ERNTEDANKFEST 2020 - ДЕНЬ ВРОЖАЮ 2020

Im Jahr 2020 fand das Erntedankfest am 4. Oktober statt.

Das Erntedankfest wird von Christinnen und Christen nach der Ernte im Herbst gefeiert. Gläubigen wollen damit ihre Dankbarkeit für den Ertrag in Landwirtschaft und Gärten vor Gott ausdrücken. Sie erinnern dabei auch an den engen Zusammenhang zwischen Menschheit und Natur. Das Erntedankfest wird immer am ersten Sonntag im Oktober gefeiert. Das Fest soll verdeutlichen, dass der Mensch die Schöpfung Gottes nicht unter Kontrolle hat. Denn der Mensch ist der Bibel zufolge selbst Teil dieser Schöpfung.

Vom 3. bis 4. Oktober wurde in der GO Mykolajiwer Zentralgebietsgesellschaft  der Deutschen und der deutschen Jugend "Widergeburt"  der Tag der Ernte 2020 gefeiert.

Am 3. Oktober fand ein Gottesdienst anlässlich des Erntedankfestes statt, der von GO MZGD Wiedergeburt und der Deutschen Evangelisch-Lutherischen Kirche der Ukraine für Menschen des lutherischen Glaubens in Mykolajiw organisiert wurde. Wir bedanken uns herzlich bei allen, wer am Gottesdienst teilgenommen hat.

У 2020 році свято врожаю відбулося 4 жовтня.

День Подяки християни святкують після збору врожаю восени. Віруючі  висловлюють свою подяку за врожай в сільському господарстві та садах перед Богом. Це є також нагадуванням про взаємозв'язок між людиною та природою. День Подяки  святкуєтья завжди у першу неділю жовтня. Мета святкування - розуміння того, що людина не контролює Боже творіння. Тому що згідно з Біблією людина сама є частиною Божого творіння.

Хритияни святкують День врожаю  кожного року у першу неділю жовтня. З 3 по 4 жовтня  в ГО Миколаївська обласна центральна спілка німців і німецької молоді "Відергебурт" пройшло святкування Дня Врожаю 2020.

 3 жовтня, з нагоди святкування Дня Врожаю було проведено богослужіння, організоване ГО МЦНМ Відергебурт та Німецькою евангелічно-лютеранською церквою України (НЕЛЦУ) для людей лютеранського віросповідання.  Щиру вдячність висловлюємо усім, хто прийняв участь у богослужінні.

SEMINARE MIT SPRACHASSISTENTEN AUS DEUTSCHLAND

In der Mykolajiwer Zentralgebietsgesellschaft der Deutschen und der Deutschen Jugend „Wiedergeburt “ wurden die Ausbildungsseminare mit Sprachassistenten aus Deutschland veranstaltet.

Am Samstag, dem 7. März 2020 hatten die Einwohner von Mykolajiw eine schöne Gelegenheit die Kultur Deutschlands kennenzulernen. Von GO Wiedergeburt und Goethe Institut in Kiew wurden die Workshops für Kinder und Erwachsene an der Nationalen Petro Mohyla Universität erfolgreich durchgeführt. Die Sprachassistenten aus Deutschland – Patrick, Sebastian, Louise und Philipp – waren in Mykolajiw zu Besuch.

Am Seminar АBENTEUER EUROPA nahmen die Schüler mit den Deutschkenntnissen auf dem Niveau A1 teil. Das Seminar war ein spielerisches Kennenlernen der europäischen Länder und ihrer Kultur: Malen, Basteln, Lernen von geographische Namen, Spezialitäten und von berühmtesten Sehenswürdigkeiten Deutschlands und von ganz Europa.

Das Seminar KAFFEEKLATSCH 2.0 war an Erwachsenen ab A1-Niveau mit einem Einblick in regionale deutsche Traditionen anhand von Gesang, Tanz, Spiele und Basteln und Möglichkeit zum kulturellen Austausch orientiert.

Die Veranstaltungen Аbenteuer Europa und Каffeeklatsch 2.0. wurden auf Deutsch veranstaltet. Nach den Rückmeldungen von Teilnehmern war es eine schöne Möglichkeit zu sehen, dass man Deutsch schon besser verstand, als das von Teilnehmern erwartet worden war. Deutsch persönlich zu hören ist ja sicher besser als eine Aufnahme. Die Workshops motivieren die Beteiligter vor allem für ein weiteres erfolgreiches Lernen und lassen auch verstehen, dass der nächste Schritt schon selbstsicherer sein wird.

