понедельник, 24 декабря 2018 г.

ЩО ГОТУЮТЬ НА РІЗДВО? ГАСТРОНОМІЧНА ТЕМА


Нова п’ятірка слів німецькою мовою. Цього тижня - гострономічна тема. Дізнаємося правила вимови та значення таких слів: DER GLÜHWEIN, DAS WÜRSTCHEN, DAS PLÄTZCHEN, DIE CHRISTSTOLLE(N), DIE WEIHNACHTSGANS, DIE KLÖßE.
Гостя: Катерина Майер, голова ГО «Відергебурт»
У рубриці “Слово дня” вчимо мови національних меншин, які проживають на території Миколаївщини.

FROHE WEIHNACHTEN!!!


Weihnachten: unsere Feiertraditionen


Сочельник (der Heiligabend) в Германии празднуется 24 декабря. В Сочельник соблюдается строгий пост - канун праздника.  24 декабря, а также в первый и второй день самого Рождества - 25 и 26 декабря, которые являются выходными днями, - многие ходят в церковь на праздничное богослужение или мессу. 25 декабря накрывают праздничный стол. В христианских семьях Германии на Рождество принято дарить друг другу подарки. Этот обычай называется «Bescherung» — одаривание. Оно проходит в мерцании елочных свечей, которые зажигаются до или после рождественского богослужения. Звучат рождественские песни, многие смотрят любимые рождественские фильмы, посещают рождественские ярмарки, друзей и любимых родственников.
Детям дарят подарки и рассказывают библейные истории, а также о том, что подарки принес  Weihnachtsmann или младенец Христос (das Christkind)



Рождество – один из самых красивых и любимых праздников в Германии, поэтому готовятся немцы к нему задолго и основательно. Именно немцы подарили миру непрактичный, веселый и светлый обычай украшения Рождественской елки - говорят, идея ее создания принадлежит Мартину Лютеру.


За четыре недели до Рождества начинается Адвент (der Advent). В церкви проходит первая предрождественская служба, в которой очень часто участвуют и дети: поют, играют на различных музыкальных инструментах, показывают спектакли на рождественские темы. В этот вечер на адвентском еловом венке (der Adventskranz) немцы зажгут первую из четырех свечей. Также загодя готовится рождественская выпечка: пряники и штольни (der Lebkuchen und die Stolle(n)). Штолен в жизни немцев имеет особое значение. Сама форма сладкого хлеба, обильно начиненного изюмом, пряностями и орехами, напоминает запеленатого ребенка - Христа (Jesus Christus). Историки затрудняются установить автора рецепта и формы. Известно, что штольни выпекались в Саксонии еще в 1300 году. 

Аромат праздника стоит и на улицах. Примерно за три недели до Рождества начинается Weihnachtsmarkt – рождественская ярмарка. Обычно она устраивается на одной из центральных площадей города. Выстраиваются ряды украшенных палаток и домиков, в которых чего только нет! Пряники и штольни, фигурки из шоколада и сахарная вата, жареный миндаль и сладкие пончики. Тут же и всевозможные рождественские сувениры: фигурки животных и сказочных людей, вырезанные из дерева, рождественские пирамиды, вращающиеся от зажженных свечей, стеклянные шары и фигурки, «курящие» ароматическими свечками. Ну и какая же немецкая ярмарка без жареных колбасок и глинтвейна (die Würstchen und der Glühwein)! В центре ярмарки выстраивается сцена, где проходят рождественские концерты. Тут же на ярмарке можно встретить и немецкого Деда Мороза, чтобы еще раз по секрету рассказать, какой подарок ты ждешь от него на Рождество. 


Подарки принесет под елку Weihnachtsmann вечером 24 декабря.  Рождество – это семейный праздник, поэтому 25 декабря вся семья соберется за праздничным столом: чаще всего запеченный гусь с клёсами (die Weihnachtsgans und die Klößen) и тушеной капустой (die Sauerkraut oder Rotkohl). И дом наполнен атмосферой уюта, спокойствия и волшебства...


