79 років від дня депортації німців з України

 79 років від дня депортації німців з України:

28 August ist Trauer- und Gedenktag der Russlanddeutschen.

28 серпня - День пам'яті для етнічних німців України «Trauertag der Russlanddeutschen».

28 серпня 1941 року був опублікований Указ Президії Верховної Ради СРСР "Про переселення німців з європейської частини території СРСР". В кінці літа 1941 року в Казахстан, Сибір і Середню Азію, після в серпні 1941 виданого наказу, було депортовано мирне населення, більше 450 тис. етнічних німців України (1941-1945), депортації проводили з усього колишнього СРСР - приблизно 1,2 млн. людей в 1941р. Багатьох перемістили і вдвічі, і тричі. Точна кількість жертв, постраждалих і загиблих залишається досі невідомою.

На території Миколаївської області на початок Великої відчизняної війни проживало приблизно 42 тис. чол. етнічних німців. Несправедлива кара від рук НКВД СССР призвела до трагедії мирного німецького населення, незважаючи на те, що німці внесли величезний внесок у розвиток Миколаївщини та усієї України.

На фото Ви бачете Миколаївську астрономічну обсерваторію – один із символів Миколаєва перший подібний заклад в Україні, будівля яка була включена до Попереднього списку об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, яка раніше іменувалася як Морська астрономічна обсерваторія. Автором проекту (1821—1827) був головний архітектор Чорноморського адміралтейства Федір Іванович Вунш (Theodor Wunsch 1770–1836) - дворянин та німець за походженням. Про діяльність Ф.Вунша можна говорити безкінечно. Всього Федір Вунш займався містобудуванням Миколаєва понад 45 років, виконавши за цей час для міста більше 26 комплексних проектів. Він став першим архітектором, який займався благоустроєм Миколаєва. Розробив проект замощення, освітлення та озеленення вулиці Адміральської, проект ліхтарних стовпів, планування бульвару (1821—1826). В Миколаєві ним створені: план міста (1803), Миколаївський кадетський корпус (1809—1810), Морський острог з лазаретом і церквою (1803 і 1820, зберігся), оранжереї при Будинку головного командира Чорноморського флоту і портів (1821, нині Миколаївський музей суднобудування і флоту), штаб- і обер-офіцерські будинки (1803), кілька казарм (1803 і 1821), магазини і майстерні Миколаївського адміралтейства (1803), госпіталь на 600 осіб, воловий та артилерійський двори (1803). Вуншу також належать проекти перебудови будинку Головного командира Чорноморського флоту і портів (1804, 1814, 1818, 1819, 1821), що створили його сучасний вигляд. Ймовірно, він також спроектував будинок флагманів і командирів (1826), будівля штурманського училища на мисі Порохового льоху (1820), міську управу (1808) та інші споруди.  Його було нагороджено орденом Св. Воладимира IV-го ст. за выслугу років.

Якщо говорити про Миколаївську астрономічну обсерваторію надалі, то неможливо не згадати династію німецької сім'ї Кнорре. Адже за рекомендацією Василя Яковича Струве в 1820 році, на пост першого директора Морської астрономічної обсерваторії м. Миколаєва був призначений Карл Христофорович Кнорре (1801–1883). Німецька сім'я Кнорре відома як династія астрономів Кнорре: Ернст Фрідрих, Карл Фрідрих, Віктор Кнорре.

Карл Фрідрих Кнорре — всесвітньовідомий астроном, син Ернста Фрідриха Кнорре - першого астронома спостерігача Дерпської обсерваторії.

Одночасно з діяльністю з підготовки морських офіцерів він почав займатися науковими астрономічними дослідженнями, є автором відомої в історії астрономії 5-го аркуша зоряної карти Берлінської академії наук, за допомогою якої були відкриті малі планети 5 Astraea і 8 Flora. Карл Фрідрих Кнорре визначив положення багатьох комет, у тому числі і комети Галлея за її появи в 1835 році, він був керівником усіх гідрографічних робіт, які проходили того часу на Чорному та Азовському морях, опублікував "Лекції практичної астрономії", написав наукові статті у відомому німецькому журналі "Аstronomische Nachrichten". К. Кнорре пробув на посаді директора обсерваторії 50 років.