Alle Teilnehmer haben kleine Geschenke von GO Wiedergeburt und von Goethe Institut in Kiew erhalten. Zum Schluß war es ein interessantes Gespräch über das Leben, das Studium und über moderne deutsche Jugend.

Wir bedanken uns bei Sprachassistenten für den Besuch, als auch bei Goethe Institut in Kiew und bei der Nationalen Petro Mohyla Universität für die erfolgreiche Zusammenarbeit. Vielen Dank für die angenehme und freundliche Stimmung!

Cемінари з мовними ассистентами з Німеччини

В ГО Миколаївська обласна центральна спілка німців і німецької молоді “Відергебурт” пройшли освітні семінари з мовними ассистентами з Німеччини.

У субботу, 7 березня 2020 миколаївці мали прекрасну нагоду ознайомитися з культурою Німеччини. ГО Відергебурт та Гете Інститут м. Київ провели освітні семінари для дітей та дорослих в Національному чорноморському університеті ім. Петра Могили. Мовні ассистенти з Німеччини — Патрік, Зебастіан, Луїза та Філіпп — завітали до Миколаєва. 

У семінарі АBENTEUER EUROPA прийняли участь діти шкільного віку з навичками німецької мови на рівні А1. Семінар пройшов у ігровій формі задля ознайомлення з європейськими країнами та їх культурою: діти малювали, конструювали, вивчали географічні назви, назви народних страв та найвідоміших пам'яток архітектури Німеччини та всієї Європи. 

Семінар KAFFEEKLATSCH 2.0 було орієнтовано на доросле покоління із рівнем знань від А1. Учасники ознайомилися з регіональними німецькими традиціями через спів, театр, танці та цікаві ігри. 

Ассистенти провели семінари Аbenteuer Europa та Каffeeklatsch 2.0. німецької мовою. За відгуками учасників, семінари дали змогу побачити, що німецьку мову вони розуміють вже краще, аніж цього очікували. Почути німецьку вживу - це, авжеж, кращє за аудіозапис. Смінари, насамперед, мотивують усіх до подальшого вивчення і дають змогу зрозуміти, що робиш наступний крок вже більш впевнено.

Усі учасники отримали подарунки від ГО Відергебурт та від Гете Інституту м.Київ. А наприкінці зустрічі пройшла цікава розмова про життя, навчання та молодь сучасної Німеччини.

Дякуємо мовним ассистентам, що завітали до Миколаєва, а Гете Інстититу м. Київ та Чорноморському національному університету ім. Петра Могили за успішне співробітництво! Семінари пройшли у приємній та дружній атмосфері.

Jetzt bewerben! UNSERE SEMINARE!

Jetzt bewerben! Подавайте заявку! Відергебурт запрошує!

Die Sprachassistenten von Goethe Institut sind schon in Mykolajiw!

Möchten Sie Ihr Wissen über Deutschland erweitern? Dann sind die Seminare richtig für Sie! Die deutschen Muttersprachler kommen zu uns und wir veranstalten die Seminare für Sie:

ABENTEUER EUROPA

Abenteuer Europa – ein spielerisches Kennenlernen der europäischen Länder und ihrer Kultur. Für Jugendliche (7-14 J.) mit deutschen Sprachkenntnissen (A1/A2). Am Samstag, dem 7. März um 14 Uhr.

KAFFEEKLATSCH 2.0

Einblick in regionale deutsche Traditionen anhand von Gesang, Tanz, Spiele und Basteln und Möglichkeit zum kulturellen Austausch. Für Erwachsene ab Sprachniveau A1. Am Samstag, dem 7. März um 16 Uhr.

Bewirb dich bis zum Donnerstag, dem 5. März (bis 21 Uhr) unter kathrin25@ukr.net oder Tel. 0677935222 (nur Viber)! (Deine Daten: Ihre Vor- und Nachname, Ihr Alter, Ihre Institution, das Studienjahr/das Schuljahr, Ihr Telefon/ Ihre E-Mail, das angefragte Seminar).

Beeilen Sie sich! Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.

Wir freuen uns auf das Kennenlernen und auf die gemeinsamen Gespräche! Wir laden Sie dazu herzlich ein!

Die Veranstalter: GO „Wiedergeburt“ und Goethe Institut in Kiew in der Zusammenarbeit mit der Nationalen Petro Mohyla Universität.

kathrin25@ukr.net 
 Tel. 0677935222 (nur Viber)

Jetzt bewerben! Подавайте заявку! Відергебурт запрошує!