Второй день Рождества, 26 декабря, посвящается памяти святого первомученика Стефана, третий день, 27 декабря — памяти святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова (в этот день совершается обряд освящения вина); четвертый день, 28 декабря — памяти святых Невинных Младенцев Вифлеемских (священники в этот день дают особое благословение детям). В воскресенье, выпадающее на один из восьми дней празднования Рождества (октавы), или 30 декабря, если на эти дни не выпадает воскресенье, отмечается праздник Святого Семейства: Младенца Иисуса, Девы Марии и Иосифа Обручника.  A 1 января с особой торжественностью отмечается День Пресвятой Богородицы.




6 января - Богоявление (Эпифания) — традиционный христианский праздник, отмечаемый немцами 6 января. Как правило, особое значение он имеет в землях Баварии, Баден-Вюртемберга и Саксонии-Ангальт. У католиков этот день также известен как «День трех королей» (Dreikönigstag). Протестанты иногда называют его «Большим новым годом» (Großneujahr). В основе празднования «Эпифании» (в переводе «явления») лежит библейский сюжет из Нового Завета. Имеется в виду история о путешествии трех королей-волхвов — Каспара (Caspar), Мельхиора (Melchior) и Бальтазара (Balthasar) — с Ближнего Востока за звездой Вифлеема, указанной им ангельским хором. 



Найдя лежащего в яслях (die Krippe) младенца Иисуса, волхвы поклонились ему и преподнесли богатые дары: золото, ладан и благовонную смолу — мирру. Вообще, на Древнем Востоке волхвами называли мудрых людей, которым предписывали знание скрытых сил природы, общение с Богами и обладание сверхъестественной силой. Говорили, что три короля-волхва могли предотвратить удары судьбы и отвести все злое от человека, его дома и скота.

 Празднование Богоявления заключается в посещении торжественной мессы и семейном ужине после полуночи у камина. Трапеза должна быть как можно более богатой и обильной. Блюда, как правило, такие же, какие готовились на новогодние и рождественские праздники. Этим вечером мальчики, одетые в белые балахоны с коронами на голове и длинным шестом, увенчанным звездой, ходят с песнями от дома к дому и благословляют их хозяев. Это называется «процессией трех королей». Лицо одного из них может быть вымазано сажей — он изображает волхва Мельхиора. Согласно обычаю, хозяин пишет над дверью дома начальные латинские буквы имен трех королей-волхвов: «С, М, В» (Caspar, Melchior и Balthasar), указывает год и рисует крест. Это означает: «Боже, благослови этот дом». Такая надпись должна оберегать дом и его обитателей от несчастья. Считают, что день после Дня трех королей прибавился, а ночь отступила. 
В этот день в последний раз зажигают елку, так как он завершает цикл рождественских праздников. Эпифания празднуется не только в Германии, но и в некоторых швейцарских городах (Цюрихе, Берне, Лозанне, Гларусе, Цуге и других).



воскресенье, 16 декабря 2018 г.

STOLLEN

Stollen - традиционная немецкая выпечка, которая готовится на Рождество. Если Вы хотите приготовить настоящий Штоллен, то Вам придется запастись терпением: ведь "зреет" он чуть больше трех недель. Но его насыщенный вкус стоит того.

Готовим начинку для штоллена:

  1. Половину миндаля измельчить, половину оставить орешками.
  2. Кожуру лимона натереть на терке.
  3. Изюм, сушеный Киш-миш, апельсиновые и яблочные цуккаты, миндаль, ванильный сахар, тертый лимон и ром смешать.
  4. Оставить смесь из изюма стоять на ночь.

Готовим тесто для штоллена:

  1. Взять муку и положить в глубокую миску.
  2. В центре муки сделать углубление.
  3. Положить в центр дрожжи, предварительно их измельчить.
  4. Посыпать сверху сахаром.
  5. Нагреть немного молоко и вылить его в центр, где лежат дрожжи.
  6. Аккуратно перемешать вилкой дрожжи и молоко.
  7. Добавить соль.
  8. Масло(250 гр.) разрезать на дольки и выложить по краям миски.
  9. Добавить яйца.
  10. Все ингредиенты тщательно перемешать.
  11. Поставить тесто в теплое место на 40 минут подниматься.

