ВЫЕЗД В ГЕРМАНИЮ: принятие этнических немцев из Украины

Доброгие друзья!

В силу вступили новые условия для принятия в Германию этнических немцев из Украины.

Härtefallverfahren für alle deutschen Spätaussiedlerbewerber aus der Ukraine: У Вас есть немецкие корни, Вы этнический немец/немка и можете подтвердить это документами в оригинале / заверенная копия / заверенная копия копии или можете подтвердить прямое родство с Вашими немецкими предками, то этого уже достаточно, чтобы поехать в г. Фридланд в Германии и получить статус позднего переселенца (нем. Spätaussiedler): г. Фридланд по адресу Хаймкерштрассе 15, почтовый индекс 37133 (Friedland, Heimkehrstraße 15, 37133). Фридланд принимает 24 часа в сутки.

Если Вы еще не отправляли документы на выезд, т.е. не подавали Аntrag (c нем. заявление), то подавать документы можно в ближайшее время лично в г. Фридланд и не ждать ответа по почте (а просить о Härtefallvervahren). Если документы подавались, то при любом контакте с Bundesverwaltungsamt (BVA) в г. Фридланд нужно сообщить какой у Вас номер дела (см. в Вашем официальном письме из Фридланд), свое имя и фамилию. Ваши законные супруги, Ваши родители и дети могут поехать с Вами и получить гражданство соответственно родству с Вами либо статус беженца войны (зависит от уровня знаний немецкого и др.)

Если у Вас на руках есть официальное письмо от BVA высланное на Ваш адрес по почте, то по прибытию в BVA г.Фридланд предъявляете это письмо при регистрации, оригинал сохраняйте у себя. Если Вы готовы предоставить недостающие документы для полного пакета, включая B1, то у Вас все шансы оформит статус позднего переселенца в кратчайшие сроки.

Для получения немецкого гражданства на протяжении военного положения в Украине существуют 2 основных условия: 1) Ваша немецкость, все личные ЗАГСовые документы и документы по немецкой линии; 2) знания немецкого, которых достаточно для простого уровня общения - знание на уровне В1.Знания немецкого можно подтвердить с помощью международного сертрификата на уровне В1 (напр. Goethe Institut). Рекомендуем приезжать с сертификатом уровня В1.

Если Вы не изучали немецкий язык, то в г. Фридланд Вы можете получить убежище и запросить статус Kriegsflüchtlinge (c нем. беженцы войны). Этот статус временный (Vorläufigenschutz 6 Monate - 6 мес., продлевается автоматически) и позволит Вам также получать соц.обеспичение, изучать нем.яз., соц.жилье, мед.помощь. Вам выдадут направление в город, в котором ещё есть места для оформления 24 параграфа. Главное - изучать немецкий. После курса Вам можно пройти экзамен В1 и тем самым выполнить второе условие на получение статуса Spätaussiedler. При желании Вы сможете получить гражданство Германии либо вернутся в Украину. В Фридланд иногда можно встретить русcкоговорящих консультантов либо обратится за помощью к переводчикам. Говорите о том, что Вам при консультации необходима помощь переводчика: "Wir brauchen die Hilfe eines Dolmetschers."

Этнические немцы! На данный момент только во Фридланде Вас могут оформить на статус Spätaussiedler, но не только только в г. Фридланд имеют компетенцию и право оформить Вас в качестве Kriegsflüchtlinge. Вы можете оформить статус беженца по месту прибытия. Смотрите актуальные списки земель, которые ещё принимают на оформление 24 параграфа - статуса беженца войны.

По прибытию в Германию не удивляйтесь, если Вам необходимо будет пройти двухнедельный карантин. Рекомендации по этому вопросу можно получить в BVA г. Фридланд.

Важно также помнить, что все граждане Украины имеют право находится в ЕС в течении 90 дней без изменения гражданства и без получения статуса беженца или статуса позднего переселенца.

От даты Вашего прибытия на территорию ЕС существует обязательство подать пакет документов на получение гражданства в течении 6 мес.в BVA г.Фридланд. По прибытию в Германию сообщите в BVA о Вашем прибытии по эл.почте и как только будет готов основной пакет документов, то подавайте Antrag лично либо по почте. Если у Вас к общему пакету документов не хватает сертификата В1, то Вы можете предоставить справку о том, что Вы посещаете курсы немецкого, но это не освобождает Вас в будущем от сдачи экзамена на уровне В1.

