WAS DEUTSCH BEDEUTET FÜR MICH

Thematischer Aufsatz des Wettbewerbs zum Tag der Mutersprache: 

"Jede Sprache und jede Kultur sind besonders und eigene"

 Heute erlernen viele Menschen in der ganzen Welt Fremdsprachen. Fremdsprachen spielen eine sehr große Rolle in unserem Leben. Die moderne Gesellschaft braucht die zur Entwicklung von Technik, Wirtschaft und Kunst Menschen mit Sprachkenntnissen. Und auch Fremdsprachen eröffnen neue Horizonte für jeden von uns. Ich lerne Deutsch.

  Deutsch ist heute eine der wichtigsten Sprachen der Welt. Hundert Millionen Menschen, deren Muttersprache Deutsch ist, leben in der Bundesrepublik Deutschland, in Österreich, in der Schweiz, in Luxemburg und in Liechtenstein.

 Die deutsche Sprache ist eine Sprache der Kultur und der Wissenschaft. Sie ist die Sprache von Johann Wolfgang Goethe, Friedrich Schiller, Heinrich Heine, Bertold Brecht und Heinrich Boll. Ihre Werke gehören zur Weltliteratur. Wer kennt nicht die Namen von Conrad Rontgen, Robert Koch, Rudolf Diesel, Georg Ohm und vieler anderer, die einen Beitrag zur Entwicklung der Wissenschaft in der ganzen Welt geleistet haben?

 Viele Menschen betrachten das Deutsch rauh. Ich finde doch es klar, fest und gleichzeitig weich und sehr melodisch. Die Sprache ist mir angenehm am Ohr. Aus den einzelnen Tönen besonders gut gefällt mir die charakteristische "r" und, natürlich, eine Fülle von sizzling!  Erinnert mich die Geräusche der Natur: das Rascheln des herbstlichen Laubes, der Sound ist knackig Schnee unter den Füßen oder das Brüllen des tobenden Meeres. Deutsch ist vielleicht nicht die einfachste Sprache, aber es gefällt mir, dass sie klar und logisch ist. Reich, mit vielen Schattierungen, was ist eine große Seltenheit für die Europäische Sprache. Deutsch hell harmoniert mit dem Geist, der Moral und sogar mit dem Aussehen der Deutschen…

 Ich will Deutschen kennen. Aber mein Deutsch ist nicht perfekt. Sprachunterricht fällt mir nicht immer leicht. Zum Beispiel, das Thema Artikel, die Deklination der Präpositionen und von Pronomen, das ist noch  für mich eine Schwierigkeit. Und hier ist die Konjugation, einschließlich Modal, bildest - bereits leicht. Mögen diese Besonderheit des Deutschen, wie lange zusammengesetzte Substantive. Es ist wie ein Spiel-Designer. Das ist wie ein Wortbildungsspiel. Mag es immer noch, dass viele Worte im Einklang mit meinen Muttersprachen – Russisch und Ukrainisch. Und deshalb ist für mich persönlich  die Sprache leichter  als assoziatives Verfahren zu lernen. Und ich benutze auch «Mnemotechnika» - Speicherung auf der Grundlage des visuellen Denkens. Ich lerne Deutsch selbst circa 6 Monate. Und vor kurzem wurde ich Mitglied des Zentrums der Deutschen Jugend, Kultur und Entwicklung „Wiedergeburt“. Es liegt in meiner Stadt. Ich besuche gerne diesen Deutschkurs. Je länger ich Deutsch lerne, desto mehr gefällt es mir.

Warum gerade Deutsch?

Erstens: Mir imponieren die deutschen als eine Nation und deren wichtigsten Merkmale, wie Fleiß, Fürsorglichkeit, Vernünftigkeit, Pünktlichkeit, Pedanterie, Zielstrebigkeit; ihre kulturellen Traditionen; und Deutschland als Ganzes. Es ist kein Geheimnis, dass Deutschland die größte Wirtschaft der Europäischen Union hat. Eine der besten Ausbildungen kann man in Deutschland bekommen. Die deutschen Universitäten sind sehr bedeutsam und gewichtig. Wissenschaft und verschiedene Forschungen sind sehr entwickelt. In Deutschland gibt es ausgezeichnete Medizin. Viele Ausländer kommen in Universitätskliniken, um sich behandeln zu lassen.

Zweitens: Deutsch ist meine Leidenschaft seit Kindheit an! In der Schule wählte ich Deutsch zu lernen, aber als Fremdsprache. Diese Schule Gegenstand war für mich eines der Favoriten. Und meine Lieblingslehrer war, natürlich, der Lehrer für Deutsch. Meine Lehrerin lobt mich heute. Und manchmal überhöht sie mir sogar die Bewertung, das ist mir ein Ansporn besser zu lernen…

Und drittens: Mein Großvater war Deutscher. Deshalb sind Deutsch und deutsche Kultur mir sehr nah. Unsere Familie bekennt das Christentum, wie auch mein Großvater und Urgroßvater. In unserer Familie wird eine altertümliche Bibel auf Deutsch, die meinem Opa gehörte, als Familienerbstück bewahrt.

