Изучаем НЕМЕЦКИЙ - Wir lernen DEUTSCH!

Дорогие Друзья!

Приглашаем Вас и Ваших близких изучать НЕМЕЦКИЙ !

Продолжается набор всех уровней!

В Николаевском областном обществе немцев Украины «Видергебурт» при поддержке Посольства Германии в Украине, Гете Института г. Киев, Гете Института г. Николаев,  ЧГУ им. Петра Могилы и Общества Развития Одесса проходят занятия по немецкому языку.

Учебные программы разработаны как для начинающих изучать немецкий язык, так и для среднего и высокого уровня владения немецким. Система изучения немецкого языка ориентирована на Общеевропейские стандарты владения иностранным языком  (GER)  и программы Института им. Гете. Программа обучения разработана по немецким учебным материалам с использованием современных образовательных технологий и коммуникативной методики преподавания. Все элементы языка выдаются пошагово. Самое главное, что от Вас требуется - это желание изучать немецкий язык!

Структура изучения немецкого языка:

Программы обучения предполагают 3 ступени обучения: А, В, С. Каждая ступень делится на уровни, которые, в свою очередь, состоят из двух семестров.

В системе знания и умения учащихся подразделяются на три крупных категории, которые далее делятся на шесть уровней:

A Элементарное владение:

A1 - уровень выживания (А1.1. и А1.2.);

A2 - предпороговый уровень (А2.1. и А2.2.);

B Самодостаточное владение:

B1 - пороговый уровень (В1.1. и В1.2.);

B2 - пороговый продвинутый уровень (В2.1. и В2.2.);

C Свободное владение:

C1 - уровень профессионального владения (С1.1. и С1.2.);

C2 - уровень владения в совершенстве (С2.1. и С2.2.).

Один семестр рассчитан в среднем на 80 часов (64 часа практического немецкого и 16 часов мероприятий в клубе немецкого языка). Изучение немецкого проходит на протяжении 4 месяцев дважды в неделю, встречи немецкого клуба проходит 1 раз в две недели. После успешного обучения выдается свидетельство о прохождении курсов. Все занятия и встречи проходят в Центре немецкой молодежи, культуры и развития "Видергебурт" при Черноморском государственном университете им. Петра Могилы по адресу ул. Акима 2.

Изучение немецкого для членов Николаевского областного общества немцев Украины “Видергебурт” бесплатное. Проводятся благотворительные взносы.

Запись на текущий семестр в группы для начинающих (А1 и А2) возможна только до 30 сентября. Проходит набор в группы уровня B1, B2 и C1. Объявляем также набор на следующий семестр с января 2015 года.

Получить подробную информацию и ответы на интересующиеся Вас вопросы возможно по адресу: kathrin25@ukr.net.

Подробнее про уровни владения GER

(Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen)

Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка (Common European Framework of Reference, CEFR) — система уровней владения иностранным языком, используемая в Европейском Союзе. Соответствующая директива была выработана Советом Европы как основная часть проекта «Изучение языков для европейского гражданства» («Language Learning for European Citizenship») между 1989 и 1996 годами. Главная цель системы CEFR — предоставить метод оценки и обучения, применимый для всех европейских языков. В ноябре 2001 года резолюция Совета ЕС рекомендовала использование CEFR для создания национальных систем оценки языковой компетенции.

Для каждого уровня описываются знания и умения, которые должен иметь учащийся в чтении, восприятии на слух, устной и письменной речи:

Элементарные знания немецкого языка
A1	A2
Вы можете продемонстрировать знание языка на начальном уровне, т.е. понимать простые обиходные фразы, необходимые для удовлетворения конкретных повседневных потребностей. Уметь представить себя и других лиц, задавать вопросы, касающиеся окружающих Вас людей, например о том, где они живут, кого они знают и чем владеют. Поддерживать элементарную беседу, если собеседник говорит четко, медленно и настроен доброжелатеьно.	Вы можете понимать отдельные предложения и часто употребляемые фразы, касающиеся конкретных аспектов повседневной жизни (напр. несложную информацию о Вашем собеседнике, его семье, покупках, ближайшем окружении и работе). Поддерживать беседу, основанную на обмене простейшей информацией о повседневных житейских делах. Рассказать в простых выражениях о Вашем происхождении, образовании, ближайшем окружении и элементарных бытовых потребностях.