Його сын, професор астрономії Віктор Кнорре, який відноситься і до еліти німецьких шахматистів, відкрив світу чотири малі планети: Koronis, Oenone, Hypathia і  Penthesilea, сконструював оригінальні астрономічні пристрої, опубліковані в багатьох статтях журналу "Аstronomische Nachrichten". 

Іменем династії астрономів Кнорре названа мала планета Сонячної системи №14339 «Кнорре».

Згадані у статті люди проживали у нашому краї, ходили по тим самим вулицям, по яким ходите і ви. Вони мають всесвітнє визнання, наукові досягнення та пам'ять поколінь. Пам'ятайте і поважайте тих, хто вніс неабиякий внесок у розвиток Миколаївщини.

30 JAHRE MAUERFALL - 30 РОКІВ ПАДІННЯ БЕРЛІНСЬКОЇ СТІНИ

 Am 9. November 2019 wurde es 30 Jahre Mauerfall! 

30 років падіння Берлінської стіни виповнилося 9 листопала 2019 року!

Vor 30 Jahren fiel die Mauer, die Deutschland und Deutsche Familien 28 Jahre lang spaltete. Am 3. Oktober wird die Deutsche Einheit gefeiert.

Das Brandenburger Tor ist heute das Symbol der Wiedervereinigung Deutschlands und Europas. Für die Millionen Touristen, die jährlich die deutsche Hauptstadt besuchen, ist ein "Selfie" mit dem Tor im Hintergrung ein absolutes Muss! 

Тридцять років тому впала стіна, що розділяла Німеччину і німецькі сім'ї протягом 28 років. 3 жовтня святкується Єдність Німеччини.

Бранденбурзькі ворота у наші дні - символ возз'єднання Німеччини та Європи. Для мільйонів туристів, які щороку відвідують столицю Німеччини, "селфі" з воротами - обов'язковий пункт програми! 

«О 200-летии создания немецких поселений в регионе Южного Кавказа»

Баку, 8 апреля, АЗЕРТАДЖ

Вышла в свет книга заведующего отделом Института археологии и этнографии Национальной Академии Наук Азербайджана, этнографа Эмиля Керимова. Работа посвящена этнографическим особенностям немцев Азербайджана. Как известно, Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев 30 августа 2016 г подписал Распоряжение «О 200-летии создания немецких поселений в регионе Южного Кавказа», где, в частности, отмечается, что веками формировавшаяся толерантность создавала благоприятные условия для тесного сотрудничества между немецкими мигрантами и азербайджанцами.

МОБІЛЬНА ВИСТАВКА "НІМЦІ В УКРАЇНІ: ІСТОРІЯ І КУЛЬТУРА"

14 травня 2019 року о 15 годині відбулася презентація мобільної виставки «Німці в Україні: історія і культура» в Міській бібліотеці ім. М. Кропивницького. Виставка представляє історичні факти про вихідців з Німеччини, для яких домівкою стала Україна.

Впорядкована за темою, ця інформація представлена відвідувачам на 24 стендах німецькою та українською мовами і проілюстрована трьома сотнями унікальних карт, документів і фотографій, що охоплюють історичний період з Х століття до 1939 року.

Автор концепції і текстів – доктор Альфред Айсфельд, німецький історик, автор чисельних наукових праць, експерт з історії та культури німців в Російській імперії, Радянському Союзі і країнах СНД.

Проект проводиться під егідою Ради німців України, а реалізацію здійснює Міжнародне товариство німців України «Віергебурт». 

На відкритті виставки були присутні представники управляння культури, національностей та релігії облдержадміністрації, обласного краєзнавчого музею, керівники та члени громадських організацій, німці Миколаївської області, студенти вищів та пересічні городяни.

Die Wanderausstellung „Deutsche in der Ukraine: Geschichte und Kultur“, die die historischen Informationen über die Deutschen der Ukraine systematisiert. Diese nach Themen geordneten Informationen werden auf den Stellwänden auf Deutsch und Ukrainisch dargestellt und mithilfe von Karten, Dokumenten und Fotos veranschaulicht werden.

