среда, 23 марта 2016 г.

OSTERFEIER: 27. März 2016 - Празднование Пасхи!


НЦНМ "Видергебурт" приглашает Вас и Вашу семью 27.03.2016  в 17:00 на празднование Немецкой Пасхи в Центре немецкой молодежи, культуры и развития "Видергебурт" НЦНМ и ЧГУ им. Петра Могилы по адресу ул. Акима 2, аудитория 10П-101. Вы узнаете много интересного о традициях празднования Пасхи в Германии, Вас ждут увлекательные викторины и отличное настроение! Приходите всей семьей!

Коллектив НЦНМ "Видергебурт" поздравляет Вас с праздниками, желает Вам счастливых пасхальных дней, солнечного и весеннего настроения, мира и здоровья Вашим семьям!

 

вторник, 22 марта 2016 г.

Das Seminar von Goethe Institut: Schritte International

14.03.16-16.03.16 у Гете Інституті у м. Києві відбувся семінар «Schritte International та сучасні додаткові матеріали на занятті німецької мови А1-В1» для викладачів німецької мови. Центр німецької молоді, культури і розвитку "Відергебурт" МЦСН  був запрошений до участі у проекті. На семінарі були розглянуті мотодино-дедактині рекомендації для викладання німецької мови при організаціях німецької спільноти в Україні. Програма підвищення кваліфікації спря­мо­ва­на переважно на викладачів німецької мови у сфері позакласного навчання з метою ознайомлення з сучасною методикою й дидактикою викладання німецької мови, країно­знавства та презентації сучасних підручників із Німеччини.  Велика подяка Гете Інституту за різноманітні сучасні методи викладання німецької мови! 
  

Am 14.03.16-16.03.16 hat die Fortbildung „Schritte International und moderne zusätzliche Lehrmaterialien für den Deutschunterricht A1-B1“ für die Deutschlehrkräfte am Goethe-Institut in Kiew stattgefunden. Das Zentrum der deutschen Jugend, Kultur und Entwicklung "Wiedergeburt" von MZGD wurde an die Teilnahme am Projekt eingeladen. Am Seminar wurden methodisch-didaktischen Richtlinien für Deutschlehrkräfte an der Organisationen der deutschen Minderheiten in der Ukraine erfolgreich dargestellt. Das Qualifikationsprogramm wurde an die Außerschulischenlehrkräfte gerichtet, mit dem Ziel die modernen Methoden und didaktischen Unterrichtsaspekte der deutschen Sprache, Landeskunde und Lehrbücher aus Deutschland zu präsentieren Vielen Dank an Goethe Institut für die vielfältigen modernen Methoden des Deutschlehrens!

понедельник, 21 марта 2016 г.

Концерт на честь святкування Дня рідної мови

Урочистий концерт з нагоди святкування Дня рідної мови відбувся 11 березня 2016 під егідою Ради націонильних товариств Миколаївської області. В рамках концерту були нагороджені переможці обласної олімпіади з німецької мови.  
Вивчаючі німецьку мову в Центрі німецької молоді, культури і розвитку "Відергебурт" МЦСМ прийняли участь в обласній олімпіаді 13 лютого 2016, яка була проведена в Муніципальному колегіумі ім. В.Д. Чайки з ініціативи Ради національних товариств Миколаївської області. 
 IV обласна олімпіада мов етнічних спілок (армянська, болгарська, іврит, грецька, чешска, німецька, а також японсська мови) среред дітей та молоді етнічних організацій була завершена урочистим концертом на честь святкування Дня рідної мови.  
Переможці олімпіади ГО МЦНМ Відергебурт з німецької мови отримали медалі та дипломи з відзнакою.




 Дякуємо організаторам олімпіади за запрошення 
до участі у проекті!

четверг, 10 марта 2016 г.

Приглашаем Вас на концерт!

Дорогие друзья!

Приглашаем Вас и Ваших близких 11 марта в 14-00 на концерт ко Дню родного языка, который состоится во Дворце творчества учащихся (ул. Адмиральская 31) по инициативе Совета национальных обществ Николаевской области. В рамках концерта будут награждать победителей олимпиады по немецкому языку - финалистов Николаевского областного центрального общаства немцев и немецкой молодежи "Видергебурт". Вас ждет интересная музыкальная и творческая программа!