Готовим штоллен:

  1. Добавить смесь из изюма  в тесто и еще раз все тщательно перемешать.
  2. На поверхность, где вы будите раскатывать тесто, высыпать муку.
  3. Разделить тесто на 4 равные части.
  4. Взять одну чать и раскатать квадратиком 40х30 см.
  5. Взять край теста и свернуть его к середине, чтобы получилось 2\3 закрыто от края.
  6. Взять тесто с другой стороны и завернуть его в нахлест.
  7. В центр положить скалку и немного придавить, чтобы получилась типичная для штоллена ложбинка.
  8. Сформировать из оставшегося теста штоллены.
  9. Оставить постоять еще на 30 минут.
  10. Выпекать штоллены при температуре 175 градусов 40 минут.
  11. Растопить сливочное масло.
  12. Готовый штоллен вынуть и полить обильно сливочным маслом.
  13. Посыпать сверху обильно сахарной пудрой.
  14. Когда штоллены остынут, завернуть их в фольгу.
  15. Убрать штоллены в темное, прохладное место на 3 недели.
Совет. Для штолена выбирайте самое лучшее сливочное масло – от этого во многом зависит его вкус. В штолен можно добавлять различные пряности – мускатный орех, кардамон, гвоздику – что вам больше нравится. Желательно готовить его за 3 недели до Рождества, или как минимум за неделю – кексу непременно нужно настояться.

Изумительная рождественская выпечка! Особенность штолена в том, что готовить его нужно заранее, как минимум за три недели до Рождества, чтобы кекс успел настояться.


Чем дольше он стоит – тем вкуснее получается. Если все сделать по рецепту и с соблюдением технологии, то в прохладном месте штолен может храниться до весны. Кстати, раньше в Германии его так и готовили – сразу пекли много, и потом хранили в керамической посуде, которую ставили в холодное место.

Молодіжна політика мультикультурності та етнічного розмаїття

  ГО Миколаївська обласна центральна спілка німців і німецької молоді "Відергебурт" було запрошено 11-12 грудня 2018 прийняти участь  у тренінгу «Молодіжна політика мультикультурності та етнічного розмаїття» (ECMI Ukraine Programme). 
Вступне слово до Молодіжна політика мультикультурності: фінальний захід сказали Проф. Др. Тове Х. Маллой, директор Європейського центру з питань меншин, Аксана Філіпішина із Секретаріату Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини а також Андреа Штор, керівниця відділу культури, освіти та національних меншин Посольства Федеративної Республіки Німеччина в Україні.
Модератор тренінку Мирослав Грінберг прочитав лекцію на тему "Демократія - це участь: виклики та можливості". Було зазначено "права людини мають індивідуальний, а не груповий характер і захищають особу, а не групу. Цікавим моментом є те, що, захищаючи інтереси меншин можна легко сплутати права і законні інтереси". Ірина Федорович із лекцією "Запобігання та протидія дискримінації у молодіжній політиці" активувала знання учасників по даній темі.  