Самостоятельная речевая деятельность
B1	B2
Вы можете понимать основные мысли высказывания на знакомую Вам тему, связанную с работой, учебой, досугом и т.д. Объясняться в различных ситуациях, возникающих во время пребывания в стране изучаемого языка. Составлять связные сообщения на известные и интересующие Вас темы. Описывать впечатления, события, мечты, надежды, стремления, излагать взгляды, кратко обосновывать свое мнение и объяснять свою точку зрения.	Вы можете понимать основное содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, а также ход дискуссии, связанной с Вашей профессиональной деятельностью. Говорить без подготовки и достаточно бегло, тем самым создавая условия для того, чтобы общение с носителями языка происходило без существенных затруднений с обеих сторон. Ясно и подробно высказываться по широкому кругу тем, излагать свою точку зрения по актуальным вопросам, описывать потенциальные преимущества и недостатки разных вариантов предполагаемой деятельности.

Компетентное использование языка
C1	C2
Вы можете понимать объемные сложные тексты разнообразной тематики и распознавать скрытые компоненты значения. Говорить без подготовки в быстром темпе, не испытывая затруднений с подбором слов и выражений. Гибко и эффективно использовать язык в общественной жизни, учебе и профессиональной деятельности. Четко, подробно и логично высказываться по сложным темам, умело используя различные средства организации текста.	Вы можете без труда понимать практически любое устное или письменное сообщение. Обобщать информацию, полученную из различных устных и письменных источников, мотивировать свое высказывание и давать компетентные пояснения по теме. Говорить спонтанно, в быстром темпе, при этом точно формулировать свои мысли, подчеркивая оттенки значений  даже в разговоре на сложную тему .

Николаевское областное общество немцев Украины "Видергебурт" – ("Wiedergeburt" с нем. - возрождение) - это центр этнических немцев Николаевской области и людей, интересующихся немецкой культурой, представляет интересы более 1200 жителей нашей области, официально идентифицирующих себя немцами.

 Сохранение и развитие этнической, культурной и языковой самобытности этнических немцев  проживающих на территории Украины -  таковы цели общественной организации.

Николаевское областное общество немцев Украины "Видергебурт" официально зарегистрировано в 1993 году. В сентябре 2013 года Николаевское областное общество немцев Украины «Видергебурт» отпраздновало 20-тилетие своей деятельности. Первым председателем общества был Эммануил Фукс. Его деятельность продолжил Василий Майснер. На сегодняшний день председателем Николаевского областного общества немцев “Wiedergeburt” является Игорь Майснер.

 «Видергебурт» сотрудничает с городскими и областными властями, которые содействуют проведению мероприятий направленных на поддержку и развитие нашей культуры, с международными и всеукраинскими организациями, с «Обществом развития» и руководителями региональных информационных центров (РИЦ), с Посольством Германии и представительством Гете Института в Украине.

Общество принимает участие во всеукраинских мероприятиях – участвует в фестивале «Дни немецкой культуры в Украине», «Дни Европы», проводит организацию концертов с участием коллективов Германии и Украины.

Общество немцев "Видергебурт" проводит совместное празднование этнических немецких праздников. Члены немецкой общины вместе отмечают Пасхальные праздники, День матери, Рождество Христово, чтят День скорби. Общие праздники проходят в обществе немцев "Видергебурт", а также в Немецкой Евангелическо-Лютеранской Кирхе – Церковь Христа Спасителя в г. Николаев, представители католической веры посещают Католический Костел - Костёл Святого Иосифа.

Молодежь принимает активное участие в жизни нашего общества. В сентябре 2012 года при Николаевском областном обществе немцев Украины «Видергебурт» создана  Немецкая молодежная организация «Видергебурт».

Цель Немецкой молодежной организации «Видергебурт» – изучение и распространение немецкого языка, сохранение культуры и этноса немецкой молодежи, участие молодежи в украинско-немецком диалоге, а также взаимодействие и сотрудничество с другими национальными меньшинствами, проживающими на территории Украины. Руководителем молодежной организации является Екатерина Майер. Члены молодежной организации – молодые люди немецкого происхождения возрастом от 14-35 лет, молодежь имеющая немецкие корни (потомки немцев), проявляющая интерес к немецкой культуре и немецкому языку.