Если этнический немец призывного возраста, то его жена (также жена без немецкого происхождения) и его дети могут поехать в Германию без него и получить статус Kriegsflüchtlinge и позже аналогично претендовать на статус поздних переселенцев (Spätaussiedler) по прибытию в Германию отца в соответствии актуального законодательства.

Молодёжь, рожденные после 1993 года, также могут самостоятельно получить статус Kriegsflüchtlinge, посещать курсы немецкого и подавать документы на учебу в школы или университеты Германии, трудоустраиваться.

Если Вы направляетесь в г. Фридланд рекомендуем предупредить о Вашем прибытии по эл. почте заранее: ukraine-friedland@bva.bund.de либо по тел. (022899358-20255).

«О 200-летии создания немецких поселений в регионе Южного Кавказа»

Баку, 8 апреля, АЗЕРТАДЖ

Вышла в свет книга заведующего отделом Института археологии и этнографии Национальной Академии Наук Азербайджана, этнографа Эмиля Керимова. Работа посвящена этнографическим особенностям немцев Азербайджана. Как известно, Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев 30 августа 2016 г подписал Распоряжение «О 200-летии создания немецких поселений в регионе Южного Кавказа», где, в частности, отмечается, что веками формировавшаяся толерантность создавала благоприятные условия для тесного сотрудничества между немецкими мигрантами и азербайджанцами.

НЕМЕЦКИЙ ДЛЯ МЕДИКОВ

Запрошуємо медиків і студентів медичного факультету міста Миколаєва пройти навчання за програмою "НІМЕЦЬКИЙ ДЛЯ МЕДИКІВ". Набуті знання відкриють Вам нові можливості для обміну досвідом з колегами з німецькомовних країн.

E-Mail: kathrin25@ukr.net

Tel. 0677935222 (Viber)

Приглашаем медиков и студентов медицинского факультета города Николаева пройти обучение по программе "НЕМЕЦКИЙ ДЛЯ МЕДИКОВ". Приобретенные знания откроют Вам новые возможности для обмена опытом с коллегами из немецкоязычных стран.

E-Mail: kathrin25@ukr.net

Tel. 0677935222 (Viber)

Weihnachten: unsere Feiertraditionen

Сочельник (der Heiligabend) в Германии празднуется 24 декабря. В Сочельник соблюдается строгий пост - канун праздника.  24 декабря, а также в первый и второй день самого Рождества - 25 и 26 декабря, которые являются выходными днями, - многие ходят в церковь на праздничное богослужение или мессу. 25 декабря накрывают праздничный стол. В христианских семьях Германии на Рождество принято дарить друг другу подарки. Этот обычай называется «Bescherung» — одаривание. Оно проходит в мерцании елочных свечей, которые зажигаются до или после рождественского богослужения. Звучат рождественские песни, многие смотрят любимые рождественские фильмы, посещают рождественские ярмарки, друзей и любимых родственников.

Детям дарят подарки и рассказывают библейные истории, а также о том, что подарки принес  Weihnachtsmann или младенец Христос (das Christkind). 

Рождество – один из самых красивых и любимых праздников в Германии, поэтому готовятся немцы к нему задолго и основательно. Именно немцы подарили миру непрактичный, веселый и светлый обычай украшения Рождественской елки - говорят, идея ее создания принадлежит Мартину Лютеру.

За четыре недели до Рождества начинается Адвент (der Advent). В церкви проходит первая предрождественская служба, в которой очень часто участвуют и дети: поют, играют на различных музыкальных инструментах, показывают спектакли на рождественские темы. В этот вечер на адвентском еловом венке (der Adventskranz) немцы зажгут первую из четырех свечей. Также загодя готовится рождественская выпечка: пряники и штольни (der Lebkuchen und die Stolle(n)). Штолен в жизни немцев имеет особое значение. Сама форма сладкого хлеба, обильно начиненного изюмом, пряностями и орехами, напоминает запеленатого ребенка - Христа (Jesus Christus). Историки затрудняются установить автора рецепта и формы. Известно, что штольни выпекались в Саксонии еще в 1300 году. 

