понедельник, 18 марта 2019 г.

НАБІР У ШКОЛУ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ "ВІДЕРГЕБУРТ"


Проводимо набір у групи з вивчення іноземних мов

для дітей і дорослих

Ви хочете вивчати німецьку мову? А може англійську? Чи плануєте покращити вже набуті знання? Тоді реєструйтеся на навчання у новому семестрі!


Ви можете надіслати заявку і ререєструватися за адресою: kathrin25@ukr.net 



Заявки і Ваші питання приймаються також по вайберу за тел. 0677935222

У заявці необхідно зазначити наступне:
1. ПІБ:
2. Дата народження:
3. Де навчаєтесь / працюєте:
4. Бажана мова та рівень вивчення: німецька / англійська / французька.
5. Де і скільки вивчали мову:
6. Рівень володіння:
7. Тел.:
8. E-Mail:
9. Можу навчатися у субботу:
Можу навчатися з пн.-пт. 15:00, 16:00, 17:00, 18:30:

Навчання проходить від 4 до 8 академічних годин (від 2 до 4 пар) на тиждень у наступних групах вивчення:
1) Група А 1 – початковий рівень;
2) Група А 2 – середній рівень;
3) Група В 1 – середній рівень, із підготовкою до екзамену Гете Інституту В1;
4) Рівень С 1 – високий рівень знань.
5)Рівень С 2  вільне володіння німецькою мовою.

Окремо пропонуються курси з підготовки до екзаменів А1, А2, В1, В2, С1, С2.

Навчальний процес проходить з викладачем із вищою педагогічною освітою та досвідом навчання і викладання німецької мови в Університетах України та Німеччині.

Запрошуємо жителів Миколаєва на консультації та навчання за программою "Німецька мова для медиків".

 Запрошуємо школярів нашого міста у групи вивчення німецької мови для дітей від 7-12 років та від 12 до 16 років.


Пропонуємо проходження тестування на перевірку рівня володіння мовою.

Наша адреса: вул. Акіма 2, зупинка по пр. Центральному - "Шоста Слобідська", або вул. Акіма – 2, 82, 81 маршрути, трамваї 3, 11, тролейбус 6. Безкоштовна парковка Вашого автомобіля. 

Час роботи: пн., вт., ср., чт., пт., сб. Допуск до навчання можливий тільки через попередню реєстрацію.


Можливі індивідуальні заняття з вивчення мов та заняття по скайп.

Ми будемо раді бачити усіх, кто шанує красу іншої культури і готовий відкрити для себе двері у новий культуриний і мовний простір. На Вас чекають приємна навчальна атмосфера, нові знання та цікаві знайомства. 

ДЕНЬ РІДНОЇ МОВИ 2019

15 березня у м. Миколаїв пройшло урочисте святкування Дня рідної мови. На сцені Палацу творчості учнів лунали пісні, вірші, музика, представлені колективи і культура народів, які проживають на Миколаївщині.
Німецьку культуру і німецьку мову представили віршем Мерліс Мюляк і композицією Вольфганга Амадея Моцарта. Учні, вивчаючі німецьку мову у Школі Відергебурт, декларували вірші німецькою мовою з перекладом на українську. Ансамбль народних інструментів Дитячої музичної школи № 8 презентував рондо  В.А. Моцарта "Аля турка".

Marlies Mulac
Sprüche für Kinder

Viele Blumen im Garten stehen,
duftend und wunderschön.
Ich bring sie alle dir,
sie sind ein Gruß von mir,
dies sagt dir heute fein
dein kleines Enkelein.

Liebe Mutter, glaube mir,
vieles möcht' ich schenken dir,
doch nimm heute hin als Gabe
nur mein liebend Herze an.
Es ist alles, was ich habe,
alles, was ich schenken kann.

Ich hab kein Geld, ich bin noch klein
und kann nicht viel dir schenken:
Mein Herz allein will bei dir sein,
es wird dich nie und nimmer kränken!

Марліс Муляк 
у перекладі К. Майєр

Дитячі прислів'я

У саду квіти буяють,
духмяні і прекрасні.
Я їх принесу тобі всі,
сьогодні я тебе вітаю,
це онуки твої маленькі
кажуть тобі файно.

Люба Мамо, повір мені,
я тобі подарую багато,
тому прийми сьогодні в дар
моє серце, я тебе кохаю.
Це все, що є,
я дарую, що маю.

Я ще дитя, не маю коштів я
та і подарунків не багато.
Тебе ніколи не зраджу я,
і серцем буду поряд завжди.
ГО МЦНМ "Відергебурт" виносить подяку усім учасникам концерту, щира вдячність Раді національних товариств Миколаївської області та їх партнерам. Найщиріщі вітання!





Концерт до Дня рідної мови 2019

воскресенье, 17 марта 2019 г.

Книга "Великий терор в Україні: німецька операція 1937-1938 рр."

До ГО МЦНМ "Відергебурт" надійшла книга "Великий терор в Україні: німецька операція 1937-1938 рр." Збірник документів про «німецьку операцію» Великого терору 1937-1938 рр. - книга об'ємом 1248 сторінок, 258 документів про перебіг та наслідки репресій  за етнічною ознакою. Книга надійшла на конкурсній основі від Ради німців України. Два кілограми результатів багаторічної співпраці Архіву СБУ з Норд-Ост інститутом (Інститутом культури та історії німців Північно-Східної Європи при університеті м. Гамбург). Документи не тільки з Архіву України, але й з Політичного архіву МЗС ФРН.
Автори книги - доктор Альфред Айсфельд, німецький історик, та Андрій Когут, директор архіву СБУ.


 


Презентация книги "Великий террор в Украине: немецкая операция 1937-1938 гг."

Фото: Андрій Когут