Autor des Konzeptes und der Texte ist Dr. Alfred Eisfeld, ein russlanddeutscher Historiker. Dr. Alfred Eisfeld ist Experte für die Geschichte und Kultur der Deutschen im Russischen Reich, der Sowjetunion und der GUS und Autor von zahlreichen wissenschaftlichen Werken.

Mehr Informationen:

http://deutsche-wochen-ukraine.com/praesentation-der-wande…/

 

Книга "Великий терор в Україні: німецька операція 1937-1938 рр."

До ГО МЦНМ "Відергебурт" надійшла книга "Великий терор в Україні: німецька операція 1937-1938 рр." Збірник документів про «німецьку операцію» Великого терору 1937-1938 рр. - книга об'ємом 1248 сторінок, 258 документів про перебіг та наслідки репресій  за етнічною ознакою. Книга надійшла на конкурсній основі від Ради німців України. Два кілограми результатів багаторічної співпраці Архіву СБУ з Норд-Ост інститутом (Інститутом культури та історії німців Північно-Східної Європи при університеті м. Гамбург). Документи не тільки з Архіву України, але й з Політичного архіву МЗС ФРН.

Автори книги - доктор Альфред Айсфельд, німецький історик, та Андрій Когут, директор архіву СБУ.

 

Презентация книги "Великий террор в Украине: немецкая операция 1937-1938 гг."

Фото: Андрій Когут

ЗУСТРІЧ ІЗ ЧИТАЧАМИ БІБЛІОТЕКИ ІМ. В. ЛЯГІНА

Розмаїття світу вражає!

Скільки країн - стільки див!

А що ми знаємо про Німеччину?

Саме так  анонсували у Фейсбуці  віртуальну мандрівку "Смак життя по-німецьки".

І дійсно, всі присутні з цікавістю поринули у неповторний світ німецької культури та традицій!

Голова ГО МЦНМ "Відергебурт" розповіла 22 листопада про неоціненний внесок німців-колоністів у розвиток нашого краю, безпосередньо нашого Миколаєва! Під час спілкування обговорювали що є спільного між культурами українців та німців, а в чому відмінності.

З великим задоволенням наші читачі брали участь у запропонованому інтерактиві, відгадуючи і назви страв німецької кухні, назви міст Німеччини та інше.

Час зустрічі пролетів швидко та в невимушеній атмосфері, що відпустити гостю ніяк не могли, тому ще продовжили розмову і після закінчення заходу.

Широ вдячні Миколаївській обласній бібліотеці ім. В.Лягіна за запрошення на зустріч із юними читачами. Сподіваємося, що ця зустріч надихнула дітей більше дізнаватися про історію нашого міста, бо нам є ким та чим пишатися!

Також дякуємо всім, хто завітав на захід - учням 8 класу ЗОШ13  та тим, хто відгукнувся на анонс у Фейсбуці!

Дякуємо за небайдужість та бажання пізнавати цей світ!

ЕКСКУРСІЯ "НІМЕЦЬКИЙ МИКОЛАЇВ"

15 вересня в історичному центрі міста відбулася екскурсія «Слідами німецької історії у місті Миколаєві». Захід був організований співробітниками ОУНБ спільно з Миколаївською обласною центральною спілкою німців і німецької молоді «Відергебурт».

Пройти знаковими місцями, пов’язаними з іменами видатних представників німецького народу та пам’ятними моментами історії проживання німців у місті Миколаєві зібралися члени німецької спілки «Відергебурт», представники інших національних об’єднань міста, перекладачі, викладачі і студенти вищих навчальних закладів міста та зацікавлені миколаївці.

До об’єктів пішохідної екскурсії увійшли найбільш цікаві архітектурні споруди легендарних миколаївськиї архітекторів німецького походження Т. Вунша та Є.А. Штукенберга, які присвятили місту майже все своє творче життя. 

Т. Вунш прослужив на благо Миколаєва більше 45 років та виконав для міста близько 26 комплексних проектів. У співпраці з іншими архітекторами він створив майже усі відомчі, адміністративні, культові та громадські споруди міста. Найвизначніші роботи архітектора – будівля Миколаївської астрономічної обсерваторії (1821) та реконструйована споруда Музею суднобудування і флоту.