Аромат праздника стоит и на улицах. Примерно за три недели до Рождества начинается Weihnachtsmarkt – рождественская ярмарка. Обычно она устраивается на одной из центральных площадей города. Выстраиваются ряды украшенных палаток и домиков, в которых чего только нет! Пряники и штольни, фигурки из шоколада и сахарная вата, жареный миндаль и сладкие пончики. Тут же и всевозможные рождественские сувениры: фигурки животных и сказочных людей, вырезанные из дерева, рождественские пирамиды, вращающиеся от зажженных свечей, стеклянные шары и фигурки, «курящие» ароматическими свечками. Ну и какая же немецкая ярмарка без жареных колбасок и глинтвейна (die Würstchen und der Glühwein)! В центре ярмарки выстраивается сцена, где проходят рождественские концерты. Тут же на ярмарке можно встретить и немецкого Деда Мороза, чтобы еще раз по секрету рассказать, какой подарок ты ждешь от него на Рождество. 

Подарки принесет под елку Weihnachtsmann вечером 24 декабря.  Рождество – это семейный праздник, поэтому 25 декабря вся семья соберется за праздничным столом: чаще всего запеченный гусь с клёсами (die Weihnachtsgans und die Klößen) и тушеной капустой (die Sauerkraut oder Rotkohl). И дом наполнен атмосферой уюта, спокойствия и волшебства...

Второй день Рождества, 26 декабря, посвящается памяти святого первомученика Стефана, третий день, 27 декабря — памяти святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова (в этот день совершается обряд освящения вина); четвертый день, 28 декабря — памяти святых Невинных Младенцев Вифлеемских (священники в этот день дают особое благословение детям). В воскресенье, выпадающее на один из восьми дней празднования Рождества (октавы), или 30 декабря, если на эти дни не выпадает воскресенье, отмечается праздник Святого Семейства: Младенца Иисуса, Девы Марии и Иосифа Обручника.  A 1 января с особой торжественностью отмечается День Пресвятой Богородицы.

6 января - Богоявление (Эпифания) — традиционный христианский праздник, отмечаемый немцами 6 января. Как правило, особое значение он имеет в землях Баварии, Баден-Вюртемберга и Саксонии-Ангальт. У католиков этот день также известен как «День трех королей» (Dreikönigstag). Протестанты иногда называют его «Большим новым годом» (Großneujahr). В основе празднования «Эпифании» (в переводе «явления») лежит библейский сюжет из Нового Завета. Имеется в виду история о путешествии трех королей-волхвов — Каспара (Caspar), Мельхиора (Melchior) и Бальтазара (Balthasar) — с Ближнего Востока за звездой Вифлеема, указанной им ангельским хором. 

Найдя лежащего в яслях (die Krippe) младенца Иисуса, волхвы поклонились ему и преподнесли богатые дары: золото, ладан и благовонную смолу — мирру. Вообще, на Древнем Востоке волхвами называли мудрых людей, которым предписывали знание скрытых сил природы, общение с Богами и обладание сверхъестественной силой. Говорили, что три короля-волхва могли предотвратить удары судьбы и отвести все злое от человека, его дома и скота.

 Празднование Богоявления заключается в посещении торжественной мессы и семейном ужине после полуночи у камина. Трапеза должна быть как можно более богатой и обильной. Блюда, как правило, такие же, какие готовились на новогодние и рождественские праздники. Этим вечером мальчики, одетые в белые балахоны с коронами на голове и длинным шестом, увенчанным звездой, ходят с песнями от дома к дому и благословляют их хозяев. Это называется «процессией трех королей». Лицо одного из них может быть вымазано сажей — он изображает волхва Мельхиора. Согласно обычаю, хозяин пишет над дверью дома начальные латинские буквы имен трех королей-волхвов: «С, М, В» (Caspar, Melchior и Balthasar), указывает год и рисует крест. Это означает: «Боже, благослови этот дом». Такая надпись должна оберегать дом и его обитателей от несчастья. Считают, что день после Дня трех королей прибавился, а ночь отступила. 

