КОНЦЕРТ ДО ДНЯ МАТЕРІ

13 травня 2019 в ГО МЦНМ "Відергебурт" пройшов святковий концерт до Дня Матері. ГО МЦНМ "Відергебурт" та Дитяча музична школа №8 привітали усіх Мам зі святом.

 Традиція шанування  Матері уходить далеко в історію. Ще у Греції мали традицію привітати жінок навесні, саме весну завжди асоціювали з початком нового життя, яке надає дітям їх мати. Сьогодні День Матері святкується у країнах Європи, як у Німеччині, так і в Україні, у другу неділю травня. В 2019 році це 12 травня. Вважається, що дана традиція святкування прийшла в Німеччину на початку двадцятого століття з Америки. Вперше День Матері в Німеччині святкували в 1923 році, з 1933 року цей день вважається національним святом. Хоча у наші дні це не державне свято, але діти обов'язково дарують Мамам квіти, сувеніри і свою увагу. У День Матері дарують і квіти, і сувеніри, і солодощі, особливо популярним вважається пряник у вигладі сердця із глазурованим написом, напр. "Ich liebe meine Mutti" (у перекладі: "Я люблю свою Матусю"), або "Mami, ich hab dich lieb" (у перекладі: "Мама, я тебе кохаю". Цікаво, що зазвичай у неділю усі магазини Німеччини зачинені, але у другу неділю травня, спеціально задля святкування Дня Матері, квіткові магазини зустрічають усіх свіжими і святковими букетами. 

12 травня ми привітали наших Мам. А у понеділок, 13 травня, ми їх зустріли із святковим концертом в ГО МЦНМ "Відергебурт", який пройшов у ЧНУ ім. Петра Могили. Коллектив та учні Дитячої музичної школи№8 презентували композиції німецької та української культури, подарували нам натхнення, що створило особливу святкову атмосферу, залишилися найкращі враження. На гостей чекали також цікаві вікторини.

Концерт до Дня Матері

Виносимо щиру подяку нашим партнерам за підтримку і співпрацю, а саме Гете Інституту м. Київ, ЧНУ ім. Петра Могили та Дитячій музичній школі №8. Дякуємо усім, хто святкував День Матері разом з нами. 

Концерт до Дня Матері

Концерт до Дня Матері

• 
  

У КОЛІ НІМЕЦЬКОЇ СПІЛЬНОТИ ПРИВІТАЛИ УСІХ МАМ!

 У колі німецької спільноти привітали усіх Мам!

Im kreis der deutschen Gesellschaft wurden alle Mütter gratuliert!

Am 27 Mai 2017 wurde im Zentrum der Deutschen Jugend, Kultur und Entwicklung „Wiedergeburt“ der Muttertag 2017 erfolgreich veranstaltet.

In Deutschland und in der Ukraine wird der Muttertag traditionell am zweiten Sonntag im Mai gefeiert. GO MZGD „Wiedergeburt“ auf Anlass dieses Tages hat allen zum Feierabend eingeladen und haben allen Müttern ein Musikgeschenk und warme Wünsche gegeben.

Mit der Glückwunschrede trat die Stellvertreterin der Vorsitzende von GO MZGD “Wiedergeburt” Nina Mayer hervor. Sie gratulierte allen Müttern und allen Gästen zum Fest, wünschte allen viel Gesundheit, viel Glück und ein Wohlleben. Sie gratulierte allen auch im Namen der Vorsitzende Keteryna Mayer.

Eine Rede hielt auch unser Ehrengast, die Vorsitzende des Rates der nationalen Minderheiten im Gebiet Mykoljiw Lolita Kaymarasowa, die Ihre Wünsche anlässlich des Festes und im Namen der ganzen Gesellschaft des Rates äußerte. Es wurde Lolita Kaymarasowa die Dankbarkeit von GO MZGD "Wiedergeburt" für langjährige die Zusammenarbeit gegeben.