Мовні ассистенти Гете Інституту вже в Миколаєві!

Чи хотіли б Ви розширити свої знання про Німеччину? Тоді це те, що Вам потрібно! 

До нас приїдуть носії німецької мови і ми організовуємо ці семінари саме для Вас:

ABENTEUER EUROPA

Пригодницька Європа - знайомство з європейськими країнами та їх культурою

 у ігровій формі. Для дітей (від 7-14 років) з навичками німецької мови (A1 / A2):

 сб. 7 березня о 14:00.

KAFFEEKLATSCH 2.0

Ознайомлення з регіональними німецькими традиціями через спів, танці, ігри 

та ремесла та можливість культурного обміну. Для дорослих  з рівнем знань 

німецької мови від А1: сб. 7 березня о 16:00.

     Подавайте заявку до четверга, 5 березня (до 21:00) за адресою kathrin25@ukr.net 

або за тел. 0677935222 (лише на Viber)! (Зазначте дані: ваше ім’я та прізвище,

 ваш вік, ваш заклад, навчальний рік, ваш телефон / електронна адреса, цікавий 

Вам семінар). 

               Поспішайте! Кількість місць обмежена. Чекаємо на Ваші заявки! 

                                 Запрошуємо Вас та Ваших друзів! 

ЗУСТРІЧ ІЗ ПОСЛОМ НІМЕЧЧИНИ В УКРАЇНІ

Am 25. November 2019 wurde das Treffen von Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland in der Ukraine Anka Feldhusen mit Vertretern der öffentlichen Organisationen in Mykolajiw veranstaltet. Zum offiziellen Treffen wurde Kateryna Mayer, die Vorsitzende von GO MZGD "Wiedergrburt", eingeladen. Den Teilnehmern wurde auch Nina Kreher, die DAAD-Lektorin in der Ukraine, vorgestellt. Bei dem Treffen ging es um die Beteiligung der öffentlichen Organisationen am Leben unserer Stadt. Mykolajiw machte auf Frau Anka Feldhusen einen angenehmen Eindruck.

Es ist uns eine Ehre bekannt zu geben, dass Frau Botschafterin im Süden der Ukraine ist, um an den Veranstaltungen anlässlich des Abschlusses des deutsch-ukrainischen Projekts für nukleare Sicherheit "Modernisierung des Umfangs des südukrainischen KKW auf Initiative der Globalen-G7-Partnerschaft vom 26. November 2019 teilzunehmen.

"Deutschland und die Ukraine verbindet eine enge Freundschaft. Ich freue mich, diese Freundschaft weiter vertiefen und die Ukraine auf ihrem Weg Richtung Europa begleiten zu dürfen." - Ihre Anka Feldhusen.

25 листопада 2019 Надзвичайний і Повноважний Посол Федеративної Республіки Німеччина в Україні пані Анка Фельдгузен зустрілася в Миколаєві із представниками громадських організації. На офіційну зустріч було запрошено голову ГО МЦНМ "Відергебурт" Катерину Майєр. Учасникам було представлено ДААД-Лектора в Україні Ніну Креер. На зустрічі говорили про участь громадського простору в житті нашого міста. Зовнішній вигляд Миколаєва справив на Пані Анка Фельдгузен приємне враження.

Маємо честь повідомити, що пані Посол перебуває на Півдні України з метою участі у заходах з нагоди заваршення німецько-українського проекту з ядерної безпеки "Модернізація периметру ВП "Південно-Українська АЕС в рамках ініціативи Великої сімки "Глобальне партнерство" від 26. November 2019 року.

"Німеччину й Україну єднає міцна дружба. Я рада, що можу й далі поглиблювати цю дружбу та супроводжувати Україну на її шляху до Європи." - Ваша Анка Фельдгузен.

MIT DEUTSCH AUF TOUR: DAS SEMINAR "ENTDECKE DEUTSCHLAND!"

Im Zentrum der deutschen Jugend, Kultur und Entwicklung „Wiedergeburt“ wurde das Seminar „Entdecke Deutschland!“ im Rahmen des Projektes „Mit Deutsch auf Tour“ - das Projekt der Sprachassistenten von Goethe Institut ukraineweit - erfolgreich veranstaltet. Die Vertreter von Goethe Institut Kiew Anastasia Kononova und Daniel Magner waren zu Besuch in Mykolajiw.