В этот день в последний раз зажигают елку, так как он завершает цикл рождественских праздников. Эпифания празднуется не только в Германии, но и в некоторых швейцарских городах (Цюрихе, Берне, Лозанне, Гларусе, Цуге и других).

ЮВІЛЕЙ ВІДЕРГЕБУРТ: НАМ 25 РОКІВ

ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!

 Торжественные мероприятия по случаю 25-летней годовщины создания областной общественной организации «Wiedergeburt» в Николаеве.

ВІТАЄМО !!!

  Святкові заходи з нагоди 25-річчя діяльності обласної громадської організації «Wiedergeburt»
 в м. Миколаєві.

За ініціативи ГО Миколаївська обласна центральна спілка німців і німецької молоді «Відергебурт» в Миколаєві пройшли святкові заходи. 

17 листопада у Миколаївському палаці творчості учнів відбулися виставка та ювілейний концерт за нагоди 25-річчя «Відергебурт» Миколаєва у рамках Міжнародного фестивалю «Усі ми діти твої, Україно», Днів німецької культури в Миколаївській області за підтримки Управління культури, національностей і релігій Миколаївської облдержадміністрації.  Були представлені цікаві й різноманітні локації й виставки:  фотовиставка з історії етнічних німців Миколаївщини «Відергебурт», експозиція картин художника Костянтина Швецова, колекція історичних книжок з історії німців Причорномор'я, презентація німецьких народних костюмів, тематична фотозона «Німеччина» за участі професійного фотографа, де всі охочі мали змогу сфотографуватися на фоні одного з найвідоміших замків Німеччини – Нойшванштайн та з німецькою атрибутикою.

 На всіх чекав чудовий святковий ювілейний концерт ГО Миколаївська обласна центральна спілка німців і німецької молоді «Відергебурт», який із вітальним словом відкрили Голова спілки Катерина Майєр, екс-голова Василій Майснер та представник Управління культури Чебатарьов В.О. На захід  запрошена поважна гостя - представник ДААД в Миколаєві - Nina Kreher. Гості, запрошені на свято – представники влади, громадських організацій етнічних діаспор краю, представники університетів і вчені-краєзнавці, директори шкіл – від щирого серця вітали ювілярів і бажали їм подальшої плідної діяльності з розвитку німецької мови й культури, збереження традицій і єднання, мира й дружби на щедрій українській землі. 

На концерті лунали твори відомих в усьому світі німецьких композиторів у виконанні як молодих виконавців – вихованців музичної школи №8 та ЗОШ ім. Олега Ольжича №1, так і вже досвідчених метрів музичного жанру, за участі учасників Відергебурт та колективів Миколаєва, вірші німецькою мовою, німецькі танці й пісні, класична і сучасна музика, а ще цікаві оповіді ведучих про історію етнічних німців й особливості німецької культури. Режисер концерту А.Б. Криворучко, сценарист К. Майєр. На концерті відбулося також нагородження активістів Спілки Грамотами й пам’ятними подарунками, а гостей заходу – Подяками за підтримку діяльності німецької громади Миколаївщини й сприяння в її роботі.

 Етнічні німці шанують свої традиції, культурну спадщину своїх предків, вивчають німецьку мову, підтримують зв’язки з історичною батьківщиною і поважають культуру України, краю, де вони народилися. Вітаємо «Відергебурт» з ювілеєм, наснаги й процвітання, єднання й згуртування усіх учасників на благо всім народам Миколаївщини й України!

 Щиро дякуєму усім учасникам і гостям святкування 25-річчя Відергебурт. Особлива подяка Управлінню культури, ніціональностей та релігій Миколаївської облдержадмінастрації. 

Автор: ГО Відергебурт

 

ПРО НАС ПИШУТЬ:

25-річчя "Відергебурт"

17 листопада 2018 року Миколаївська обласна центральна спілка німців і німецької молоді "Відергебурт" (керівник - Катерина Майер). урочисто відсвяткувала своє 25-річчя. В рамках Днів німецької культури в Миколаївській області, у Миколаївському міському Палаці творчості учнів були виставлені експозиції картин миколаївського художника Костянтина Швецова, фотографій та книг з історії етнічних німців північного Причорномор’я, організована тематична фотозона "Німеччина". Пройшов святковий Ювілейний концерт з метою представити красу німецької культури.