Олеся Кравченко, заступниця директора департаменту молодіжної політики та начальниця відділу підтримки соціального становлення молоді Міністерства молоді та спорту України, розповіла учасникам про нові можливості і існуючі проекти для молоді.
Учасникам семінару було запропоновано прийняти участь у робочих секціях: 1) Участь у суспільно-політичному житті та активне громадянство; 2) Залучення громадськості та просвітницькі компанії; 3) Інтитуційно-правове забезпечення; 4) Освіта і доступ до неї; 5) Протидія дискримінації; 6) Зайнятість і доступ до ринку праці. Кожен учасник мав змогу внести пропозиції до молодіжної політики на регіональному рівні. Обговорювалися питання і сучасні проблеми молоді України з урахуванням мультикультурності, організаторам було цікаво почути пропозиції та думки учасників. У центрі було питання: Що необхідно сучасній українській молоді сьогодні?
До участі у дискусії було запрошено Володимира Ходаківського, начальника відділу взаємодії з національними спільнотами України та закордонними українцями та пана Олександра Ярему, заступника Міністра молоді і спорту України. Вони були присутні на презентації пропозиції робочих секцій, відповідали на питання учасників, надали поради щодо роботи із молоддю, про грантові можливості та етнокультурні програми. Учасники мали змогу також поговорити з Головою  ГО "Центр евалюації науково-освітніх та соціальних програм" Володимиром Євтухом щодо молодіжної політики.
На завершення проекту, модератор тренінгу Мирослав Грінберг, допоміг учасникам визначити до яких установ можливо подавати рекомендації щодо внесення змін до молодіжної політики. Підбиття підсумків та нагородження учасників пройшло за участі Др.Зори Попової та Наталії Мекахаль, представників Єпропейського центру з питань меншин. 
Кожен учасник семінару мав змогу висловити свою думку з кожного поставленого питання, на тренінгу отримали актуальні інструменти для роботи з молоддю, зокрема також пакет літератури по тематиці тренінгу, з метою допомогти молоді та громадським активістам покращити роботу організацій на місцях: брошури з порадами щодо молодіжної політики та прикладами роботи у інших країнах, наукові статті, збірник "Україна - сузір'я культур", а також посібник з протидії мові ненависті через освіту з прав людини", які створені з метою посилення значення прав кожної людини.
Голова ГО МЦНМ "Відергебурт": "Семінар "Молодіжна політика мультикультурності та етнічного розмаїття" залишив у мене найкращі враження: цікаві люди, знайомство з колегами з інших регіонів, корисні інструменти для покращення роботи молоді на місцях, дуже багато цікавої і актуальної інформації про досвід інших, про новації, реформи та актуальні проекти і адже, як результат - зародження нових ідей і подальших планів.  Модератори майстерно спонукали до дискусії кожного учасника, надавали навчальні матеріали у невимушеній атмосфері і мотивували працювати далі на благо молоді, а значить і на благо майбутнього. Організатори провели семінар на дуже високому рівні. Я щиро вдячна за запрошення і сподіваюся на подальшу співпрацю та подальші проекти".
Миколаївську область на заході представили також представник Ради національних спільнот Миколаївської області та представник Ромської діаспори Миколаєва.
Тренінг реалізується за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Німеччини (Auswärtiges Amt), за сприяння Міністерства молоді та спорту України та Міністерства культури України. 
В рамках співпраці з Міністерством закордонних справ Німеччини (Auswärtiges Amt), ЄЦПМ реалізує проект «Зміцнення потенціалу молодіжних громадських організацій та сприяння їх участі у процесах реалізації державної молодіжної політики, прийнятті політичних рішень та адвокації з урахуванням мультикультурності та етнонаціонального розмаїття».
Для оцінки ефективності впровадження молодіжної політики у  регіонах України пропонуємо заповнити анкету за посиланням, звертаємось до Вас із проханням заповнити анкету за посиланням нижче.


Опитування доступне за посиланням:




пятница, 14 декабря 2018 г.

Дотепність та мудрість народів у казках та прислів’ях

15 грудня о 15.00 сектор документів іноземними мовами Бібліотеки ім. О. Гмирьова спільно з Інформаційно-ресурсним центром міжнародного партнерства проводить театральний перформанс «Дотепність та мудрість народів у казках та прислів’ях». Захід проводиться у рамках локального проекту «Сузір’я злагоди», що стартував у березні цього року.

ГО МЦНМ «Відергебурт» у співпраці з Миколаївською обласною універсальною науковою бібліотекою запрошують саме Вас!

Казки, прислів’я, приказки, байки та гуморески – ці духовні скарби  з незапам’ятних часів живуть у народі, передаються з уст в уста, від покоління до покоління, збагачуючи мову влучними висловами та дотепними жартами. Усіх, хто цінує, вивчає та захоплюється усною народною творчістю, запрошуємо приєднатися до свята німецького, польського та українського фольклору.  Вас очікує знайомство з прислів’ями та приказками цих народів, байками та гуморесками, фрагментами казкових театральних вистав.



четверг, 13 декабря 2018 г.

НІМЕЦЬКА МОВА І ТУРИЗМ


Нова п'ятірка слів німецькою мовою. Цього тижня туристична тема. Дізнаємося правила вимови та значення таких слів: DER ZUG, DAS FLUGZEUG, DER URLAUB, DIE STRAßE, DIE BOTSCHAFT.

Гостя: Катерина Майєр, голова ГО «Відергебурт».
У рубриці “Слово дня” вчимо мови національних меншин, які проживають на території Миколаївщини.


пятница, 7 декабря 2018 г.

ЗУСТРІЧ ІЗ ЧИТАЧАМИ БІБЛІОТЕКИ ІМ. В. ЛЯГІНА


Розмаїття світу вражає!
Скільки країн - стільки див!
А що ми знаємо про Німеччину?
Саме так  анонсували у Фейсбуці  віртуальну мандрівку "Смак життя по-німецьки".