Bei der Eröffnung der Veranstaltung wurden die Dankbarkeiten und die Auszeichnungen allen Teilnehmern verliehen, die im Laufe des Jahres aktiv am Leben der Gesellschaft teilgenommen haben. Es waren drei Nominierungen für aktive Teilnehmer: N.Mayer, Y.Byrdin, V.Mayer, A.Ott und A. Kononov. Wir äußern uns allen unsere beste Wünsche! Die Rede haben auch Ehrenmitglieden der MZGD „Wiedergeburt“ gehalten: K. Geidt-Lewitskaya, V.Geidt Matweeva, N.Gress. Alle Ehrenmitglieder haben Dankbarkeiten der Gesellschaft bekommen. Ihre Wünsche hat auch unsere Lehrkraft Olga Tschnyawska geäußert. Es wurde O. Tschernywska auch eine Dankberkeit für Ihren Fleiß und Ihre Arbeit verliehen.

Einige Teilnehmer haben auch die Auszeichnungen für ein Wettbewerb zum Tag der Muttersprache 2017 bekommen. Der erste Platz für einen Aufsatz mit der Übersetzung ins Russische, auch als Gewinner des Wettbewerbs des Rates der nationalen Minderheiten, hat A.Ott erhalten. Den ersten Platz für einen Aufsatz mit der Übersetzung ins Ukrainische hat A.Stroh bekommen. Den zweiten Platz hat О. Zadachyna genommen. Wir wünschen den Teilnehmern des Wettbewerbes viel Erfolg bei dem Spracherlernen.

Einige Kinder haben Gedichte auswendig gelesen! Die Kleinsten von ihnen haben Bücher und Souvenirs als Geschenk bekommen. Unsere begabte Jugendliche haben alle sehr begeistert, und ein Geschenk der Güte und der Positivität, der guten Feierstimmung mitgebracht. Als Zugabe wurden viele Stücke mit Beifall gespielt.

Es wartete auf uns ein Musikgeschenk! Die Lehrkraft und die Schüler der Musikschule für Kinder Nr.8 wurden zum Fest herzlich eingeladen. Die Gäste der Feier traten mit klassischen und modernen Musikstücken vor. Wir hörten ein Quintett für Gitarren, den Auftritt der jungen Violinisten und der Klavierspieler.

Feiern Sie der Muttertag im Kreis der GO MZGD “Wiedergeburt“ mit! Wir laden Sie und Ihre Familie im nächsten Jahr. Kommen Sie mit Ihrer Familie und mit Ihren kleinen Kindern.

Übrigens, am 25. Mai wurde auch traditionell der Vatertag gefeiert und ist als Feiertag in vielen Bundesländern. 

27 травня 2017 в Центрі німецької молоді, культури і розвитку «Відергебурт» пройшло святкування Дня Матері 2017.

В Німеччині і в Україні святкування Дня Матері проходить традиційно у другу неділю травня. ГО МЦНМ «Відергебурт» за нагоди цього дня провели святковий вечір і подарували усім Мамам музичний подарунок і теплі побажання.

З привітальним словами виступила Заступник голови ГО МЦНМ «Відергебурт» Майєр Ніна Олександрівна. Вона висловила слова привітіння усім Мамам і гостям свята, побажала усім здоров’я, щастя і благополуччя, та  поздоровила від імені Голови ГО МНЦНМ «Відергебурт» К.О. Майєр.

З промовою слухали поважну гостю Голову Ради національних товариств Миколаївської області Каймаразову Лоліту Султан-Мурадівну, яка привітала усіх з нагоди святкування і передала вітання від Ради старійшин та всієї спільноти Ради національних товарист. Каймаразовій Лоліті Султан-Мурадівні було вручено подяку за успішну співпрацю з ГО МЦНМ "Відергебурт".

На відкритті заходу були вручені подяки і грамоти усім учасникам, які на протязі року активно приймали участь у житті спілки.  Було проголошено три номінації найактивнішого учасника: Майєр Н., Бирдіна Ю., Майєр В., Отт А. та Кононова А. Усім висловлюємо щирі привітання. Було надано слово почесним членам ГО МЦНМ «Відергебурт» К.З. (Гейдт) Левицькій, В.З. (Гейдт) Матвєєвій та Н.М.Гресс. Ус і почесні члени отримали подяки за активну участь в житті німецької спілки. Cвої щирі побажання висловила викладач О. К.Чернявська. За її старанність і роботу їй також було вручено подяку.

