ПРЕЗЕНТАЦІЯ КНИГИ М.БУТЧЕНКО "ЧЕРВОНИЙ КВАДРАТ"

В м. Миколаїв пройшла презентація книги Максима Бутченко «Червоний квадрат».

Учасникам ГО МЦНМ "Відергебурт" було презентовано видання нової книги над якою працювала низка істориків з метою передати новому поколінню матеріали і історії очевидців трагедії депортацій етнічних німців.

 «Червоний квадрат» - це сімейна сага німецької родини Плетт, яка охоплює півтора сторіччя, труднощі освоєння цілинних земель німцями-колоністами, низку репресій та депортацію німецького населення України. Понад два століття німці-колоністи обживають і трудяться на українських землях. Однак з початком Другої світової війни і над ними згустилися хмари. Оголошені радянською владою «ворогами народу», українські німці потрапляли під жорна репресій. І тепер кожному із сім’ї Плетт доведеться зробити вибір та обрати сторону. Втім, довга історія покоління німецьких колоністів, говорить про те, що вибір давно зроблено, потрібно тільки його прийняти.

ГО МЦНМ "Відергебурт" було передано 6 книг, які передано найактивнішим учасникам нашої спілки.

Видання книги стало можливим завдяки підтримці Посольства Федеративної Республіки Німеччина в Україні.

FREUNDSCHAFT 25 JAHRE

GO MZGD "Wiedergeburt hat am 25. Festival "Druzhba" ("Freundschaft") teilgenommen.

Das Festival "Druzhba" ist ein der schönsten folkloristischen Festivals im Gebiet Mykolajiw, das seit 1995 veranstaltet wird. Das Festival zeigt wie volkstümlichen Bräuche, Tänze, Lieder und Kunst in der Ukraine bewahrt werden. Der wesentliche Teil des Programms ist vor allem den lokalen Folklore- und Tanzgruppen gewidmet, außerdem treten auch die Ensembles aus anderen Regionen der Ukraine auf. Gegenwärtig findet das Festival am Herbstanfang statt und wird traditionell mit der deutschen Kultur auch verbunden. Das Hauptprogramm verläuft auf Bühnen der Stadt Mykolajiw und besteht aus verschiedenen Veranstaltungen. Der Eintritt zu allen Programmen im Rahmen des Hauptprogramms und die Teilnahme sind immer frei. 

Dieses Jahres feierte das Festival das 25. Jubiläum und wurde online im Fernseher dargestellt.

EINEN FROHEN NIKOLAUSTAG!

Lasst uns froh und munter sein

und uns recht von Herzen freun.

Lustig, lustig, traleralala,

bald ist Nikolausabend da,

bald ist Nikolausabend da!

«Сьогодні, діти, будуть вам дива…». Сьогодні в Німеччині День святого Миколая! Цей день завдячує своєю назвою Святому Миколаю, єпископу Мирлікійському, що звершив багато чудес у третьому столітті після Різдва Христового на території, де зараз знаходиться Туреччина. Довкола нього існує багато легенд і міфів, в яких він дбає про нужденних із добродушністю та щедрістю. 6 грудня вважається днем смерті Святого Миколая. В ніч з 5 на 6 грудня діти в Німеччині виставляють свої чобітки перед дверима, а Святий Миколай наповнює їх солодощами і маленькими подарунками. У Південній Німеччині Миколай відвідує родини також інколи й особисто. Дуже часто він приводить із собою злого персонажа Крампуса, який зачитує з книги витівки дітей і повчає їх бути слухняними (Текст: Посольство ФРН в Україні).

ЛЕГЕНДАРНИЙ "НІМЕЦЬКИЙ САД" - DEUTSCHER GARTEN

Проведи останній день літа із друзями з Німеччини! Легендарний «Німецький сад» повертається вже за два тижні - 31 серпня 2019 року! З 11:00 до 17:00 Посольство Федеративної Республіки Німеччина ушосте відкриє свої двері для усіх охочих. Протягом дня ми представимо усю палітру діяльності Німеччини в Україні. Ти отримаєш нагоду поспілкуватися з представниками німецьких посередницьких організацій: Німецької школи та Німецького дитячого садка, Goethe Institut в Україні, Німецької академічної служби обмінів DAAD, Німецько-української промислово-торгівельної палати, Товариства міжнародної співпраці GIZ та Німецького банку розвитку KfW, а також з німецькими політичними фондами. Розважати будуть фольклорна група «Deutsche Quelle» та учні шкіл із поглибленим вивченням німецької мови. Крім того, на тебе чекає музичний сюрприз – зірковий гість, ім’я якого ми поки тримаємо у секреті ;)

Приходь, насолоджуйся німецьким пивом та смаколиками, а також вигравай призи у вікторинах та фотоконкурсах.

Вхід вільний. Попередня реєстрація не потрібна.

Програма:

Важлива інформація! З огляду на заходи безпеки, що діють на території дипломатичної установи, та заради пришвидшення контролю просимо не брати з собою великі рюкзаки чи сумки. Дякуємо!