Das Erlernen einer Fremdsprache ist ein langer und komplexer Prozess, der etwas Zeit und Mühe erfordert. Ich denke, diesen Prozess maximal wie möglichst auf mein eigenes Leben zu optimieren und es ist notwendig, und dann kann man die schwierigste Sache überwältigen. Ich lerne Deutsch sehr gerne, da ich möchte in Deutschland leben und arbeiten (es ist nicht ausgeschlossen ein Studium zu machen). Ich werde weiterhin Deutsch lernen, weil es meine zweite Muttersprache ist. Deutsch gibt mir sehr viele Möglichkeiten und ist mein alter Traum. Ich glaube, beim Erlernen einer Sprache, die Hauptsache ist Motivation. Motivation und harte Arbeit werden mir helfen meinen Traum zu verwirklichen.

Тематическое сочинение на конкурс 

"Язык каждого народа неповторим и свой" 

с переводом на русский язык:
Что для меня немецкий язык

Сегодня много людей во всем мире изучают иностранные языки. Иностранные языки играют очень большую роль в нашей жизни. Для развития техники, экономики и искусства современному обществу нужны люди со знанием языка. А также иностранные языки открывают новые горизонты для каждого из нас. Я изучаю немецкий язык.

В наши дни немецкий — один из важнейших языков в мире. 100 миллионов людей, для которых немецкий язык — родной, живут в Федеративной республике Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге и Лихтенштейне.

Немецкий язык — язык культуры и науки. Это язык Иоганна Вольфганга Гете, Фридриха Шиллера, Генриха Гейне, Бертольда Брехта, Генриха Белля. Их произведения принадлежат к мировой классике. Кто не знает имен Конрада Рентгена, Роберта Коха, Рудольфа Дизеля, Георга Ома и многих других, которые сделали большой вклад в развитие науки всего мира?

Многие люди считают немецкий  язык грубым. Я же считаю его чётким , твёрдым и одновременно мягким и очень мелодичным. Этот язык мне приятен на слух. Из отдельных звуков особенно мне нравится характерное "р"  и, конечно же, обилие шипящих! Напоминающие  мне звуки природы : шелест осенней листвы, звук хрустящего снега под ногами или рёв бушующего моря. Немецкий, возможно, не лёгкий язык, но нравиться мне в нем то, что он чёткий  и  логичный. Богатый, со множеством оттенков, что огромная редкость для европейского языка. Немецкий язык  ярко сочетается с духом, нравами и даже внешностью немцев…

Я хочу хорошо овладеть немецким. Но пока мой немецкий не очень хорош. Обучение языку даётся мне не всегда легко.Например, тема артиклей, склонения предлогов  и местоимений пока составляет для меня  трудность.А вот спряжения глаголов, в том числе и модальных, построения предложений - уже легко. Нравится такая особенность немецкого, как составные длинные существительные. Это как игра в конструктор. Что очень упрощает построения предложений. Ещё нравится, что многие слова созвучны с моими родными языками – русским и украинским. И поэтому, лично, мне легче учить язык ассоциативным методом. А также использую «Мнемотехнику» -запоминание на основе визуального мышления. Я изучаю немецкий самостоятельно около 6 месяцев. А недавно я стала членом центра Немецкой молодежи, культуры и развития „Видергебурт“. Он находится в моем городе. Я охотно посещаю эти курсы немецкого.Чем дальше я продвигаюсь в языке, тем больше люблю его.

Почему именно немецкий ?

 Во-первых:  Мне импонируют немцы, как нация, и их основные  черты, такие как, трудолюбие, заботливость, рассудительность, пунктуальность, педантичность, целеустремленность; их культурные традиции; и  Германия в целом. Ни для кого не секрет, что Германия имеет крупнейшую экономику Европейского Союза. Одно из лучших образований можно получить в Германии. Немецкие Университеты являются очень значимыми и весомыми. Успешно разрабатываются наука и различные исследования. В Германии отличная медицина. Многие иностранцы приезжают в университетские клиники и остаются лечиться.

Во-вторых: Немецкий  язык – это моя страсть с детства! В школе  я выбрала изучать немецкий, в качестве иностранного языка. Этот школьный предмет стал для меня одним из любимых.  А  самой любимой  учительницей   стала, конечно же, учительница немецкого. Моя учительница меня хвалила. И иногда даже завышала мне оценки , это служило мне стимулом учиться лучше…

И в третьих: мой дедушка был немцем. Поэтому немецкий язык и немецкая культура близки мне. Наша семья исповедует христианство, также как и мой дед и прадед. В нашей семье хранится старинная Библия дедушки на немецком языке, как семейная реликвия.

 Изучение иностранного языка – это длинный и сложный процесс, который требует продолжительного  времени и усилий. Я  думаю, что этот процесс нужно максимально оптимизировать под свой образ жизни и тогда можно осилить самое сложное дело. Я немецкий учу охотно, так как я стремлюсь переехать жить и работать  в Германию (неисключено что и учиться). Я  буду продолжать учить немецкий до такого уровня,  чтобы он стал моим вторым родным языком. Немецкий язык для меня это - возможность осуществить мою давнюю мечту. Я считаю, что в изучении любого иностранного языка, главное –  мотивация. Мотивация и усердный труд помогут  мне  осуществить свою мечту.

                                                                                      Автор: О.А. Задачина 

                                                                                                                          НЦНМ "Видергебурт"

О.А. Задачина изучает немецкий язык в Центре немецкой молодежи, культуры и развития "Видергебурт" на уровне А1.2.

О.А. Задачина вивчає німецьку мову в Центрі німецької молоді, культури і розвитку "Відергебурт"  на рівні А 1.2 .
O. Zadachina beherrscht Deutsch im Zentrum der deutschen Jugend, Kultur und Entwicklung "Wiedergeburt"