Мапа створена у 2014 році для вшанування і збереження історичної пам'яті про німців Причорномор'я (Schwarzmeerdeutsche).
Мапу складено на підставі архівних даних з урахуванням карт XIX століття.
Зазначено німецькі поселення сучасної Миколаївської області та прилеглих районів сусідніх областей.
Темно-рожевий - католицьке поселення.
Темно-пурпурний - лютеранське поселення.
Синій - змішане лют - кат / лют - бапт поселення.
Оранж - німецькі поселення без зазначення віросповідання.
Зелений - змішане поселення німців та інших національностей.
Жовтий - поселення менонітів.
Світлі відтінки - населені пункти, що не збереглися до наших днів.
(Мапа оновлюється)
Використано матеріали сайтів odessa3.org, grhs.org, що перебувають у відкритому доступі, а також власні фотографії, зроблені під час екскурсій по німецьким колоніям.
Дякуємо сім'ям Зільбер, Вольф та Бирдін за допомогу у розробці матеріалів карти у 2014 році.
Миколаївське обласне центральне товариство німців і німецької молоді "Відергебурт" wiedergeburt-mk.blogspot.com
Die Karte wurde 2014 erstellt, um an den Siedlungen der Deutschen am Schwarzen Meer (Schwarzmeerdeutsche) zu erinnern, die zu ehren und die Daten zu bewahren.
Die Karte wurde auf Grundlage von Archivdaten unter Berücksichtigung von Karten des 19. Jahrhunderts erstellt. Es sind die deutschen Siedlungen im heutigen Gebiet Mykolajiw sowie in angrenzenden Bezirken benachbarter Regionen angegeben.
Dunkelrosa - katholische Siedlung.
Dunkelviolett - lutherische Siedlung.
Blau - gemischte lutherisch-katholische / lutherisch-baptistische Siedlung.
Orange - deutsche Siedlungen ohne Angabe der Konfession.
Grün - gemischte Siedlungen von Deutschen und anderen Nationalitäten.
Gelb - Mennonitensiedlungen.
Helle Farbtöne - Siedlungen, die bis heute nicht erhalten geblieben sind.
(Die Karte wird aktualisiert).
Verwendet wurden Materialien von den Websites odessa3.org, grhs.org, die öffentlich zugänglich sind, sowie eigene Fotos, die während Exkursionen durch die deutschen Kolonien aufgenommen wurden.
Vielen Dank an die Familien Silber, Wolf und Byrdin für die Unterstützung bei der Erstellung der Kartenmaterialien im Jahr 2014.
Mykolajiwer Zentralgebietsgesellschaft der Deutschen und der Deutschen Jugend "Wiedergeburt"
wiedergeburt-mk.blogspot.com
