пятница, 9 апреля 2021 г.

БІБЛІЙНІ ГАСЛА НА 2021 рік

В Україні було видано гернгутерські лозунги на 2021 рік  на українській мові - "Біблійні гасла". Брошуру "Слово Боже на кожен день" читають сьогодні у всьому світін на 60 мовах. 

"Третього травня 1728 р. під час вечірнього богослужіння в Геррнгуті Ніколаус Людвіг фон Цинцендорф сказав своїй громаді коротке слово настанови на прийдешній день. Таким чином з рядків пісні «Любов звела Його до нас, через любов зійшов Він із престолу, як можемо тепер Його ми не любити?» розпочалась історія «Біблійних гасел». Невдовзі такі гасла стали в Геррнгуті щоденною практикою. Граф Цинцендорф назвав їх «Завсідною розмовою Спасителя з громадою»".

Перше видання гернгутерських лозунгів було надруковано 290 років тому - в 1731 році. З цього моменту вони безперервно видавалися кожен рік.  Ця традиція була розповсюджена у всьому світі. Сьогодні лозунги включають у себе цитатиии зі Старого Завіту (Altes Testament) та Нового Завіту (Neues Testament).

Виданя українських лозунгів виконано у форматі А5 з твердою обкладинкою у кількості 250 екземплярів.

Громада ГО МЦНМ "Відергебурт" отримала у подарунок від Німецької Євангелічно-Лютеранської Церкви України (НЄЛЦУ) декілька примірників "Біблійних гасел" на 2021 рік.

 Виносимо щиру подяку!


                                                            Lösungen auf Deutsch

суббота, 3 апреля 2021 г.

FROHES OSTERFEST!

Liebe Freunde und Gäste!

Wir wünschen Euch ein gesegnetes und frohes Osterfest! 

Habt Ihr schöne und glückliche Osterfeiertage sowie viel Erfolg beim Eiersuchen!

Herzliche Grüße

GO MZGD "Wiedergeburt"


Шановні друзі та гості!


Бажаємо Вам  благословенного ​​та щасливого ​​Великодня!

Гарних та щасливих Свят, а також удачі в полюванні на крашанки!


З найкращими побажаннями,

ГО МЦНМ "Відергебурт"



„Die wahre Bedeutung von Ostern hat der Herr uns gezeigt:

 Liebe, Hoffnung und Vergebung!“

"Господь показав нам справжнє значення Великодня:

  Любов, Надія та Прощення! "

Karfreitag
02.04.2021
Ostersonntag
04.04.2021
Ostermontag
05.04.2021

ГРАМОТА ВІД МІСЬКОГО ГОЛОВИ МІСТА МИКОЛАЄВА

Für einen Beitrag zur Entwicklung der ethnischen Gemeinschaften wurde dem Veranstaltungsmanager der GO MZGD "Wiedergeburt" eine Auszeichnung vom Bürgermeister der Stadt Mykolajiw O. Senkevych verliehen.

Менеджер з організації заходів ГО МЦНМ "Відергебурт" отримав  Грамоту від міського голови м. Миколаєва Сєнкевича О.Ф. за внесок у розвиток етнічних спільнот нашого міста.