І дійсно, всі присутні з цікавістю поринули у неповторний світ німецької культури та традицій!
Голова ГО МЦНМ "Відергебурт" розповіла 22 листопада про неоціненний внесок німців-колоністів у розвиток нашого краю, безпосередньо нашого Миколаєва! Під час спілкування обговорювали що є спільного між культурами українців та німців, а в чому відмінності.
З великим задоволенням наші читачі брали участь у запропонованому інтерактиві, відгадуючи і назви страв німецької кухні, назви міст Німеччини та інше.
Час зустрічі пролетів швидко та в невимушеній атмосфері, що відпустити гостю ніяк не могли, тому ще продовжили розмову і після закінчення заходу.
Широ вдячні Миколаївській обласній бібліотеці ім. В.Лягіна за запрошення на зустріч із юними читачами. Сподіваємося, що ця зустріч надихнула дітей більше дізнаватися про історію нашого міста, бо нам є ким та чим пишатися!


Також дякуємо всім, хто завітав на захід - учням 8 класу ЗОШ13  та тим, хто відгукнувся на анонс у Фейсбуці!


Дякуємо за небайдужість та бажання пізнавати цей світ!






ВІДЕО: ВЧИМО НІМЕЦЬКУ - РІЗДВО В НІМЕЧЧИНІ

Готуємося до Різдва: п’ять німецьких слів на різдвяну тематику, а також традиції святкування Різдва та Нового року у Німеччині.
Der Weihnachtsmarkt - різдвяний ярмарок
Der Tannenbaum - ялинка
Der Lebkuchen - пряник
Die Schneeflocke - сніжинка
Tschüss/Tschüs! - Пока! До зустрічі!


Гостя: Катерина Майєр, голова ГО МЦНМ «Відергебурт».

Ведуча: Олена Клепа.

четверг, 29 ноября 2018 г.

НІМЕЦЬКА: "НОВИЙ ДЕНЬ" У РУБРИЦІ “СЛОВО ДНЯ”


Німецька мова - одна з найбільш поширених мов в ЄС. Вона вважається доволі складною у вивчені.

Цього тижня знайомимося із такими словами:

DIE KONFITÜRE
DAS KOTELETT
DER ZUCKER
KOCHEN
DIE KRUME.

У рубриці ТМ “Слово дня” вчимо мови національних меншин, які проживають на території Миколаївщини.
Ведуча: Тетяна Макушева.

Гостя: Катерина Майер, голова ГО «Відергебурт».

понедельник, 26 ноября 2018 г.

ЮВІЛЕЙ ВІДЕРГЕБУРТ: НАМ 25 РОКІВ

ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!

 Торжественные мероприятия по случаю 25-летней годовщины создания областной общественной организации «Wiedergeburt» в Николаеве.



ВІТАЄМО !!!

  Святкові заходи з нагоди 25-річчя діяльності обласної громадської організації «Wiedergeburt»
 в м. Миколаєві.