Вход свободный 


Приглашаем всех, и друзей тоже! Приходите поддержать наш праздник и его участников!
 Подробнее про олимпиаду от 13.02.2016:
 http://wiedergeburt-mk.blogspot.com/
 

пятница, 4 марта 2016 г.

Гете Інститут в Україні: стипендіальні програми для представників німецької меншини

Im Rahmen eines Stipendienprogramms werden für Angehörige der deutschen Minderheit Stipendien zur Teilnahme an Sprachkursen an den Sprachlernzentren in Charkiw, Odessa, Donezk, Simferopol, Dnipropetrowsk, Melitopol, Mykolajiw, Winnyzja, Tscherniwzi, Lwiw, Saporischja, Kirowohrad, Ushhorod, Luhansk und Luzk sowie am Goethe-Institut in Kiew vergeben. Gefördert werden vor allem Bewerber mit den besten Ergebnissen oder einer besonderen multiplikatorischen Wirkung. Der Antrag auf ein Stipendium ist ab dem Sprachniveau A2 möglich (Sie haben die Gelegenheit -50% für Sprachkurs zu erhalten).


У рамках стипендіальної програми для представників німецької меншини надаються стипендії для навчання у Центрах вивчення німецької мови в Харкові, Одесі, Донецьку, Сімферополі, Дніпропетровську, Мелітополі, Миколаєві, Вінниці, Чернівцях, Львові, Запоріжжі, Кіровограді, Ужгороді, Луганську та Луцьку, а також у Goethe-Institut в Києві. Підтримка надається насамперед кандидатам, які мають найкращі результати та особливе значення для діаспори. Заявки на стипендію приймаються починаючи з рівня А2 (У Вас є можливість пройти курс навчання за -50%).

 http://www.goethe.de/

четверг, 3 марта 2016 г.

EUAM Ukraine в Миколаєві



 Центр німецької молоді, культури та розвитку "Відергебурт" МЦCМ та ЧДУ ім. Петра Могили 18 лютого 2016 відвідав представник EUAM Ukraine. Членам МЦCМ "Відергебурт" розказали про реформу у секторі цивільної безпеки в Україні.


Ахім ШТАУДЕНМАЄР
Фахівець відділу
з питань регіонального
співробітництва
Фахівець відділу з питань регіонального співробітництва EUAM Ukraine Ахім Штауденмаєр розповів членам МЦCМ "Відергебурт" про реформу у секторі цивільної безпеки в Україні, яка реалізуютється через стратегічні консультації та практичну підтримку.  
EUAM Україна (анг.: EU Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine) - Консультативна місія ЄС з питань цивільної реформи в секторі безпеки України. Робота місії була започаткована планом на два роки Радою міністрів закордонних справ ЄС від 22 липня 2014 року.  Після проведення успішних переговорів між Україною та ЄС, які домовилися 17 листопада про початок роботи місії в Україні, EUAM Ukraine започаткувала свою роботу з 1 грудня 2014 року. Головний офіс Консультативної Місії Європейського Союзу знаходиться сьогодні у Києві, співпрацюючи з державними установами та некомерційними організаціями.

"Мета Консультативної Місії Європейського Союзу — посилити та підтримати реформи сектору цивільної безпеки України і таким чином зробити свій внесок у їх планування та реалізацію. Це призведе до створення в Україні збалансованих сил безпеки, які гарантуватимуть верховенство права, виконуватимуть правоохоронні функції, посилюючи власну легітимність у всіх сферах і регіонах України та зміцнюючи довіру громадськості з повним дотриманням прав людини."
"Консультативна Місія Європейського Союзу в Україні консультує та надає підтримку відповідним державним органам України в секторі цивільної безпеки в концептуальному плануванні та послідовній реалізації їхніх комплексних і цілісних зусиль у реформуванні правоохоронних органів (міліції, Прикордонної служби та Служби безпеки) та органів системи верховенства права (судової системи та прокуратури), також в контексті наскрізних аспектів ефективного управління (боротьба з корупцією, права людини, реформа державного управління та стратегічні комунікації)."
Основні базові питання структури проекту EUAM в Україні - ефективне державне управління, боротьба з корупцією, права людини та гендерна рівність. Загалом у роботі EUAM Ukraine представлено п'ять пріоритетів місії, а саме - розмежуванння повноважень серед установ сектору цивільної безпеки, взаємодія поліції з громадою на принципі взаємної довіри через пряму взаємодію та діалог, громадський порядок відповідно до міжнародних стандартів прав людини, кримінальні розслідування шляхом підвищення боротьби з організованою злочинністю, управління персоналом із забезпеченням підбору підготовлених кадрів для досягнення цілей реформ. Через два роки реалізації проекту EUAM в Україні очікують, що при ефективному і прозорому функціонуванні сектор цивільної безпеки матиме високий рівень довіри громадськості. 
  