30 років на посаді міського архітектора судилося прослужити Є.А. Штукенбергу. Найвідоміші роботи архітектора, що збереглися до наших часів, – Маріїнська жіноча гімназія (нині Перша українська гімназія ім. М. Аркаса), будівля дитячої художньої школи та Палац урочистих подій на розі вулиць Спаська та Лягіна. Ці старовинні споруди й сьогодні створюють архітектурне обличчя старого Миколаєва.

Окремі частини екскурсії представляли волонтери, читачі бібліотеки, які цікавляться внеском німців в історію міста.

Вивчення та збереження історико-культурної спадщини свого народу є важливим завданням для прийдешніх поколінь. Спільні заходи бібліотеки та національних товариств міста сприяють толерантності та повазі у відносинах між представниками різних народів, пробуджують інтерес членів національних товариств до вивчення рідної мови.

ЛЕКЦИЯ "История и современность этнических немцев"

Представители Николаевского обласного центрального общества немцев и немецкой молодежи "Видергебурт" 16 ноября 2017 проведи лекцию об истории и современности этнических немцев. На лекцию были приглашены студенты Института филологии ЧНУ им. Петра Могилы. 

Лекцию читала Заместитель председателя Нина Александровна.

Стоит отметить высокий интерес студентов к культуре Германии и культуре родного края. Лекцию читала также Председатель общества поляков Э. Селянская. После лекции прошла дискуссия на тему изучения иностранных языков.

Благодарим ЧНУ им. Петра Могилы и Совет нац. обществ за успешное сотрудничество!

ЭТНИЧЕСКИЕ ДЕПОРТАЦИИ В СССР И СТРАНАХ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ

Предлагаем Вашему вниманию книгу Миграционные последствия Второй мировой войны: этнические депортации в СССР и странах Восточной Европы: сборник научных статей / Отв. ред. Н.Н.  Аблажей, А.  Блюм. — Новосибирск: Наука, 2012. — 255  с. ISBN 978–5–02–019051–1.

Ссылка: Исторический сбоник.

В сборнике представлены статьи участников франко-российского проекта «Миграционные последствия Второй мировой войны: этнические де- портации в СССР и странах Восточной Европы». В центре обсуждения и анализа находятся проблемы типологии депортационных операций и кампаний; место депортаций в системе функционирования тоталитарных режимов; общее и особенное в механизмах и практиках проведения депортаций и иных принудительных внесудебных выселений в СССР и странах восточного блока. Тематически сборник разбит на две части: отдельные депортационные операции и кампании в СССР и Восточной Европе, спецпереселенческая проблематика в целом; «память о депортациях» (вербальная и материальная компоненты памяти о депортациях в регионах принудительного расселения депортированных). Издание предназначено для специалистов в области общественных и гуманитарных дисциплин.

Также приглашаем Вас к просмотру интервью поэта и писателя Евгения Евтушенко о Российских немцах. Флорида (США). Запись 2011 года.

EUROPATAGE FÜR KINDER / ДНІ ЄВРОПИ ДЛЯ ДІТЕЙ

У палаці Суднобудівників м.Миколаєва 13 травня 2017 пройшло святкування Дней Європи для дітей. Члени ГО Миколаївської центральної спілки німців і німецької молоді «Відергебурт» прийняли участь у організації свята і презентцвали німецьку культуру.

На заході були представлені стенди Ради національних товариств Миколаєвської області, стенди німецької та болгарської спільнот. Були запрошені школярі загальноосвітніх шкіл. На стендах була представлена література, предмети образотворчого мистецтва, творчі роботи етнічних німців і болгар, символи і атрибутика культур.

 Заступник голови МЦНМ «Відергебурт» Н.Майєр презентувала дітям інформацію про сучасну Німеччину і провела для дітей вікторину на знання німецької культури, за правильні відповіді найактивніщі учасники отримали призи і подарунки. Найпопулярнійшими предметами презентації були німецькі журнали і предмети образотворчого мистецтва.