Das Seminar wurde in zwei Stufen am 11. und am 12. Mai 2017 durchgeführt und auf das Publikum orientiert, das Deutsch schon mindestens ein Jahr erlernt hat. Zum Seminar wurden ethnische Deutsche, Sprachkursteilnehmer der Sprachschule „Wiedergeburt“ und die Schüler von Allgemeinbildenden Oleg-Olshitsch- Schule Nr.1  in Mykolajiw eingeladen. Am Treffen konnte jeder teilnehmen, wer eine Interesse an Kultur Deutschlands hat und zu neuen Eindrücken bereit ist. Die Sprachassistenten von Goethe Institut in Kiew haben eine spannende Reise min dem Bus durch Deutschland mit Musik, Liedern, Präsentation und Viedeo-Sujets über deutsche Kultur und  Spezialitäten geschenkt. Eine besondere Aufmerksamkeit wurde auf Landeskundekenntnisse gerichtet. Die Seminararbeit wurde in der Spielform mit Musik und thematischen Texten geführt.
Es hat Anastasia und Daniel in Mykolajiw sehr gut gefallen. Sie genießen die Reise durch die Ukraine. Wir sind beeindruckt, dass sie schon sehr gut über Kultur der Ukraine informiert sind, besonders über populäre touristische Objekte. Wir haben uns darüber sehr gefreut. Es ist auch interessant, dass Anastasia ethnische Ukrainerin in Deutschland ist und sie zum ersten Mal die Ukraine besucht. Wir wünschen Anastasia und Daniel eine schöne Reise und beste Eindrücke.

Das Seminar in der GO MZGD „Wiedergeburt“ wurde durch die Unterstützung von Goethe Institut Kiew und der Nationalen Petro Mohyla 
Schwarzmeeruniversität veranstaltet.

Die Sprachassistenten Anastasia Kononova und Daniel Magner waren zu Besuch in Mykolajiw

В Центрі німецької молоді, культури і розвитку «Відергебурт» пройшов семінар Гете Інституту „Entdecke Deutschland!“ в рамках проекту „Mit Deutsch auf Tour“ - проект мовних асистентів у різних містах України. Представники Гете Інституту м.Київ Анастасія Кононова і Даніель Маѓнер завітали і до Миколаєва.

Семінар пройшов у два етапи 11 та 12 травня 2017 і був розрахований на аудиторію вивчаючих німецьку мову не менше одного року. На семінар були запрошені етнічні німці, вивчаючі німецьку мову в Школі німецької мови «Відергебурт» та учні 5–7 класів Середньої загальноосвітньої школи І–ІІІ ступенів № 1 імені Олега Ольжича. До участі запрошувалися усі, хто не байдужий до німецької культури та готовий до нових вражень. Ведучі заходу мовні асистенти Гете Інституту в Києві подарували захоплюючу уявну подорож автобусом до Німеччини з німецькою музикою, регіональними розвагами, презентацією і відео сюжетами про культуру і кулінарні особливості. Особливої уваги викладачі приділяли знанням географії і країнознавства. Робота на семінарі проходила в ігровій формі, із німецької музикою і тематичними текстами.

Анастасії і Данієлю в Миколаєві дуже сподобалось. Їм до снаги подорожувати Україною. Нас вразило те, що про Україну вони знають дуже багато, особливо про відомі туристичні об’єкти. Ми цьому були дуже раді. Цікаво й те, що Анастасія за походження етнічна українка у Німеччині і до України вона завітала у цьому році в перше. Бажаємо Анастасії і Данієлю цікавої подорожі і найкращих вражень.

Семінар в ГО МЦНМ «Відергебурт» пройшов при підтримці Гете Інституту м.Київ та ЧНУ ім. Петра Могили.

Про семінар з німецької мови Ви можете подивитися у випуску новин Телеканалу Миколаїв - з 6-30 хв.

https://youtu.be/v_MjX7dB6B4


Запрошуємо Вас і Ваших друзів вивчати німецьку мову 

в Школі німецької мови "Відергебурт"!

Сайт: http://wiedergeburt-mk.blogspot.com/

Cтатті про проект у 2016 році: 

Мовні асистенти відвідали Миколаїв

Deutsche Sprachassistenten in Mykolajiw

SEMINAR: LANDESKUNDE HEUTE

Seminar für Deutschlehrkraft: Landeskunde heute

Vom 8. bis zum 10. April 2017 fand im Goethe-Institut Ukraine ein Vorbereitungsseminar „Landeskunde heute„ für Deutschlehrkräfte der Deutschen Minderheit statt, das uns sehr erfreute.