Виносимо подяку  Ахіму Штауденмаєр та EUAM в Україні за інформаціійну підтримку громади МЦCМ "Відергебурт" та інформування про роботу EUAM в Україні. Содіваємося, що реформи у секторі цивільної бузпеки принесуть найкращі результати.



Як працює ЄС


Європейський Союз – це унікальне політичне та економічне об’єднання 28 демократичних європейських країн, що прагнуть миру, процвітання та свободи для своїх 500 мільйонів громадян.

Це структура, що постійно розвивається та не має аналогів в історії. Первинне законодавство ЄС – угоди, підписані державами-членами. Ці угоди встановлюють головні принципи ЄС, інституціональну структуру, законодавчу процедуру та повноваження. Деякі основні угоди: Римська угода про створення ЄЕС (1957), Єдиний європейський акт (1986), Маастрихтська угода (1992), Амстердамська угода (1997) та Лісабонська угода (2007).

Основні інститути ЄС такі: Європейський парламент, Європейська Рада, Рада Європейського Союзу, Європейська Комісія.

Європейський парламент

Європейський Парламент обирається кожні пять років громадянами Європейського Союзу з метою представлення їх інтересів. Основна робота Європейського парламенту (ЄП) – приймати європейські закони на основі пропозицій, які представлені Європейською Комісією. ЄП розділяє цю відповідальність з Радою Європейського Союзу. Парламент та Рада також розділяють спільні повноваження з утвердження щорічного бюджету. Парламент засідає переважно в Страсбурзі (Франція) та Брюсселі (Бельгія).


Європейська Рада

Європейська Рада складається з голів держав або урядів країн-членів ЄС, разом з Президентом Ради та Президентом Комісії. В роботі Європейської Ради приймає участь високий представник Європейського Союзу з питань зовнішньої політики та політики безпеки. Європейська Рада визначає загальний політичний напрямок та пріоритети Європейського Союзу. Європейська Рада не має законодавчих функцій. Її засідання проходять двічі на рік та скликаються Президентом. 
В разі необхідності Президент скликає спеціальне засідання. Термін повноважень Президента – два з половиною роки, з можливістю одного продовження. Зазвичай засідання Європейської Ради проходять в Брюсселі.


Рада Європейського Союзу

Це головний орган ухвалення рішень в ЄС. Спільно з Європейським парламентом він розділяє відповідальність за прийняття законів ЄС. Рада ЄС складається з міністрів національних урядів всіх країн ЄС. На засіданнях присутні міністри, які відповідають за питання, що обговорюються. Кожні шість місяців інша держава-член приймає так зване президенство ЄС. Це означає, що вона головує на засіданнях та встановлює загальну політичну програму. Ротація президентства не розповсюджується на Раду закордонних справ, де головує високий представник з питань спільної зовнішньої політики та політики безпеки.


Європейська Комісія

Це орган виконавчої влади ЄС, який представляє інтереси ЄС в цілому. Вона готує пропозиції для нових Європейських законів, які подає до Європейського парламенту та Ради. Реалізує загальні принципи ЄС та керує фондами та програмами ЄС. Комісія також відіграє роль «вартового угод», забезпечуючи повне дотримання угод та законів ЄС. Вона може діяти проти правопорушників, за необхідності передаючи їх до Суду Європейського Союзу.
Комісія складається з 28 комісарів – по одному від кожної країни ЄС. Президент Комісії обирається 28 урядами та затверджується Європейським парламентом. Кандидатури інших комісарів пропонуються національними урядами при узгодженні з новим президентом та схвалюються Європейським парламентом. Вони не представляють уряди своїх країн. Замість цього, кожен з них відповідає за певну галузь політики ЄС. Всі вони призначаються строком на п’ять років.

ЄС в Україні

Представництво Європейської Комісії в Україні було відкрито в центрі Києва у вересні 1993 року.

Представництво в Києві є одним з понад 130 представництв Європейського Союзу в світі.

З 1 грудня 2009 року після набуття чинності Лісабонського договору, Представництво Європейської Комісії перетворилося на Представництво Європейського Союзу в Україні.