Нашою метою було презентувати і красу німецької мови, щоб заохотити школярів до вивчення іноземних мов. Адже як казав відомий німецьки поет, письменник і драматург Йоганн Вольфганг фон Гетте: «Скільки мов ти знаєш, стільки разів ти людина». Іноземні мови сьогодні набирають великої популярності, є інформаційним джерелом і розкривають великі можливосі, а особливо розуміння культури мови, яку вивчаєш. З цією метою Анатолій Отт декларував поезію німецьких авторів. Діти з цікавістю слухали рядки на німецькій мові. Сподіваємося, що мелодика віршів була до снаги і успіхи однолітка змотивують дітей до навачання.

Ще Марк Туллій Цицерон зазничив, що «Історія - свідок минулого, світло істини, жива пам'ять, учитель життя, вісник старовини». Голова молоді МЦНМ «Відергебурт» Е. Демченко провів презентацію і надав дітям історичну довідку про поселення німців Причорномор’я. Діти почули про культуру етнічних німців на Півдні України вперше. Для дітей було новим, що вже на початку XIX століття територія сучасної України буда заселена німецькою етнічною спільнотою і що більшість географічних назв того часу мали німецьке походження, які на початку і в середині XX столятті були переменовані.   

Масове переселення німців у Російську імперію, на Південь України почалося в роки правління Катерини II (Маніфест 22 липня 1763 г.) і Олександра I (Маніфест 22 лютого 1804 г.). Переселення німців з Німеччини на українські землі почалося приблизно з II половини XVIII ст. і не припинявся аж до початку XX ст. Надавалися пільги і субсидії німцям і іншим представникам Західної Європи, які мали бажання освоювати нові території. Кожна німецька сім'я отримувала до 60 десятин землі, звільнялася від плати податків на 10 років і служби в армії, кожному надавалася свобода віросповідання. Переселення німців на території Миколаївщини проходило в два етапи: з 1809 по 1810 рр і з 1818 по 1819 рр. Німці-колоністи прибували з різних регіонів Німеччини та оселялися тоді на території нинішніх Березанського, Веселинівського, Миколаївського, Новобузького, Новоодеського та Снігурівського районів.

У 30-ті роки XX ст. німці, як і люди інших національностей, пережили часи сталінського тоталітарного режиму і голодомори, багато хто з них були реприсовані. На початку XX ст. на Півдні України проживало майже 500 тис. німців, з них на Миколаївщині - 30 тис. Згідно з даними останнього перепису населення 2001 року на всій тариторії України проживає 33 тис. етнічних німців і їх нащадків.

Крім інформаційної довідки, представники МЦНМ «Відергебурт» представили карту поселень етнічних німців Півдня України у XIX cтолітті. Найбільшими німецькими колоніями в той час були: Раштадт - Поріччя (нині), Рорбах - Новосвітлівка, Катaрiненталь/ - Катеринівка, Ландау - Широколанівка, Ватерлоо - Ставки, Алексанрфельд - Олександрівка та інші.

Предствники МНЦНМ «Відергебурт» презентували стенди і спілкувалися з молоддю. Діти по різному реагували на отриману інформацію. Для багатьох інформація здавалася цікавою, але дивною. Ми побачили, що тематичні зустрічі необхідні для сучасного суспільства, щоб діти знайомилися із своєю історією, культурою свого краю і інших країн. Адже, «хто не знає своєї історії – у того не має майбутнього». 

Особливо дітям сподобалася німецька музика, під яку дітей навчали танцювати німецький народний танець. Захід пройшов у позитивному насторої, з цікавістью, активною участю і увагою. Дітей запросили на святковий концерт.

Виносимо подяку організаторам заходу Палацу культури Судобудівників, Раді національних товариств Миколаївської області і членам МНЦНМ «Відергебурт», а особливо Н.Майєр, Е. Демченко, А. Отт, В. Майєр, Н. Штефан та А. Отт за допомогу в організації зустріччі з молоддю.

ГО НЦНМ "ВИДЕРГЕБУРТ" ЧТИТ ПАМЯТЬ ЖЕРТВ ГОЛОДОМОРА 1932-1933

Представители Николаевского областного центрального общества немцев и немецкой молодежи «Видергебурт» по приглашению Администрации Николаевской области в субботу, 26 ноября 2016, приняли участие в траурном митинге по случаю Дня памяти жертв Голодомора 1932-1933 г.г. 