Die Lehrkraft vom Zentrum der Deutschen Jugend, Kultur und Entwicklung „Wiedergeburt“ hat am Seminar „Landeskunde heute“ erfolgreich teilgenommen. „Das Seminar vom Goethe Institut  war wunderbar! Es war mir sehr interessant und wir habe viele interessante Informationen, Ideen und Links für Deutschunterricht bekommen“, hat uns Frau Tschrniawska mitgeteilt.  In diesem Seminar ging es um die Frage, was Landeskunde heute bedeutet. Die Qualifikationserhöhung zum Thema Landeskunde Deutschland ist für Lehrkräfte des Deutschen sehr wichtig. Wir leben in einer globalisierten Welt, die sich schnell verändert. Da ist es wichtig, verlässliche Informationen zu haben und zu wissen, wie und wo man sich informieren kann.

 Zunächst ging es im Seminar um die Frage, was „Landeskunde“ eigentlich bedeutet. Welche Ziele hat Landeskunde? Welche Geschichte hat das Fach in Deutschland? Worüber wird diskutiert? Nach dieser Theorie wurde es praktisch bearbeitet: Wie kann Landeskunde im Unterricht stattfinden? Dabei wurden viele Beispiele für kompetenzorientierte Landeskunde gezeigt, das Material vom Goethe-Institut „Deutschlandposter: 50 Unterrichtsideen“ ausprobiert und auch mit Spielen bearbeitet, mit denen man landeskundliche Inhalte vermitteln kann. Die Teilnehmer haben im Seminar auch Quellen für landeskundliche Informationen vorgestellt bekommen. Die Ausschreibung richtete sich an alle Deutschlehrerinnen und –lehrer, die in der Organisationen der deutschen Minderheit ukraineweit unterrichten. Alle Teilnehmer haben eine Teilnahmebestätigung vom Goethe Institut Ukraine erhalten.

Wir bedanken uns sehr bei Goethe Institut für die Einladung, für das interessante Seminar und nützliche Informationen. Wir freuen uns auf weitere Projekte!

Семінар для викладачів німецької мови:

«Landeskunde heute»

З 8 по 10 квітня 2017 в Гете Інституті  в  Україні пройшов семінар „Landeskunde heute„ (укр. Краєзнавство сьогодні) для вчителів німецької мови етнічних німців України.

Викладач Центру німецької молоді, культури і розвитку «Відергебурт» прийняла участь в семінарі „Landeskunde heute„: «Семінар в Гете-Інституті пройшов чудово, було дуже цікаво, ми отримали масу корисної інформації, адреси сайтів, ідеї для занять з німецької мови», повідомила нам Ольга Костянтинівна. На семінарі розглянули питання про те, яке значення в наш час займає краєзнавство. Підвищення кваліфікації на розділу краєзнавства Німеччини дуже важливо для викладачів німецької мови. Ми живемо в часи глобалізації світу, який змінюється дуже швидко. Дуже важливо мати достовірну інформацію і знати, як і де можна бути вчасно інформованим.

Спочатку була дискусія стосовно того, що «краєзнавство» насправді означає. Які цілі географії? Яку історію має цей предмет в Німеччині? Що обговорюється? Відповідно до теорії було опрацьовано і практичну частину: яке місце повинна займати інформація про географію і культуру Німеччини на занятті німецької мови? При цьому було представлено багато практичних прикладів, орієнтованих на регіональні дослідження, продемонстрували матеріал Гете Інтистуту «Плакат Німеччини: 50 навчальних ідей»,  працювали і з іграми, за допомогою яких можна якнайкраще спланувати навчальний процес німецької мови. Учасникам було надано також джерела для розвитку компетенції „Landeskunde“. Семінар було орієнтовано на  вчителів німецької мови, які викладають в школах німецької меншини в Україні. Всі учасники отримали сертифікати про участь від Гете Інституту України.

Виносимо Гете інституту щиру подяку за запрошення, за цікавий семінар і корисну інформацію. Ми з нетерпінням чекаємо наступні проекти!

НЦНМ "Видергебурт" в гостях у «Голас Радзімы»

Представители Николаевского областного центрального общества немцев и немецкой молодежи «Видергебурт» посетили литературно-музыкальную композицию “Па-беларуску сэрцайка спявае”.