Щиро вітаємо німецьку спільноту "Відергебурт" із Ювілеєм!

Бажаємо натхнення, нових творчих здобутків, миру і злагоди у багатоетнічному суспільстві Миколаївської області.

Обществу «Видергебурт» - 25 лет

В рамках Международного фестиваля «Все мы дети твои, Украина» по инициативе региональных общественных организаций союза этнических немцев «Видергебурт» («Возрождение») в Николаевском дворце творчества состоялись праздничные события.
На фотовыставке по истории этнических немцев Николаевщины были представлены интересные и разнообразные локации: экспозиция картин художника Константина Швецова, коллекция исторических книг, презентация немецких народных костюмов. В тематической фотозоне «Германия» все желающие могли сфотографироваться на фоне одного из самых известных замков Нойшванштайн.
Всех ожидал замечательный юбилейный концерт. Гости, приглашенные на праздник, - представители национальных диаспор, университетов, ученые-краеведы, руководители учебных заведений приветствовали юбиляров и желали сохранения традиций единения, мира и дружбы на щедрой украинской земле. На концерте звучали произведения известных во всем мире композиторов в исполнении воспитанников музыкальной школы № 8, опытных мэтров музыкального жанра, стихи, танцы и песни, классическая и современная музыка, а еще интересные рассказы ведущих об истории этнических немцев николаевского края. Режиссером концерта выступил директор детской музыкальной школы № 8 г. Николаева Андрей Криворучко, сценарий разработала Екатерина Майер. В подготовке праздника приняли участие не только члены «Видергебурта», но и творческие коллективы и солисты города, учащиеся Николаевской общеобразовательной школы № 1 им. О. Ольжича.
Этнические немцы, живущие в нашем крае, уважают культурное наследие своих предков и поддерживают связи с исторической родиной. Они также любят и ценят культуру Украины, где родились.

А. Султанова.

  © КП НГПГ МО "Южная правда".  Все права зарезервированы.  При копировании материалов ссылка обязательна.

ВЧИМО НІМЕЦЬКУ МОВУ: КІНОПРЕЗЕНТАЦІЯ

ГО МЦНМ Відергебурт запросила 13 жовтня 2018 учасників Школи Відергебурт на перегляд фільму "Lola rennt" (Біжи Лоли, біжи! "- культового фільму, німецького кінорежисера Тома Тиквела, знятий в 1998 році. Фільм став класикою світового кінематографа.

За сюжетом фільму Лола і Манні живуть в Берліні. І коли Манні - маленький кур'єр великого бандита - втрачає сумку з грошима свого боса, врятувати його може тільки Лола. Фільм отримав більше 25 різних нагород і був номінований в 13 номінаціях.

Презентація фільму пройшла в якості відкритого заняття німецької мови, з метою ознайомити учасників семінару з класикою німецького кіно і навчити вивчати німецьку на матеріалі художніх фільмів.

ГО МЦНМ Видергебурт пригласила 13 октября 2018 участников Школы Видергебурт на просмотр фильма "Lola rennt" (Беги Лоли, беги!" - культового фильма, немецкого кинорежиссера Тома Тыквела, снятый в 1998 года. Фильм стал классикой мирового кинематографа. 

По сюжету фильма Лола и Манни живут в Берлине и безумно любят друг друга. И когда Манни — маленький курьер большого бандита — теряет сумку с деньгами своего босса, спасти его может только Лола.

Фильм получил более 25 различных наград и был номинирован в 13 номинациях.

Презентация фильма прошла в качестве открытого занятия немецкого, с целью ознакомить участников семинара с классикой немецкого кино и обучить изучать немецкий на материале художественных фильмов.

ФЕСТИВАЛЬ ДРУЖБА: ЕКСПОЗИЦІЯ КАРТИН К. ШВЕЦОВА

З 21 по 30 вересня 2018 МЦНМ Відергебурт була представлена ​​експозиція картин К. Швецова в рамках Фестивалю Дружба 2018 у Міському виставковому залі.

Відкриття виставки відбулося 21 вересня зі вступного слова організаторів Фестивалю Дружба і святкового концерту на честь відкриття виставки. У виставцы взяли участь художники національно-культурних товариств Миколаївської області. Організація заходу пройшла на дуже високому рівні.