Уважение Дня памяти жертв Голодомора проходит каждый год в четвертую субботу ноября. Акция памяти в Николаеве началась  перед Кафедральным собором на улице Садовой и закончилась около Памятного знака жертвам Голодомора по Херсонскому шоссе, где состоялся молебен. Присутствующие почтили память погибших минутой молчания и возложили к памятному знаку цветы. Участники памятной акции рассказали, что все они имеют родственников, пострадавших  от репрессий в годы Голодомора, и сегодня они здесь для того, чтобы почтить  память и показать, что они не забыли о таком преступлении против украинского народа.

Ориентировочно 400 жителей Николаева возложили цветы и горшки с пшеницей до Памятного знака жертвам голодомора в Украине. На мероприятии также присутствовали первые лица города и области.

26 ноября была объявлена всеукраинская акция «Зажги свечу», и каждый житель Украины мог зажечь свечу в своем доме в знак памяти жертв Голодомора. Перед присутствующими с речью выступили николаевские политики, которые призывали украинцев помнить прошлое, чтобы трагические события не повторились в будущем.

VORLESUNG: GESCHICHTE UND GEGENWART DER SCHWARZMEERDEUTSCHEN

15 ноября 2016 в Центре немецкой молодежи, культуры и развития состоялась лекция «История и современность немцев Причерноморья» для студентов Института филологии ЧНУ им. Петра Могилы, которую провел руководитель юридического сектора Юрий Бырдин. Лекция была направлена на подготовку студентов к Осенней школе «Национальные меньшинства в Южной Украине: вчера и сегодня» (Нerbstschule – Minderheiten in der Südukraine: gestern und heute), организованная в рамках DAAD 14 - 20 ноября 2016 в Одессе. У студентов была возможность пообщаться с представителями немецкой диаспоры в Украине.

Am 15. November 2016 wurde im Zentrum der Deutschen Jugend, Kultur und Entwicklung „Wiedergeburt“ die Vorlesung „Geschichte und Gegenwart der Schwarzmeerdeutschen“ für Studenten von Institut der Philologie der Nationalen Petro Mohyla Schwarzmeeruniversität veranstaltet. Die Vorlesung wurde von Juraabteilungsleiter Yuriy Birdin gehalten und war als gezielte und strukturierte Projektvorbereitung durchgeführt. Es war für die Teilnehmer eine gute Gelegenheit mit Vertretern der Deutchen Gemeinde über das Thema pesönlich zu reden. Die Studenten haben die Informationen erfolgreich behandelt, viel Neues über Geschichte und Gegenwart der Ethnischen Deutschen in der Ukraine erfahren und im Rahmen der DAAD-Herbstschule „Minderheiten in der Südukraine: gestern und heute“ ihre Berichte erfolgreich dargestellt.

Vorlesung „Geschichte und Gegenwart der Schwarzmeerdeutschen“ im Zentrum der Deuschen Jugend, Kultur und Entwicklung "Wiedergeburt"

14.11. – 20.11.2016
  -    Herbstschule -

Minderheiten in der Südukraine

gestern und heute

ONPU Odessa Polytechnische Universität Odessa

Regina Uhlen, DAAD Odessa (Organisation)

Dr. Ute Schmidt, Martina Lisa

Ziele

Die Ziele der Herbstschule sind einerseits die Auseinandersetzung mit dem Thema Migration und andererseits die Verbesserung der Deutschkenntnisse durch journalistisches und kreatives Schreiben.

Der Süden der Ukraine – ein Schmelztiegel der Nationen:

Die Geschichte beinahe aller Städte in der Süd-Ukraine ist eng verbunden mit Migranten aus aller Herren Länder. Eine Zarin aus Sachsen, Baumeister aus Frankreich, Verwalter aus Spanien – sie alle haben in der Region ihre Spuren hinterlassen. Und auch heute leben hier Ukrainer und Russen zusammen mit Bulgaren, Griechen, Afghanen, Deutschen, Gagausen, Syrern, Moldauern, Juden und vielen mehr. Seit 2014 sind außerdem viele Menschen aus dem Osten der Ukraine in die Städte des Südens gekommen. Viele Menschen kommen freiwillig, weil sie hier arbeiten oder studieren wollen. Andere leben hier, weil in ihrer Heimat Krieg herrscht. Wieder andere leben hier, weil ihre Familien vor vielen Generationen beschlossen haben, eine neue Heimat zu suchen.  

