Mykolajiwer Zentralgebietsgesellschaft der Deutschen und der Deutschen Jugend „Wiedergeburt “: У КОЛІ НІМЕЦЬКОЇ СПІЛЬНОТИ ПРИВІТАЛИ УСІХ МАМ!

вторник, 30 мая 2017 г.

У КОЛІ НІМЕЦЬКОЇ СПІЛЬНОТИ ПРИВІТАЛИ УСІХ МАМ!

У колі німецької спільноти привітали усіх Мам!

Im kreis der deutschen Gesellschaft wurden alle Mütter gratuliert!

Am 27 Mai 2017 wurde im Zentrum der Deutschen Jugend, Kultur und Entwicklung „Wiedergeburt“ der Muttertag 2017 erfolgreich veranstaltet.

In Deutschland und in der Ukraine wird der Muttertag traditionell am zweiten Sonntag im Mai gefeiert. GO MZGD „Wiedergeburt“ auf Anlass dieses Tages hat allen zum Feierabend eingeladen und haben allen Müttern ein Musikgeschenk und warme Wünsche gegeben.

Mit der Glückwunschrede trat die Stellvertreterin der Vorsitzende von GO MZGD “Wiedergeburt” Nina Mayer hervor. Sie gratulierte allen Müttern und allen Gästen zum Fest, wünschte allen viel Gesundheit, viel Glück und ein Wohlleben. Sie gratulierte allen auch im Namen der Vorsitzende Keteryna Mayer.

Eine Rede hielt auch unser Ehrengast, die Vorsitzende des Rates der nationalen Minderheiten im Gebiet Mykoljiw Lolita Kaymarasowa, die Ihre Wünsche anlässlich des Festes und im Namen der ganzen Gesellschaft des Rates äußerte. Es wurde Lolita Kaymarasowa die Dankbarkeit von GO MZGD "Wiedergeburt" für langjährige die Zusammenarbeit gegeben.

Bei der Eröffnung der Veranstaltung wurden die Dankbarkeiten und die Auszeichnungen allen Teilnehmern verliehen, die im Laufe des Jahres aktiv am Leben der Gesellschaft teilgenommen haben. Es waren drei Nominierungen für aktive Teilnehmer: N.Mayer, Y.Byrdin, V.Mayer, A.Ott und A. Kononov. Wir äußern uns allen unsere beste Wünsche! Die Rede haben auch Ehrenmitglieden der MZGD „Wiedergeburt“ gehalten: K. Geidt-Lewitskaya, V.Geidt Matweeva, N.Gress. Alle Ehrenmitglieder haben Dankbarkeiten der Gesellschaft bekommen. Ihre Wünsche hat auch unsere Lehrkraft Olga Tschnyawska geäußert. Es wurde O. Tschernywska auch eine Dankberkeit für Ihren Fleiß und Ihre Arbeit verliehen.

Einige Teilnehmer haben auch die Auszeichnungen für ein Wettbewerb zum Tag der Muttersprache 2017 bekommen. Der erste Platz für einen Aufsatz mit der Übersetzung ins Russische, auch als Gewinner des Wettbewerbs des Rates der nationalen Minderheiten, hat A.Ott erhalten. Den ersten Platz für einen Aufsatz mit der Übersetzung ins Ukrainische hat A.Stroh bekommen. Den zweiten Platz hat О. Zadachyna genommen. Wir wünschen den Teilnehmern des Wettbewerbes viel Erfolg bei dem Spracherlernen.

Einige Kinder haben Gedichte auswendig gelesen! Die Kleinsten von ihnen haben Bücher und Souvenirs als Geschenk bekommen. Unsere begabte Jugendliche haben alle sehr begeistert, und ein Geschenk der Güte und der Positivität, der guten Feierstimmung mitgebracht. Als Zugabe wurden viele Stücke mit Beifall gespielt.

Es wartete auf uns ein Musikgeschenk! Die Lehrkraft und die Schüler der Musikschule für Kinder Nr.8 wurden zum Fest herzlich eingeladen. Die Gäste der Feier traten mit klassischen und modernen Musikstücken vor. Wir hörten ein Quintett für Gitarren, den Auftritt der jungen Violinisten und der Klavierspieler.

Feiern Sie der Muttertag im Kreis der GO MZGD “Wiedergeburt“ mit! Wir laden Sie und Ihre Familie im nächsten Jahr. Kommen Sie mit Ihrer Familie und mit Ihren kleinen Kindern.

Übrigens, am 25. Mai wurde auch traditionell der Vatertag gefeiert und ist als Feiertag in vielen Bundesländern.

27 травня 2017 в Центрі німецької молоді, культури і розвитку «Відергебурт» пройшло святкування Дня Матері 2017.

В Німеччині і в Україні святкування Дня Матері проходить традиційно у другу неділю травня. ГО МЦНМ «Відергебурт» за нагоди цього дня провели святковий вечір і подарували усім Мамам музичний подарунок і теплі побажання.

З привітальним словами виступила Заступник голови ГО МЦНМ «Відергебурт» Майєр Ніна Олександрівна. Вона висловила слова привітіння усім Мамам і гостям свята, побажала усім здоров’я, щастя і благополуччя, та поздоровила від імені Голови ГО МНЦНМ «Відергебурт» К.О. Майєр.

З промовою слухали поважну гостю Голову Ради національних товариств Миколаївської області Каймаразову Лоліту Султан-Мурадівну, яка привітала усіх з нагоди святкування і передала вітання від Ради старійшин та всієї спільноти Ради національних товарист. Каймаразовій Лоліті Султан-Мурадівні було вручено подяку за успішну співпрацю з ГО МЦНМ "Відергебурт".

На відкритті заходу були вручені подяки і грамоти усім учасникам, які на протязі року активно приймали участь у житті спілки. Було проголошено три номінації найактивнішого учасника: Майєр Н., Бирдіна Ю., Майєр В., Отт А. та Кононова А. Усім висловлюємо щирі привітання. Було надано слово почесним членам ГО МЦНМ «Відергебурт» К.З. (Гейдт) Левицькій, В.З. (Гейдт) Матвєєвій та Н.М.Гресс. Ус і почесні члени отримали подяки за активну участь в житті німецької спілки. Cвої щирі побажання висловила викладач О. К.Чернявська. За її старанність і роботу їй також було вручено подяку.

Також вручено грамоти за участь у конкурсі тематичних творів до Дня рідної мови 2017. Перше місце за твір на німецькій мові з перекладом на російську мову, також і переможець конкурсу Ради національних товариств Миколаївської області, отримав А.Отт. Перше місце за тематичний твір з перекладом на українську мову отримав А. Штро. Друге місце за тематичний твір з перекладом на українську займає О.А. Задачина. Висловлюємо найкращі побажання учасникам конкурсу і бажаємо успіхів у подальшому вивченні мов.

Усіх чекав музичний подарунок! На свято були запрошені викладачі та учні Дитячої музичної школи №8 під керівництвом Криворучко Андрія Борисовича. Гості свята виступили з класичними і сучасними музичними композиціями. Ми почули квінтет гітаристів, виступи юних скрипарів та піаністів. Декілька дітей прочитали вірші! Найменші з них отримали в подарунок книжки і сувеніри. Талановита молодь вразила усіх присутніх, подарували хвилю доброти і позитиву, справжній святковий настрій! Декілька композицій були представлені на бис. Нескінченно вдячні всім за музику і привітання!

Святкуйте День Матері в колі ГО МЦНМ «Відергебурт»! Запрошуємо Вас і Вашу сім’ю наступного року! Приходьте всією сім’єю, і обов’язково з маленькими діточками!