В Николаевском областном обществе немцев Украины "Видергебурт" проводятся молодежные мероприятия и встречи молодежи, предоставляется информационная поддержка, общество направляет детей в летний лагерь для оздоровления и немецкой языковой практики. На постоянной основе организовано изучение немецкого языка разного уровня в центре Гете Института.

В обществе проводятся мероприятия совместно с представителями других национальных культур: участвуем во Всеукраинском фестивале национальных культур «Дружба»; провидится турнир по футболу, Брейн-Ринг. В общине поддерживаются проекты оздоровления трудармейцев, репрессированных ветеранов и людей преклонного возраста.

Особое внимание направленно на объективное освещение исторических фактов и событий: организация мероприятий в День Депортации этнических немцев – возложение цветов к памятнику военнопленных; написание исторических книг, буклетов.

К 200-летию в 2009 году со времени основания немецких колоний на территории современной Николаевщины, к празднованию этой даты были посвящены выставки в музеях, концерты, тематические встречи в учебных заведениях, Дни немецкой культуры в Николаевской области и другие мероприятия. Презентовали книгу  Василия Ивановича Никитина (николаевский археолог, краевед и писатель)  «Ожившая память поколений» из серии «Немцы северного Причерноморья».  Книга издана тиражом 1 000 экземпляров в издательстве Ирины Гудым за средства облгосадминистрации и благотворительного фонда "Общество развития".

20 декабря 2011 состоялась презентация документального фильма «Родина, которая была», повествующего об истории и жизни немецких колоний на территории современной Николаевской области. Фильм «Родина, которая была» – это совместная работа Николаевского областного общества немцев Украины «Видергебурт» и телекомпании «НИС-ТВ». В киноленте подробно освещается жизнедеятельность 6 колоний: Ландау, Карлсруэ, Шпайер, Катериненталь, Зульц, Христина. Всего же на территории Николаевской области насчитывалось свыше 60 колоний. В начале 2012 была проведена также его презентация и в Киеве.

В 2012г. издан тираж исторических карт немецких поселений. Карты были переданы в Краеведческий музей города Николаева и в общеобразовательные школы.

С 28 сентября по 3 октября 2012 г. Николаев посетил Народный оркестр духовых инструментов из г. Фюрстенфельдбрук (Бавария, Германия), руководитель Пауль Ро. Николаевское областное общество немцев Украины «Видергебурт» было одним из организаторов визита немецких гостей в г.Николаев. Половина участников оркестра проживала в семьях членов общества «Видергебурт». Программа визита гостей из Германии была чрезвычайно насыщенной. Так, главным пунктом визита стало выступление оркестра на Всеукраинском фестивале национальных культур «Дружба».  Совместно с членами общества «Видергебурт», немецкие музыканты совершили поездку в бывшую немецкую колонию Karlsruhe (ныне с.Степовое, Николаевский район). Там они смогли ознакомиться с историей этого бывшего немецкого поселения, увидеть старинное здание бывшей Немецкой католической церкви им. Петра и Павла, а также посетить местный краеведческий музей. Немецкая и украинская сторона договорились о продолжении сотрудничества и за столь короткое время успели по-настоящему подружиться. 

Николаевское областное общество немцев Украины "Видергебурт"  принимает активное участие в жизни города Николаева, содействует сохранению памятников немецкой культуры, поддерживает связь с немецкими организациями в Украине и за ее приделами. 

Общество немцев «Видергебурт» возглавляет 16 организаций, членами которых являются 12.000 человек. «Видергебурт» принадлежит Совету Немцев Украины. Председателем Организации является Владимир Пиньковский, избранный 8 декабря 2007 года на Всеукраинской Избирательной Конференции «Видергебурт». Владимир Пиньковский продолжил достойную деятельность господина Андрея Фукса. Председателями Совета Немцев «Видергебурт» являются ещё восемь представителей со всей Украины

Общество немцев Украины организовывает всеукраинские мероприятия и фестивали, заседания Совета немцев и принимает участие в дискуссиях «Общества развития» с всеукраинскими организациями и руководителями региональных информационных центров (РИЦ). С 23 по 26 сентября 2010 в Украине проходило торжественное мероприятие по случаю 20-тилетия существования «Видергебурт» и немецкого движения в Украине.