EINEN FROHEN NIKOLAUSTAG!

Lasst uns froh und munter sein

und uns recht von Herzen freun.

Lustig, lustig, traleralala,

bald ist Nikolausabend da,

bald ist Nikolausabend da!

«Сьогодні, діти, будуть вам дива…». Сьогодні в Німеччині День святого Миколая! Цей день завдячує своєю назвою Святому Миколаю, єпископу Мирлікійському, що звершив багато чудес у третьому столітті після Різдва Христового на території, де зараз знаходиться Туреччина. Довкола нього існує багато легенд і міфів, в яких він дбає про нужденних із добродушністю та щедрістю. 6 грудня вважається днем смерті Святого Миколая. В ніч з 5 на 6 грудня діти в Німеччині виставляють свої чобітки перед дверима, а Святий Миколай наповнює їх солодощами і маленькими подарунками. У Південній Німеччині Миколай відвідує родини також інколи й особисто. Дуже часто він приводить із собою злого персонажа Крампуса, який зачитує з книги витівки дітей і повчає їх бути слухняними (Текст: Посольство ФРН в Україні).

Nikolaus, komm zu uns! Nikolaustag - 2015

«Nikolaus, komm zu uns!» - звучали озорные детские голоса на празднике Святого Николая 6 декабря 2015 года в Николаевском областном центральном обществе немцев и немецкой молодежи «Видергебурт».

В этот добрый праздник  «Видергебурт» посетила и Светлана Романенко, заведующая этнографическим отделом Николаевского областного краеведческого музея.

Светлана Романенко,
заведующая этнографическим отделом
Николаевского областного краеведческого музея

Светлана Романенко поделилась познавательной информацией о работе, проводимой по истории российских немцев, о научных конференциях по истории этнических немцев, об экспонатах музея, связанных с историей немцев Юга Украины, презентовала диск с аудиозаписями аутентичных немецких песен.

Екатерина Майер, председатель Николаевского областного центрального общества немцев и немецкой молодежи «Видергебурт», выступила с докладом по результатам своего участия в научно-практической конференции   «Немецкое национальное меньшинство в Украине: исторический аспект».

Участники общества и гости с интересом прослушали исторический блок и выразили благодарность Светлане за интересные сообщения и надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество с Николаевским областным краеведческим музеем.

Программа вечера была продолжена презентацией о традициях и легендах, связанных с Днем Святого Николая, особенностях его проведения в Германии.
Презентацию можно скачать по ссылке.

Внимательность присутствующих проверил Николаус и провел собственный Quiz – опрос, в котором за правильные ответы участники получали вкусные призы.

Затем мы продолжили предрождественскую традицию обмена подарками, проведя игру Wichteln-2016 . Интрига, неожиданность и радость от полученного желанного подарка – это все Wichteln.

Все  участники в этом году показали примерное поведение и прилежное обучение на курсах немецкого языка, поэтому Николаус оправдал наши ожидания – никто не ушел без подарков!

Выражаем благодарность Светлане Романенко, участникам Николаевского областного центрального общества немцев и немецкой молодежи «Видергебурт» и гостям за участие в вечере и хорошее настроение, а Николаусу - за подарки!

Мероприятие состоялось при поддержке Института филологии 

ЧГУ им. Петра Могилы

Следите за анонсом наших мероприятий. 

Nikolaustag - День Святого Николая 2015. Приглашаем на чаепитие!

Николаевское областное центральное общество немцев и немецкой молодежи «Видергебурт» 6 декабря 2015 года приглашает  своих участников и их семьи на празднование Nikolaustag.

День Святого Николауса празднуется  в Германии 6 декабря  начиная с 1555 года.

Этот праздник считается первым признаком приближающегося Рождества.

В ночь с 5 на 6 декабря немецкие дети выставляют начищенные ботинки или сапоги за дверь, чтобы проходящий мимо святой Николаус положил туда яблоки, мандарины, орехи, сладости.

С этим днем связаны многие традиции и легенды, о которых мы и расскажем.

6 декабря 2015 года, воскресенье, в 16:00 ждем Вас по адресу: ул. Акима 2, ЧГУ им. Петра Могилы, 10 корпус, 1 этаж, аудитория 10П-101.

С собой иметь праздничное настроение и желание пообщаться с единомышленниками.

Желающим поделиться результатами кулинарного мастерства будем очень признательны.

Рады видеть всех! До встречи!