пятница, 26 июля 2013 г.

Zum 250-jährigen Jubiläum der Umsiedlung der Deutschen nach Russland

Am 22. Juli 2013 wurde 250-jährigen Jubiläum des Manifests der Kaiserin Katharina II (22. Juli 1763) gefeiert, mit dem die Umsiedlung der tausenden Deutschen nach Russland ermöglicht wurde.  

 

Mykolajiwer Gebietsgesellschaft der Deutschen in der Ukraine "Wiedergeburt" gratuliert zum 250-Jubiläum allen Ethnischen Deutschen, deren Vorfahren ins Russische Kaiserreich auf Einladung von Katharina die Grosse angekommen sind. 
Wir wünschen Ethnischen Deutschen sich an Ihre Wurzeln immer zu erinnern, die Bräuche des deutschen Volkes zu ehren und Ihre nationale ethnische Identität zu behalten. 


250 лет переселения немцев в Россию

22 июля 2013 года исполнилось 250 лет  с момента подписания Манифеста Екатериной II (22 июля 1763 г.), после которого началось массовое переселение немцев в Россию.

Николаевское областное общество немцев Украины "Видергебурт" поздравляет всех этнических немцев, предки которых в свое время приехали в Российскую империю по приглашению Екатерины Великой.

Желаем всем этническим немцам помнить о своих корнях, чтить традиции немецкого народа и сохранять национальную этническую идентичность.



среда, 10 июля 2013 г.

Встреча молодежи "Unsere Jugend"

В Николаевском областном обществе немцев "Видергебурт", по инициативе председателя общества Игоря Майснер, в апреле состоялась встреча немецкой молодежи "Unsere Jugend" (c нем. – наша молодежь). Мероприятие посетили  молодые люди от 16 до 32 лет. Основная цель встречи - активизация работы молодежи в общественных немецких организациях.
Во время встречи участники обсудили последние новости и мероприятия, были проинформированы об основных направлениях деятельности нашего общества. В рамках этой встречи каждый участник имел возможность выразить свои пожелания касательно работы нашей организации, ее вкладе в общественную жизнь нашего города. 
Гости были проинформированы о новых возможностях, созданных для немецкой молодежи в Украине: особое внимание было уделено проектам Всеукраинского объединения "Немецкая молодёжь в Украине" (ВО НМУ), которое представляет интересы более 24 молодёжных клубов немецкой диаспоры. Екатерина Майер, руководитель немецкой молодежи общества немцев "Видергебурт", провела презентацию и представила Top-8 молодёжных проектов ВО "Немецкая молодежь в Украине": «Мне повезло принять участие в нескольких проектах Всеукраинского Объединения Немецкой молодежи. Я очень рада поделиться своим опытом с молодежью Николаевского областного общества немцев «Видергебурт» и надеюсь, что моя презентация заинтересует нашу молодежь принять участие в этих проектах». Заданиями Объединения являются распространение и развитие немецкого языка, культуры и традиций, развитие украинско-немецкого партнёрства, а так же интеграция молодёжи немецкого происхождения. Участников проектов ждет много интересных событий: интенсивное изучение немецкого языка, воркшопы и мастер-классы, приобретение хорошего опыта и позитивных впечатлений.

В ходе мероприятия были представлены следующие проекты: 
1.  Зимняя Академия: проект проходит в заснеженных Карпатах и в течении десяти дней участники в формате интенсив-курса изучают немецкий язык, проводят  тематическую работу в группах, посещают спортивные мероприятия (катание на лыжах) мастер-классы и творческие вечера;
2. Молодёжный историко-лингвистический лагерь «Мангуп»: Таврический национальный университет им. Вернадского под руководством проф. Герцена проводит археологическую экспедицию по изучению городища Мангуп-Кале. Примечателен тот факт, что это место напрямую связано с крымскими готами – племенем германцев обосновавшимися в Крыму в начале IV-V вв. Экспедиция имеет международный статус и в её работе принимают участие молодые историки из России, Германии, Польши. В течении двух недель молодежь принимает участие в работе экспедиции, получает археологическую практику знакомясь с историей германцев и народов Крыма
3. Молодёжный языковой лагерь «Велопробег Европартнёрства» - это совместный проект ВО “Немецкая молодежь в Украине” и Oberlausitzer Sportjugend (ФРГ). Велопробеги показали себя как очень эффективную форму реализации языковых, спортивных и международных мероприятий.
4. Поход на ладьях викингов по Днепру, часть пути Маршрута «Из варяг в греки»: в августе 2009 состоялся первый украинский этап повторения маршрута древних викингов, организованный общественной организацией "Euro-Viking” (Германия). При помощи гида от ВО НМУ, в течение двух недель молодые немцы покоряли украинские речные просторы, знакомясь с нашей культурой и традициями.
Участники узнали также о таких проектах как: чемпионат по футболу, Молодежная Творческая Академия в Баратале (Германия), Летние языковые лагеря, DE-Party – дискотека с ди-джеями из ФРГ. Для всех участников проектов будет организовано множество семинаров и мастер-классов: танцы, фотокружок, креатив, музыка, театр и многое другое! Все проекты проводятся при поддержке БФ «Общество Развития», г. Одесса и Гёте-Института Украина, г. Киев.


В ходе встречи было сформулировано множество идей и пожеланий к работе Общества  немцев «Видергебурт», каждый из присутствующих получил немецкие журналы Vitamin de  и Vda-Globus”, а презентация получила хорошие отклики. «Мне очень понравились проекты Всеукраинского Объединения «Немецкая Молодежь в Украине». Я бы с удовольствием принял участие в походе на ладьях викингов по Днепру» заверил Олег Болотный, один из участников этой встречи. 

Обсуждались пути и возможности развития собственных молодежных проектов. В завершение встречи наша молодежь посетила один из боулинг клубов нашего города. Все участники встречи согласились с тем, чтобы встречи молодежи “Unsere Jugend” проводились как можно чаще и молодежь нашего общества собиралась вместе.

Авторы: Екатерина Майер и Виктор Зебольд