ВИВЧЕННЯ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ: навчальний рік 2020/2021

В Центрі німецької молоді "Відергебурт" вже  розпочався навчальник рік 2020/2021!

Запрошуємо Вас вивчати німецьку мову на рівнях вивчення:

А1, А2, В1, В2, С1, С2.

Заявки приймаються на наступні програми:

• загальний курс німецької мови А1, А2, В1, В2, С1, С2.
• німецька для початківців - рівні А1 та А2
• інтенивний курс підготовки А1, А2, В1, В2, С1, С2.
• курс підготовки до екзаменів Гете Інституту А1, А2, В1, В2, С1, С2.
• екзамен німецької мови (Sprachtest B1)
• німецька для дітей шкільного віку
• німецька для абітурієнтів філологічних факультетів
• німецька для студентів, для вступу у магістратуру
• німецька для працевлаштування
• загальний курс фонетики
• фонетика для філологічних факультетів
• курс лінгвокраїнознавсва (Німеччина, Австрія, Швейцарія)
• курс аудіювання з німецької мови
• інтенивний курс граматики німецької мови
• курс розмовної німецької мови
• німецька для медиків
• німецька для навчання у Німеччині
• німецька для подорожей
• Leseverstehen auf Deutsch - читання німецькою.

Приймаємо Ваші заявки на вайбер за тел. 0677935222 та e-mail: kathrin25@ukr.net

Усі заняття проходять при методичній підтримці Гете Інституту м. Київ.

Викладачі: випускники філологічного факультету, стипендіати міжнародних програм обміну, із досвідом навчання та викладаня німецької у Німеччині.

Запрошуємо Вас на навчання до Відергебурт.

РІЗДВЯНІ ТРАДИЦІЇ

Вивчаємо німецьку у рубриці "Слово дня" телеканалу UA:Миколаїв за участі ГО Відерґебурт.

Запрошуємо Вас до перегляду, ми говоримо про Різдвяні свята та традиції Німеччини:

Der Adventskalender — календар адвенту

Der Adventskranz — вінок адвенту

Sankt Nikolaus und Knecht Ruprecht — Святий Миколай та його слуга Рупрехт

Der Weihnachtsmann — Дід Мороз

Das Christkind — Христос

Der Nussknacker — Лускунчик/Щелкунчик

Дивіться настуний сюжет 23 грудня 2019 з 8:30-9:00 на UA:Миколаїв.

Щира подяка UA:Миколаїв, усій команді "Новий день" та ведучій Олені Клепа.

ГОВОРИМО ПРО НІМЕЦЬКІ КАЗКИ: БРАТИ ГРІММ u.a.

Вивчаємо німецьку у рубриці "Слово дня" телеканалу UA:Миколаїв за участі ГО Відерґебурт. Запрошуємо Вас до перегляду.

Казки - це основа німецької культури.

Вчимо назви найпопулярніших казок:

Das Dornröschen – «Спляча красуня»,

Baron Münchhausen – «Барон Мюнхгаузен»,

Das Schneewittchen und die sieben Zwerge – «Білосніжка і сім гномів»,

Das Aschenputtel – «Попелюшка»,

Das Rotkäppchen – «Червона Шапочка»,

Die Bremer Stadtmusikanten – «Бременські музиканти».

Щира вдячність ведучій Тетяні Макушевій, усім учасникам та команді програми "Новий день" .

 Казковий маршрут в Німеччині 

                                                     Казковий маршрут в Німеччині 

ВЧИМО НІМЕЦЬКУ: 30 РОКІВ ПАДІННЮ БЕРЛІНСЬКОГО МУРУ

Вивчаємо німецьку у рубриці "Слово дня" телеканалу UA:Миколаїв за участі ГО Відерґебурт. Запрошуємо Вас до перегляду. У цьому випуску вдосконалюємо німецьку, знайомимося з історією Берліну та вивчаємо такі слова: Berliner Mauer, BRD, DDR, West-Berlin, Ost-Berlin, Die Wende, Deutsche Einheit, Brandenburger Tor.

Щира вдячність ведучій Олені Клепа та усій команді програми "Новий день" .

Гостя: Катерина Майєр, голова ГО «Відергебурт»; 
Ведуча: Олена Клепа

НЕМЕЦКИЙ ДЛЯ МЕДИКОВ

Запрошуємо медиків і студентів медичного факультету міста Миколаєва пройти навчання за програмою "НІМЕЦЬКИЙ ДЛЯ МЕДИКІВ". Набуті знання відкриють Вам нові можливості для обміну досвідом з колегами з німецькомовних країн.

E-Mail: kathrin25@ukr.net

Tel. 0677935222 (Viber)

Приглашаем медиков и студентов медицинского факультета города Николаева пройти обучение по программе "НЕМЕЦКИЙ ДЛЯ МЕДИКОВ". Приобретенные знания откроют Вам новые возможности для обмена опытом с коллегами из немецкоязычных стран.

E-Mail: kathrin25@ukr.net

Tel. 0677935222 (Viber)

НАБІР У ШКОЛУ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ "ВІДЕРГЕБУРТ"

Проводимо набір у групи з вивчення іноземних мов для дітей та для дорослих!

Ви хочете вивчати німецьку мову? А може англійську? Чи плануєте покращити вже набуті знання? Тоді реєструйтеся на навчання у новому семестрі!

Ви можете надіслати заявку і ререєструватися за адресою: kathrin25@ukr.net

Заявки і Ваші питання приймаються також по вайберу за тел. 0677935222

У заявці необхідно зазначити наступне:

1. ПІБ:

2. Дата народження:

3. Де навчаєтесь / працюєте:

4. Бажана мова та рівень вивчення: німецька / англійська / французька.