Дякуємо Раді національних товариств, Міській виставковій залі та Костянтину Швецову за їх плідну роботу. 

С 21 по 30 сентября 2018 МЦНМ Видергебурт была представлена экспозиция картин К. Швецова в рамках Фестиваля Дружба 2018 в Городском выставочном зале.

Открытие выставки состоялось 21 сентября со вступительного слова организаторов Фестиваля Дружба и праздничного концерта в честь открытия выставки. В выставки приняли участие художники национально-культурных обществ Николаевской области. Организация мероприятия прошла на очень высоком уровне.

.

Благодарим Совет национальных обществ, Городской выставочный зал и К. Швецова за их плодотворную работу.

По всем вопросам обращайтесь по адресу: kathrin25@ukr.net

МІСТЕЧКО ДРУЖБА 2018: СВЯТО МИРУ, ДОБРА І ЄДНОСТІ КУЛЬТУР

29 вересня 2018 з 12-00 до 18-00 на Соборній площі Миколаєва відбувся Фестиваль національних культур Дружба. Миколаївське обласне центральне товариство німців і німецької молоді "Відергебурт" традиційно бере участь у святкуванні єдності культур нашого краю. Святкування Фестивалю Дружба увінчав Галла-концерт у Обласному палаці культури.

29 вересня 2018 з ініціативи Ради національних товариств Миколаївської області радісно відкрили городянам міста світ культурного різноманіття планети. Мета проекту - донести, що всі народи повинні жити у дружбі, мирі та злагоді. Щорічно свято збирає до 500 учасників та близько двох тисяч глядачів. Фестиваль національних культур «Дружба» - це традиційне свято народних і сучасних етнічних пісень, танців, музики, обрядів, національної кухні, який проходить в області з 1995 року.

«Фестиваль проводиться в рамках виконання обласної цільової національно-культурної програми «Збереження і розвиток етнічної, культурної та мовної самобутності національних меншин області на 2014-2018 рр.» За підтримки Миколаївської ОДА та обласної ради, міськвиконкому в рамках Громадської бюджету м. Миколаєва», - відзначають в Раді національних товариств Миколаївської області.

Гостей чекала цікава програма, як для дорослих, так і для дітей. Фестиваль об'єднав гостей і жителів міста, представників десятків національностей, які проживають на території нашої області, занурив у святкову атмосферу і подарував відчуття добра і надії. На центральній площі Миколаєва була організована презентація кухні народів світу, предметів народної творчості, література, навчальні матеріали, національні костюми, майстер класи, намети і стенди національно-культурних товариств.

Оригінальним було те, що в містечку дружби національними товариствами були підготовлені фотозоні, де всі бажаючі могли сфотографуватися на фоні визначних пам'яток кожного народу. Так, ГО МЦНМ Відергебурт представила фотозону із зображенням одного з найбільш туристичних місць на Півдні Німеччини - Замок Нойшванштайн (нім. Schloss Neuschwanstein) - романтичний замок баварського короля Людвіга II, який розташований недалеко від австрійського кордону. 

На сцені площі, відбувся концерт, на якому можна було побачити танці народів світу або послухати пісні у виконанні представників національних товариств на їхній рідній мові. Німецьку культуру на сцені Відергебурт Миколаєва представив презентацією німецьких костюмів, вікторини і невеликих призів, а також презентували страви кухні етнічних німців. Учасники Мелітопольського товариства німців співали пісні на німецькій мові і порадували нас своїми теплими відгуками про фестиваль і гостинність нашого міста.

Завершився фестиваль урочистим парадом по вулиці Соборній в національних костюмах і атрибутикою. Яскравою різнобарвною колоною по місту пройшлися німці, поляки, чехи, білоруси, росіяни, болгари, дагестанці, месхетинських турки, вірмени, греки, грузини, японці і корейці. Центральна вулиця міста наповниться яскравими фарбами національних костюмів і піснями українською мовою.

Яскравий і колоритний Гала-концерт фестивалю національних культур «Дружба» в Обласному палаці культури вразив глядачів високим рівнем підготовки і надзвичайно радісною і приємною атмосферою. Фестиваль "Дружба" - це грандіозне барвисте свято та надбання міста Миколаєва. Пройшов справжнє свято Миру, Добра, Любові і Дружби!

