилы 25 декабря 2015 состоялся Рождественский концерт. 

В концерте приняли участие члены НЦНМ «Видергебурт», преподаватели и учащиеся Детской музыкальной школы № 8, коллектив гитаристов «Golden Guitars» и хоровой коллектив «Краски» кафедры музыкального искусства Николаевского национального университета им. В. А. Сухомлинского.

Благодарим артистов и гостей нашого вечера за участие в Рождественком концерте НЦНМ «Видергебурт» и за совместное празднование Рождества Христова.

Концерт состоялся при поддержке ЧГУ им. Петра Могилы

Статья Рождественский концерт НЦНМ «Видергебурт»

 

З ініціативи Центру німецької молоді, культури і розвитку "Відергебурт" (НЦНМ «Відергебурт») в концертному залі Чорноморського державного університету ім. Петра Могили 25 грудня 2015 відбувся Різдвяний концерт.

 

У концерті взяли участь члени МЦНМ «Відергебурт», викладачі та учні Дитячої музичної школи № 8, колектив гітаристів «Golden Guitars» та хоровий колектив «Барви» кафедри музичного мистецтва Миколаївського національного університету ім. В. О. Сухомлинського. 

Дякуємо артистам та гостям концерту за участь і за спільне святкування Різдва Христового.

Концерт відбувся за підтримки ЧДУ ім. Петра Могили

Випуск програми ТМ "Розмова на тему"

Пропонуємо до Вашої уваги випуск програми "Розмова на тему" Телеканалу Миколаїв.Тема зустрічі: “Миколаївська обласна центральна спілка німців і німецької молоді”.

Гості програми "Розмова на тему": голова Миколаївської обласної центральної спілки німців і німецької молоді "Відергебурт" Катерина Майєр і почесний член товариства Катерина Левицька.

Ведуча програми - Неллі Толмач.

Рецепти німецької кухні в Україні

 Телевізійна ранкова програма «Новий день» Миколаївської державної телерадіокомпанії продовжує  презентували телеглядачам страви німецької кухні в Україні. 04.09.2015р. ведучі — Віктор Дяченко та Інна Савіцька разом з гостями, представниками Миколаївського обласного центрального товариства німців і німецької молоді «Відергербурт», приготували класичний німецький картопляний салат (нім. Kartoffelsalat).

Катерина Майєр, Голова Миколаївського обласного товариства німців і німецької молоді  «Відергебурт», та Руслан Брашовецький - Керівник культури "Відергебурт" представили німецьку культуру на Миколаївщині, розповіли про традиції німецької кухні  та пригостили ведучих смачними стравами.

Дивіться також статтю та відео про німецькі страви в Україні:
Класичний німецький сніданок у виконанні представників "Відергебурт"