За ініціативи ГО Миколаївська обласна центральна спілка німців і німецької молоді «Відергебурт» в Миколаєві пройшли святкові заходи. 
17 листопада у Миколаївському палаці творчості учнів відбулися виставка та ювілейний концерт за нагоди 25-річчя «Відергебурт» Миколаєва у рамках Міжнародного фестивалю «Усі ми діти твої, Україно», Днів німецької культури в Миколаївській області за підтримки Управління культури, національностей і релігій Миколаївської облдержадміністрації.  Були представлені цікаві й різноманітні локації й виставки:  фотовиставка з історії етнічних німців Миколаївщини «Відергебурт», експозиція картин художника Костянтина Швецова, колекція історичних книжок з історії німців Причорномор'я, презентація німецьких народних костюмів, тематична фотозона «Німеччина» за участі професійного фотографа, де всі охочі мали змогу сфотографуватися на фоні одного з найвідоміших замків Німеччини – Нойшванштайн та з німецькою атрибутикою.
 На всіх чекав чудовий святковий ювілейний концерт ГО Миколаївська обласна центральна спілка німців і німецької молоді «Відергебурт», який із вітальним словом відкрили Голова спілки Катерина Майєр, екс-голова Василій Майснер та представник Управління культури Чебатарьов В.О. На захід  запрошена поважна гостя - представник ДААД в Миколаєві - Nina Kreher. Гості, запрошені на свято – представники влади, громадських організацій етнічних діаспор краю, представники університетів і вчені-краєзнавці, директори шкіл – від щирого серця вітали ювілярів і бажали їм подальшої плідної діяльності з розвитку німецької мови й культури, збереження традицій і єднання, мира й дружби на щедрій українській землі. 
На концерті лунали твори відомих в усьому світі німецьких композиторів у виконанні як молодих виконавців – вихованців музичної школи №8 та ЗОШ ім. Олега Ольжича №1, так і вже досвідчених метрів музичного жанру, за участі учасників Відергебурт та колективів Миколаєва, вірші німецькою мовою, німецькі танці й пісні, класична і сучасна музика, а ще цікаві оповіді ведучих про історію етнічних німців й особливості німецької культури. Режисер концерту А.Б. Криворучко, сценарист К. Майєр. На концерті відбулося також нагородження активістів Спілки Грамотами й пам’ятними подарунками, а гостей заходу – Подяками за підтримку діяльності німецької громади Миколаївщини й сприяння в її роботі.
 Етнічні німці шанують свої традиції, культурну спадщину своїх предків, вивчають німецьку мову, підтримують зв’язки з історичною батьківщиною і поважають культуру України, краю, де вони народилися. Вітаємо «Відергебурт» з ювілеєм, наснаги й процвітання, єднання й згуртування усіх учасників на благо всім народам Миколаївщини й України!
 Щиро дякуєму усім учасникам і гостям святкування 25-річчя Відергебурт. Особлива подяка Управлінню культури, ніціональностей та релігій Миколаївської облдержадмінастрації. 
Автор: ГО Відергебурт
 




























ПРО НАС ПИШУТЬ:

25-річчя "Відергебурт"

17 листопада 2018 року Миколаївська обласна центральна спілка німців і німецької молоді "Відергебурт" (керівник - Катерина Майер). урочисто відсвяткувала своє 25-річчя. В рамках Днів німецької культури в Миколаївській області, у Миколаївському міському Палаці творчості учнів були виставлені експозиції картин миколаївського художника Костянтина Швецова, фотографій та книг з історії етнічних німців північного Причорномор’я, організована тематична фотозона "Німеччина". Пройшов святковий Ювілейний концерт з метою представити красу німецької культури.
Щиро вітаємо німецьку спільноту "Відергебурт" із Ювілеєм!
Бажаємо натхнення, нових творчих здобутків, миру і злагоди у багатоетнічному суспільстві Миколаївської області.



Обществу «Видергебурт» - 25 лет


В рамках Международного фестиваля «Все мы дети твои, Украина» по инициативе региональных общественных организаций союза этнических немцев «Видергебурт» («Возрождение») в Николаевском дворце творчества состоялись праздничные события.
На фотовыставке по истории этнических немцев Николаевщины были представлены интересные и разнообразные локации: экспозиция картин художника Константина Швецова, коллекция исторических книг, презентация немецких народных костюмов. В тематической фотозоне «Германия» все желающие могли сфотографироваться на фоне одного из самых известных замков Нойшванштайн.
Всех ожидал замечательный юбилейный концерт. Гости, приглашенные на праздник, - представители национальных диаспор, университетов, ученые-краеведы, руководители учебных заведений приветствовали юбиляров и желали сохранения традиций единения, мира и дружбы на щедрой украинской земле. На концерте звучали произведения известных во всем мире композиторов в исполнении воспитанников музыкальной школы № 8, опытных мэтров музыкального жанра, стихи, танцы и песни, классическая и современная музыка, а еще интересные рассказы ведущих об истории этнических немцев николаевского края. Режиссером концерта выступил директор детской музыкальной школы № 8 г. Николаева Андрей Криворучко, сценарий разработала Екатерина Майер. В подготовке праздника приняли участие не только члены «Видергебурта», но и творческие коллективы и солисты города, учащиеся Николаевской общеобразовательной школы № 1 им. О. Ольжича.
Этнические немцы, живущие в нашем крае, уважают культурное наследие своих предков и поддерживают связи с исторической родиной. Они также любят и ценят культуру Украины, где родились.
А. Султанова.
  © КП НГПГ МО "Южная правда".  Все права зарезервированы.  При копировании материалов ссылка обязательна.