 Також вручено грамоти за участь у конкурсі тематичних творів до Дня рідної мови 2017. Перше місце за твір на німецькій мові з перекладом на російську мову, також і переможець конкурсу Ради національних товариств Миколаївської області, отримав А.Отт. Перше місце за тематичний твір з перекладом на українську мову отримав А. Штро. Друге місце за тематичний твір з перекладом на українську займає О.А. Задачина. Висловлюємо найкращі побажання учасникам конкурсу і бажаємо успіхів у подальшому вивченні мов.

Усіх чекав музичний подарунок! На свято були запрошені викладачі та учні Дитячої музичної школи №8 під керівництвом Криворучко Андрія Борисовича. Гості свята виступили з класичними і сучасними музичними композиціями. Ми почули квінтет гітаристів, виступи юних скрипарів та піаністів. Декілька дітей прочитали вірші! Найменші з них отримали в подарунок книжки і сувеніри. Талановита молодь вразила усіх присутніх, подарували хвилю доброти і позитиву, справжній святковий настрій! Декілька композицій були представлені на бис. Нескінченно вдячні всім за музику і привітання!

Святкуйте День Матері в колі ГО МЦНМ «Відергебурт»! Запрошуємо Вас і Вашу сім’ю наступного року! Приходьте всією сім’єю, і обов’язково з маленькими діточками!

Доречі, 25 травня в Німеччнині традиційно відсвяткували також і День Батька. Цей день в Німеччині офіційно проголошено вихідним.

Захід пройшов при підтримці ЧНУ ім. Петра Могили та ЧП Майєр

Die Veranstaltung wurde durch der Unterstützung von Nationalen Pero Mohyla Universität und Privatunternehmer Mayer durchgeführt

Документальный фильм "Мы не чужие"

«Ми не чужие» (нем. «Wir sind keine Fremden») - документальный фильм об истории немцев Одессы, снятый по сценарию историка и краеведа Эльвиры Плесской. Презентация фильма достоялась в Одессе. Фильм был представлен впервые на одесском телеканале «Репортёр». В Центре немецкой молодежи, культуры и развития «Видергебурт» презентация фильма прошла в мае 2016 года на праздновании Дня Матери.

Сюжеты открывают интересные страницы истории и современности этнических немцев Украины. Кадры не оставляют зрителей равнодушными ни одного зрителя, насыщенны фактами из истории и архивными данными, сохраняют интервью очевидцев. Рекомендуем этот фильм к просмотру тем, кто его еще не видел.

День Матери 2015: Ваш праздник сердечной улыбкой увенчан

05.06.2015 года в концертном зале ЧГУ им.Петра Могилы мы поздравили наших мам с их праздником

Ваш праздник сердечной улыбкой увенчан - именно такой праздничный букет мы подарили Нашим Мамам. Букет мы украсили хорошим концертом, музыкой, участием талантливой молодежи и отличным настроеним.

День матери — международный праздник в честь матерей. В этот день принято поздравлять матерей и беременных женщин, в отличие от Международного женского дня, когда поздравления принимают все представительницы женского пола. 

В разных странах этот день приходится на разные даты, в основном в мире День Матери отмечается во второе воскресенье мая.

Празднование Дня Матери уходит своими корнями в глубину веков. Древние греки отдавали дань уважения матери всех богов Гее. Римляне посвящали три дня в марте восточной Кибеле. Для кельтов днем матери был день чествования богини Бриджит.

С XVII по XIX век в Великобритании отмечалось «Мамино воскресение». В этот день юноши и девушки, которые работали подмастерьями или слугами, возвращаясь домой, приносили в подарок своим мамам фруктовый пирог

В 1908 году молодая американка Анна Джервис из Филадельфии в память о своей матери выступила с инициативой официально утвердить праздник, когда бы восхвалялись матери и их вклад в жизнь каждого.  Ее старания увенчались успехом — в 1910 году штат Вирджиния, а затем и все штаты признали День Матери официальным праздником.