Wir fragen uns: Warum die Süd-Ukraine? Leben Sie gerne hier? Wie erhalten die Menschen ihre kulturelle Identität? Was vermissen sie am meisten an ihrer Heimat? Fühlen sie sich als Ukrainer, Polen, Deutsche? Welche Probleme gibt es? Was wünschen sie sich für die Zukunft?

In der Herbstschule wollen wir versuchen, diese Fragen zu beantworten.

Programm:

14.11.2016: Vortrag von Dr. Ute Schmidt (FU Berlin): Bessarabien. Deutsche Kolonisten am Schwarzen Meer.

15.11.2016: Exkursion zu den Spuren der deutschen Siedler.

16. + 17.11.2016: Interviews mit Vertretern heutiger Minderheiten in Odessa und Mykoaljiw;

18. + 19 + 20.11.2016: Workshop journalistisches und kreatives Schreiben mit Martina Lisa (Dozentin für DaF);

20.11.2016: Präsentation der Ergebnisse, Abschlussfeier.

Tittelbild des Projekts 14.11. – 20.11.2016- Herbstschule - 

Minderheiten in der Südukraine gestern und heute

ВІДЕРГЕБУРТ ПРО ІСТОРІЮ І СУЧАСНІСТЬ В ЧНУ ІМ. ПЕТРА МОГИЛИ

В п’ятницю, 11 листопада 2016 в ЧНУ ім. Петра Могили пройшли лекції про культуру німців і чехів у Миколаївській області.

Представники МЦСН «Відергебурт» провели лекцію в Чорноморському національному університеті ім. Петра Могили про історію і сучасне життя етнічних німців України.

Лекцію провели Заступник голови МЦСН «Відергебурт» Ніна Майєр та Керівник юридичного сектору Юрій Бирдін. На лекцію були запрошені студенти історичного факультету та факультету політичних наук.

Слухачі дізналися більше про діяльність Центру німецької молоді, культури і розвитку «Відергебурт», про внесок етнічних німців в суспільне життя Миколаївської області, їх історичне значення у суспільстві. Для багатьох слухачів було цікаво дізнатися докладніше про переселення німців на території Миколаївщини, що переселення німців проходило в два етапи: з 1809 по 1810 рр. і з 1818 по 1819 рр. Німці-колоністи прибували з різних регіонів Німеччини та оселялися тоді на території нинішніх Березанського, Веселинівського, Миколаївського, Новобузького, Новоодеського та Снігурівського районів. Найбільшими німецькими колоніями в той час були: Раштадті - Поріччя (нині), Рорбах - Новосвітлівка, Катеріненталь - Катеринівка, Ландау - Широколанівка, Ватерлоо - Ставки, Олексанрфельд - Олександрівка та ін.

На лекцію був запрошений також Лектор DAAD  в Миколаєві Якоб Валосчик. У студентів була можливість дізнатися більше про програми обміну, поставити питання про можливості навчання і сучасне життя у Німеччині.

Усі присутні мали змогу ознайомитися також з культурою чеської спільноти, дізнатися більше про поселення у с. Богемка у Врадіївському районі Миколаївської області. Село було засновано у серпні 1905 року нащадками чеських побілогорських євангельських емігрантів з польського міста Зелюв і Чехії. Назва села походить від старовинної назви Чехії - Богемія. У минулому мешканці села підтримували тісні родинні і релігійні зв'язки з чеськими селами Одеської області. Лекцію про чеську культуру провели наші колеги з чеської спільноти.

Лекції пройшли у форматі презентації і дискусії. Усі студенти активно задавали питання і залишили найкращі відгуки.

Захід пройшов при підтримці Ради національних товариств Миколаївської області та ЧНУ ім. Петра Могили.