Інформаційна кампанія з протидії поширенню коронавірусної інфекції

В рамках інформаційної кампанії з протидії поширенню коронавірусної інфекції Міністерство культури та інформаційної політики, спільно з Міністерством охорони здоров’я та проєктом Ради Європи в Україні розробили та випустили інформаційні матеріали 13-ма мовами національних меншин для різних груп населення, які мешкають на території України.

Матеріали були перекладені проєктом Ради Європи.

Завантажити ці макети та інші матеріали для поширення можна за посиланням:

https://bit.ly/3c39152

Vor 75 Jahren endete der Zweite Weltkrieg in Europa

Vor 75 Jahren endete der Zweite Weltkrieg in Europa. Der Krieg führte zu Millionen Opfern. Mit der Kapitulation der deutschen Wehrmacht am 7.- 9. Mai 1945 lagen viele Städte in Trümmern. Berlin war besonders betroffen. Die vier Mächte teilten dann Deutschland in vier Besatzungszonen und Berlin in vier Sektoren. Der 8. Mai bedeutet für viele Menschen als die Zeit der Vertreibung, der Flucht und des Todes.

Der "hohle Zahn", wie die Berliner den alten Turm der evangelischen Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche nennen, ist auch heute als die Erinnerung an die Kriegszeiten, an Bombenangriffe auf Berlin und an die Folgen des Zweiten Weltkrieges in der ganzen Welt.

Друга світова війна закінчилася в Європі 75 років тому. Війна спричинила мільйони жертв. З капітуляцією німецького вермахту 7-9 травня 1945 року багато міст опинилися у руїнах. Особливо постраждав Берлін. Чотири держави розділили Німеччину на чотири зони окупації, а Берлін - на чотири сектори. Для багатьох людей 8 травня означає час переміщення, депортації та смерті. "Порожній зуб", як називають жителі Берліна старовинну вежу лютеранської Меморіальної церкви кайзера Вільгельма, яка є і сьогодні нагадуванням про часи війни, бомбардування Берліна та наслідки Другої світової війни у ​​всьому світі.

Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche in Berlin

Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche in Berlin

Die Luftangriffe auf Dresden durch die Royal Air Force und die United States Army Air Forces im Zweiten Weltkrieg fanden erstmals im Herbst 1944 statt und erfuhren ihren Höhepunkt in vier Angriffswellen im Jahr 1945. Die Seite der Geschichte gehörte zu den massivsten Angriffen des Zweiten Weltkrieges. Der Großteil der Stadt wurde zerstört. Die Zerstörung Dresdens war der Höhepunkt gezielter Flächenbombardements der Alliierten gegen die deutsche Zivilbevölkerung. Im Jahr 2005 fand die Weihe der wieder aufgebauten Frauenkirche Dresden (30.10.) statt, die im Krieg zerstört und von 1994 bis 2005 neuaufgebaut wurde.

Повітряні бомбардування м. Дрезден і великої площі міста з боку Royal Air Force та Військово-повітряних сил США під час Другої світової війни відбулися восени 1944 року і завершилися в чотирьох хвилях нападу 1945 року. Ця сторінка історії належить до наймаштабніших операцій Другої світової війни. Більша частина міста була зруйнована. Знищення Дрездена було спрямовано союзниками на мирних німецьких жителів. 30 жовтня 2005 р. у Дрездені було освячено Фрауенкірхе (Церква Богоматері), яку було знищено під час Другої світової війни і відбудовано з 1994 по 2005 роки.