ОПИТУВАННЯ: МОЛОДІЖНА ПОЛІТИКА У РЕГІОНІ

Ефективність впровадження молодіжної політики на регіональному рівні
Друзі, в рамках співпраці з Міністерством закордонних справ Німеччини, Європейський центр з питань меншин реалізує проект «Зміцнення потенціалу молодіжних громадських організацій та сприяння їх участі у процесах реалізації державної молодіжної політики, прийнятті політичних рішень та адвокації з урахуванням мультикультурності та етнонаціонального розмаїття»
Для оцінки ефективності впровадження молодіжної політики у ваших регіонах, звертаємось до Вас із проханням заповнити анкету за посиланням нижче.

Цим ви допоможете учасникам робочих груп тренінгу Молодіжна політика мультикультурності: фінальний захід​ ідентифікувати сучасні потреби молоді, визначити проблемні місця та розробити нові шляхи їх розв’язання, поліпшити методи взаємодії молоді з владою на місцевому рівні.
Опитування доступне за посиланням:


понедельник, 19 ноября 2018 г.

ВЧИМО НІМЕЦЬКУ МОВУ: КІНОПРЕЗЕНТАЦІЯ


ГО МЦНМ Відергебурт запросила 13 жовтня 2018 учасників Школи Відергебурт на перегляд фільму "Lola rennt" (Біжи Лоли, біжи! "- культового фільму, німецького кінорежисера Тома Тиквела, знятий в 1998 році. Фільм став класикою світового кінематографа.

За сюжетом фільму Лола і Манні живуть в Берліні. І коли Манні - маленький кур'єр великого бандита - втрачає сумку з грошима свого боса, врятувати його може тільки Лола. Фільм отримав більше 25 різних нагород і був номінований в 13 номінаціях.

Презентація фільму пройшла в якості відкритого заняття німецької мови, з метою ознайомити учасників семінару з класикою німецького кіно і навчити вивчати німецьку на матеріалі художніх фільмів.


ГО МЦНМ Видергебурт пригласила 13 октября 2018 участников Школы Видергебурт на просмотр фильма "Lola rennt" (Беги Лоли, беги!" - культового фильма, немецкого кинорежиссера Тома Тыквела, снятый в 1998 года. Фильм стал классикой мирового кинематографа. 

По сюжету фильма Лола и Манни живут в Берлине и безумно любят друг друга. И когда Манни — маленький курьер большого бандита — теряет сумку с деньгами своего босса, спасти его может только Лола.

Фильм получил более 25 различных наград и был номинирован в 13 номинациях.

Презентация фильма прошла в качестве открытого занятия немецкого, с целью ознакомить участников семинара с классикой немецкого кино и обучить изучать немецкий на материале художественных фильмов.

ФЕСТИВАЛЬ ДРУЖБА: ЕКСПОЗИЦІЯ КАРТИН К. ШВЕЦОВА

З 21 по 30 вересня 2018 МЦНМ Відергебурт була представлена ​​експозиція картин К. Швецова в рамках Фестивалю Дружба 2018 у Міському виставковому залі.

Відкриття виставки відбулося 21 вересня зі вступного слова організаторів Фестивалю Дружба і святкового концерту на честь відкриття виставки. У виставцы взяли участь художники національно-культурних товариств Миколаївської області. Організація заходу пройшла на дуже високому рівні.

Дякуємо Раді національних товариств, Міській виставковій залі та Костянтину Швецову за їх плідну роботу. 



С 21 по 30 сентября 2018 МЦНМ Видергебурт была представлена экспозиция картин К. Швецова в рамках Фестиваля Дружба 2018 в Городском выставочном зале.

Открытие выставки состоялось 21 сентября со вступительного слова организаторов Фестиваля Дружба и праздничного концерта в честь открытия выставки. В выставки приняли участие художники национально-культурных обществ Николаевской области. Организация мероприятия прошла на очень высоком уровне.
.
Благодарим Совет национальных обществ, Городской выставочный зал и К. Швецова за их плодотворную работу.

По всем вопросам обращайтесь по адресу: kathrin25@ukr.net