В Тюрингии (одна из федеральных земель Германии) в Cредние века было воскресенье, в которое посещали родственников и желали богатства и процветания. Отдельно и с большими почестями благословляли в этот день мать.Традиция ежегодного и общенародного празднования Дня Матери пришла в Германию из США в начале XX века, впервые он был проведен в 1923 году, а как национальный праздник - с 1933 года. В Украине официально проводится с 2000 года.

Почетный председатель Николаевского областного общества немцев Украины «Видергебурт» В. Майснер и Глава молодежи Николаевского областного общества немцев Украины «Видергебурт» Е. Майер поприветствовали и поздравили всех матерей с этим праздником. Поздравления прозвучали и на немецком языке.

Для наших гостей выступили Король Данил (гитара), Полянский Иван (гитара), Мария Пархоменко (бандура), Ярослав Ярусик (бандура). С восхищением зрители слушали произведения украинских, немецких, чешских, французских композиторов в исполнении молодых музыкантов.

Никого не оставили равнодушным песня «Мамины руки» под аккомпанемент гитары и песня Lafee “Sterben für dich“ в исполнении талантливой Богданы Казанжи.

Очень тепло встречали на сцене и представительницу Николаевского областного общества немцев «Видергебурт» Анну Прозорову во время исполнения ею песни "Мамо-мамочко" и   произведения Рольфа Ловланда «Из секретного сада» на флейте.

Воспитанники детской музыкальной школы №8 вместе со своими преподавателями со сцены подарили нам заряд бодрости и море улыбок. За кулисами никто не удержался от танца во время того, как ребята из хора «Гармония» исполняли на сцене песню «Варись кашка».

Наш праздничный «букет» вы не поставите в вазы и потом не выбросите засохшие цветы. Наш «букет» останется у вас в душе и в памяти, и пронесите его до следующего праздника. 

 Мы благодарим наших артистов за подаренную частичку души, наших гостей – за горячие аплодисменты и прекрасные улыбки, а наших мам - за главный подарок – за нашу жизнь и за их любовь. Улыбайтесь и радуйтесь чаще, и пусть в вашей душе будет всегда легко и тепло от нашей любви к вам!

Фотоальбом концерта

    

Представляем Вашему вниманию программу концертных номеров ко Дню Матери

"Видергебурт" 2015

Муз. Сергея Халаимова, сл. Натальи Майер «Лягушачий хор» - младший хор «Гармония» (рук. Шевченко Л. С.)

Герард Монтреил «Клоун» - исполнил Король Данил (гитара – соло).

Алина Бойко обработка укр. нар. песни «Ой, чий то кінь стоїть» - исполнил Полянський Іван (гитара – соло)

Ярослав Ярусик исполнил на бандуре «Славянский танец» Антонина Дворжака.

Богдана Казанжи с песней «Мамины руки», исполнение под гитару. Песня из мини-сериала «Террор любовью».

Анна Прозорова исполнила на флейте  произведение Рольфа Ловланда «Из секретного сада». 

Ярослав Ярусик - Хоральная прелюдия Йоганна Себастьяна Баха в исполнении на бандуре.

 Песню «Варись кашка» исполнил младший хор «Гармония»

Мария Пархоменко и Ярослав Ярусик – Ноктюрн, бандура.

Богдана Казанжи - группа Lafee – песня «Sterben Für Dich».

Курт Веіл «Mack the knife» - исполнили Сегень Юрій и ансамбль преподавателей (эстрадный ансамбль).

 Кенні Дорхем «Сумна босса» - ансамбль преподавателей ДМШ №8.

 «Вальс» - виконали Гьозалян Тамара та Савельєва Тетяна Івановна (фортепиано).

Анна Прозорова с песней «Мамо-мамочко».

Муз. І. Францескевич, сл. Г. Козакова «Дорога до мами» - вокальный ансамбль (руководитель Шевченко Л.С.).

«Ай, будет круто» - хор «Гармония» и ансамбль преподавателей ДМШ № 8.

Благодарим талантливую молодежь за участие в концерте ко Дню Матери, а ЧГУ им. Петра Могилы, Детскую музыкальную школу №8 и Николаевское музыкальное училище за помощь в организации мероприятия.

Концерт прошел при поддержке 

Черноморского государственного университета им. Петра Могилы.