Представництво має статус дипломатичної місії та офіційно представляє Європейський Союз в Україні.
Інституціями Європейського Союзу є Європейська Комісія, Європейський Парламент, Рада Європейського Союзу, Верховний Суд та Аудиторський Суд.
1 січня 2007 року завершилося п’яте розширення Європейського Союзу, що розпочалося в травні 2004 року. Сьогодні Європейський Союз, до якого входять 27 держав-членів із загальною кількістю населення майже 500 мільйонів людей, є найбільшим торгово-економічним блоком у світі.


Головними завданнями в діяльності Представництва є наступні:
  • Сприяти політичним та економічним зв’язкам між Україною та Європейським Союзом шляхом підтримання ефективного діалогу з урядовими установами та підвищення поінформованості про Європейський Союз, його установи та програми;
  • Відстежувати впровадження Угоди про партнерство та співробітництво між Україною та ЄС;
  • Інформувати громадськість щодо розвитку Європейського Союзу, роз’яснювати та відстоювати окремі аспекти політики ЄС;
  • Брати участь у впровадженні програм зовнішньої допомоги Європейського Союзу.
Угода про асоціацію між ЄС та Україною була підписана 27 червня 2014 року головами держав або урядів Європейського Союзу та Президентом України Петром Порошенком у Брюсселі.

16 вересня 2014 року Угода про асоціацію була одночасно ратифікована Верховною Радою та Європейським парламентом.

Стаття 4 Угоди про асоціацію – у котрій йдеться про встановлення Поглибленої та Всеосяжної Зони Вільної Торгівлі (ПВЗВТ) – має вступити у силу 31 грудня 2015 року. Для підтримки українських експортерів, ЄС продовжить час дії автономних торгівельних преференцій до того ж самого дня.
Що міститься в Угоді про Асоціацію?

Угода про асоціацію є новаторським документом і першою угодою, що ґрунтується на політичній асоціації між ЄС та будь-якою з країн-учасниць Східного партнерства. Також ця Угода є безпрецедентною з точки зору свого обсягу (низки сфер, які вона охоплює) і глибини (детальності зобов’язань і часових рамок їх виконання).

Основні частини Угоди присвячені ключовим реформам, економічному відновленню та зростанню, а також урядуванню та секторальній співпраці у сферах енергетики, транспорту, охорони довкілля, промисловості, соціального розвитку і соціального захисту, рівності прав, захисту споживачів, освіти, молоді та культури.

Також Угода приділяє особливу увагу цінностям і принципам: демократії та верховенству права, повазі до прав людини та засадничих свобод, належному урядуванню, ринковій економіці та збалансованому розвитку.

Документ передбачає зміцнення співпраці у зовнішній та безпековій політиках, а також в енергетичній сфері.

Він також містить у собі положення про глибоку та всеохопну зону вільної торгівлі. Вони йдуть набагато далі, ніж класичні угоди про вільну торгівлю, адже передбачають як взаємне відкриття ринків, так і стимуляцію конкурентоздатності та інші кроки, потрібні для досягнення відповідності стандартам Євросоюзу і торгівлі на ринках ЄС.

Окрім того, в Угоді будуть відображені питання правосуддя, свободи і безпеки, а також положення про мобільність.

Головні документи та інформаційні материали:

  Website of EUAM 

вторник, 1 марта 2016 г.

Вітаємо переможців олімпіади з німецької мови!

13 лютого 2016 вивчаючі німецьку мову в Центрі німецької молоді, культури і розвитку "Відергебурт" МЦНМ прийняли участь в обласній олімпіаді з німецької мови за підтримки Ради національних товарист Миколаївської області. Олімпіада була проведена на честь святкування Дня рідної мови 2016.

Олімпіада пройшла на трьої рівнях А, B, C. Учасники олімпіади пройшли тестування відповідного рівня знань, написали диктант на німецькій мові і рекламували вірш німецькою. Поздоровляємо переможців у номінаціях найкращих відповідей -  перше, друге та третє місце. Вітаємо усіх фіналістів!

Вітаємо усіх переможців Олімпіади з німецької мови! Бажаємо успіхів у подальшому вивченні німецької! 



Концерт на честь Дня рідної мови відбудеться в пт. 11 березня в 14-00 у Палаці творчості учнів за адресою вул. Адміральська 31 і буде проведено на честь Європейської неділі боротьби з расизмом.