Ми виносимо Раді національних товариств Миколаївської області подяку за співпрацю, за високий рівень організації Фестивалю Дружба і сподіваємося на подальшу плідну співпрацю. Бажаємо організаторам подальшим творчих успіхів і досягнення поставлених цілей.

Дякуємо всім учасникам і гостей Фестивалю "Дружба"!

ГОРОДОК ДРУЖБА 2018: ПРАЗДНИК МИРА, ДОБРА И ЕДИНСТВА КУЛЬТУР

29 сентября 2018 с 12-00 до 18-00 на Соборной площади состоялся Фестиваль национальных культур Дружба. Николаевское областное центральное общество немцев и немецкой молодежи "Видергебурт" традиционно принимает участие в праздновании единства культур нашего края. Празднование Фестиваля Дружба увенчал Галла-концерт во Областном дворце культуры.

 Городок Дружбы по инициативе Совета национальных обществ Николаевской области радостно открыл горожанам города мир культурного разнообразия планеты. Цель проекта - донести, что все народы должны жить в дружбе, мире и согласии. Ежегодно праздник собирает до 500 участников и около двух тысяч зрителей. Фестиваль национальных культур «Дружба» - это традиционный праздник народных и современных этнических песен, танцев, музыки, обрядов, национальной кухни, который проходит в области с 1995 года.

«Фестиваль проводится в рамках выполнения областной целевой национально-культурной программы «Сохранение и развитие этнической, культурной и языковой самобытности национальных меньшинств области на 2014-2018 гг.» при поддержке Николаевской ОГА и областного совета, горисполкома в рамках Общественного бюджета г. Николаева», — отмечают в Совете национальных обществ Николаевской области.

Гостей ожидала интересная программа, как для взрослых, так и для детей. Фестиваль объединил гостей и жителей города, представителей десятков национальностей, проживающих на территории нашей области, окунул в праздничную атмосферу и подарил ощущение добра и надежды. На центральной площади Николаева была организована презентация кухни народов мира, предметов народного творчества, литература, учебные материалы, национальные костюмы, мастер классы, палатки и стенды национально-культурных обществ.

 Оригинальным было то, что в городке дружбы национальными обществами были подготовлены фотозоны, где все желающие могли сфотографироваться на фоне достопримечательностей каждого народа. Так, ГО МЦНМ Видергебурт представил фотозону с изображением одного из самых туристических мест на Юге Германии - Замок Нойшванштайн (нем. Schloss Neuschwanstein) - романтический замок баварского короля Людвига II, который расположен недалеко от австрийской границы. 

 На сцене площади, состоялся концерт, на котором можно было увидеть  танцы народов мира или послушать  песни в исполнении представителей национальных обществ на их родном языке.  Немецкую культуру на сцене Видергебурт Николаева  представил презентацией немецких костюмов, викторины и небольших призов, блюда кухни этнических немцев. Участники Мелитопольского общества немцев презентовали песни на немецком языке и порадовали нас своими теплыми отзывами о фестивале и гостеприимстве нашего города. 

Завершился фестиваль торжественным парадом по Соборной в национальных костюмах и атрибутикой. Яркой разноцветной колонной по городу прошлись  немцы, поляки, чехи, белорусы, русские, болгары, дагестанцы, месхетинские турки, армяне, греки, грузины, японцы и корейцы. Центральная улица города наполнится яркими красками национальных костюмов  и песнями на украинском языке.

  Яркий и колоритный Гала-концерт фестиваля национальных культур «Дружба» в Областном дворце культуры поразил зрителей высоким уровнем подготовки и необычайно радостной и приятной атмосферой. Фестиваль "Дружба" — это грандиозное красочное представление и достояние города Николаева. Прошел настоящий праздник Мира, Добра, Любви и Дружбы! 

Мы выносим Совету национальных обществ Николаевской области благодарность за сотрудничество, за высокий уровень организации Фестиваля Дружба и надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество. Желаем организаторам дальнейшим творческих успехов и достижения поставленных целей. 

Благодарим всех участников и гостей Фестиваля "Дружба"