Die Vertreter der Mykolajiwer Zentralgebietsgesellschaft der Deutschen und der Deutschen Jugend „Wiedergeburt “  haben die literarisch-musikalische Veranstaltung „Па-беларуску сэрцайка спявае” (Pa-belarussku sserzajka spjawaje) von Mykolajiwer kulturnationalen Gebietsgesellschaft  von Weißrussen „Goloss Radsimy“ besucht. Der Vertreter von „Wiedergeburt“ ist Yuriy Byrdin.

18 февраля в 14:00 в кинолекционном зале Центральной городской библиотеки им. М.Кропивницкого (ул. Потёмкинская, 143А) состоялась литературно-музыкальная композиция “Па-беларуску сэрцайка спявае”. Мероприятие прошло в рамках Международного дня родного языка.

Представителем ГО НЦНМ «Видергебурт» выступил руководитель юридического сектора Бырдин Юрий Борисович.

Цель мероприятия: возрождение национальных традиций белорусской культуры, популяризация творчества белорусских поэтов, писателей среди николаевцев.

На мероприятии выступили: белорусы Николаева и все, кому интересна и близка белорусская культура, белорусский язык.

Были прочитаны произведения белорусских поэтов, писателей на родном белорусском языке. Активисты Николаевского областного национально-культурного общества белорусов «Голас Радзімы» исполнили белорусские народные песни. Прозвучали записи песен белорусских исполнителей, видеосюжеты про Республику Беларусь.

На мероприятие былиприглашены: дипломаты Посольства Республики Беларусь в Украине Генеральный консул Республики Беларусь в Одессе Чехлов В.В, дипломаты Генерального консульства Республики Беларусь в Одессе, депутаты Николаевского областного и городского совета, представители национальных обществ Николаевской области.

В рамках мероприятия также состоялась выставка книг, печатных средств массовой информации на белорусском языке, сувенирной продукции, изделий народного творчества, выполненных белорусами в национальном, народном стиле.

Организаторы мероприятия: общественная организация “Николаевское областное национально-культурное общество белорусов «Голас Радзімы».
Благодарим «Голас Радзімы» за прекрасный концерт и желаем дальнейших творческих успехов!

 У микрофона Председатель Совета старейшин 

Совета национальных обществ Николаевской области
Каймаразов Султан-Мурад Джамулатдинович

               У микрофона представитель НЦНМ "Видергебурт" Бырдин Юрий Борисович

                                                            Выступление «Голас Радзімы»

     Выступление «Голас Радзімы» 

Мероприятие прошло при содействии: управления культуры, национальностей и религий облгосадминистрации, Совета национальных обществ Николаевской области, управления по вопросам культуры и охраны культурного наследия Николаевского городского совета, Центральной городской библиотеки им. М. Кропивницкого, Николаевского государственного высшего музыкального училища, Николаевского колледжа культуры и искусств.

Das Seminar von Goethe Institut: Schritte International

14.03.16-16.03.16 у Гете Інституті у м. Києві відбувся семінар «Schritte International та сучасні додаткові матеріали на занятті німецької мови А1-В1» для викладачів німецької мови. Центр німецької молоді, культури і розвитку "Відергебурт" МЦСН  був запрошений до участі у проекті. На семінарі були розглянуті мотодино-дедактині рекомендації для викладання німецької мови при організаціях німецької спільноти в Україні. Програма підвищення кваліфікації спря­мо­ва­на переважно на викладачів німецької мови у сфері позакласного навчання з метою ознайомлення з сучасною методикою й дидактикою викладання німецької мови, країно­знавства та презентації сучасних підручників із Німеччини.  Велика подяка Гете Інституту за різноманітні сучасні методи викладання німецької мови! 

  

Am 14.03.16-16.03.16 hat die Fortbildung „Schritte International und moderne zusätzliche Lehrmaterialien für den Deutschunterricht A1-B1“ für die Deutschlehrkräfte am Goethe-Institut in Kiew stattgefunden. Das Zentrum der deutschen Jugend, Kultur und Entwicklung "Wiedergeburt" von MZGD wurde an die Teilnahme am Projekt eingeladen. Am Seminar wurden methodisch-didaktischen Richtlinien für Deutschlehrkräfte an der Organisationen der deutschen Minderheiten in der Ukraine erfolgreich dargestellt. Das Qualifikationsprogramm wurde an die Außerschulischenlehrkräfte gerichtet, mit dem Ziel die modernen Methoden und didaktischen Unterrichtsaspekte der deutschen Sprache, Landeskunde und Lehrbücher aus Deutschland zu präsentieren.  Vielen Dank an Goethe Institut für die vielfältigen modernen Methoden des Deutschlehrens!