5. Де і скільки вивчали мову:

6. Рівень володіння:

7. Тел.:

8. E-Mail:

9. Можу навчатися у субботу:

Можу навчатися з пн.-пт. 15:00, 16:00, 17:00, 18:30:

Навчання проходить від 4 до 8 академічних годин (від 2 до 4 пар) на тиждень у наступних групах вивчення:

1) Група А 1 – початковий рівень;

2) Група А 2 – середній рівень;

3) Група В 1 – середній рівень, із підготовкою до екзамену Гете Інституту В1;

4) Рівень С 1 – високий рівень знань.

5)Рівень С 2 – вільне володіння німецькою мовою.

Можливі індивідуальні заняття з вивчення мов та заняття по скайп.

Окремо пропонуються курси з підготовки до екзаменів А1, А2, В1, В2, С1, С2.

Навчальний процес проходить з викладачем із вищою педагогічною освітою та досвідом навчання і викладання німецької мови в Університетах України та Німеччині.

Запрошуємо жителів Миколаєва на консультації та навчання за программою "Німецька мова для медиків".

Запрошуємо школярів нашого міста у групи вивчення німецької мови для дітей від 7-12 років та від 12 до 16 років.

Пропонуємо проходження тестування на перевірку рівня володіння мовою.

Наша адреса: вул. Акіма 2, зупинка по пр. Центральному - "Шоста Слобідська", або вул. Акіма – 2, 82, 81 маршрути, трамваї 3, 11, тролейбус 6. Безкоштовна парковка Вашого автомобіля.

Час роботи: пн., вт., ср., чт., пт., сб. Допуск до навчання можливий тільки через попередню реєстрацію.

Ми будемо раді бачити усіх, кто шанує красу іншої культури і готовий відкрити для себе двері у новий культуриний і мовний простір. На Вас чекають приємна навчальна атмосфера, нові знання та цікаві знайомства.

МОВНІ АССИСТЕНТИ В МИКОЛАЄВІ 2019

З 4 по 6 квітня 2019 до Миколаєва завітати мовні ассистенти Гете Інституту м. Київ. В Центрі німецької молоді, культури і розвитку ГО МЦНМ "Відергбурт" за підтримки ЧНУ ім. Петра Могили пройшов ряд семінарів у рамках проекту "Mit Deutsch auf Tour". Молодь з Німеччини підготувала цікаві матеріали і презентувала їх у нас.

Учасників ГО МЦНМ "Відергебурт" було запрошено до участі у тренінгу із написання заявок „Max Mustermann bewirbt sich“, ознайомитися з основами успішної подачі документів у Німеччині. У рамках зустрічі надано багато рекомендацій щодо якісної підготовки заявок на навчання чи роботу, склали резюме на німецькій мові, прийняли участь у дискусії щодо порівняння працевлаштування в Україні та Німеччині. Семінар був розрахований на людей із середнім рівнем знань німецької мови (А2 та В1).
Для школярів із початковим рівнем знань німецької мови (А1-А2) було запропоновано практичний майстер-клас із проведення експериментів „Experimente und Humboldt?!“ Діти побачили низку цікавих трюків, якими можна здивувати навіть дорослих: наприклад, як перевренути повний стакан води так, щоб не пролилась і крапля води, при цьому ще і говорити німецькою... Можемо сказати із впевненністю, у дітей все вийшло навідмінно.
Був семінар і для людей із початковим рівнем знань (А1) і навіть без навиків німецької мови. На всіх чекала зустріч „Kaffeeklatsch“. Мовні ассистенти провели цей семінар за допомогою ігор: "Memories" та "Слова категорії". Одностайно надійшли тільки найкращі відгуки від усіх, кто прийняв участь у заходах.

Висловлюємо щиру подяку Гете Інституту м. Київ за цікаву і яскраву зустріч, за подарунки від Гете Інституту м. Київ та висловлюємо подяку усім слухачам Відергебурт за участь у наших заходах.

Захід організовано при підтримці ГО МЦНМ "Відергебурт", Гете Інституту м. Київ та ЧНУ ім. Петра Могили.

НАБІР У ШКОЛУ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ "ВІДЕРГЕБУРТ"

Проводимо набір у групи з вивчення іноземних мов

для дітей і дорослих

Ви хочете вивчати німецьку мову? А може англійську? Чи плануєте покращити вже набуті знання? Тоді реєструйтеся на навчання у новому семестрі!

Ви можете надіслати заявку і ререєструватися за адресою: kathrin25@ukr.net 

Заявки і Ваші питання приймаються також по вайберу за тел. 0677935222

У заявці необхідно зазначити наступне:

1. ПІБ:

2. Дата народження:

3. Де навчаєтесь / працюєте:

4. Бажана мова та рівень вивчення: німецька / англійська / французька.

5. Де і скільки вивчали мову:

6. Рівень володіння:

7. Тел.:

8. E-Mail:

9. Можу навчатися у субботу:

Можу навчатися з пн.-пт. 15:00, 16:00, 17:00, 18:30:

Навчання проходить від 4 до 8 академічних годин (від 2 до 4 пар) на тиждень у наступних групах вивчення:

1) Група А 1 – початковий рівень;

2) Група А 2 – середній рівень;

3) Група В 1 – середній рівень, із підготовкою до екзамену Гете Інституту В1;

4) Рівень С 1 – високий рівень знань.

5)Рівень С 2 – вільне володіння німецькою мовою.

Окремо пропонуються курси з підготовки до екзаменів А1, А2, В1, В2, С1, С2.

Навчальний процес проходить з викладачем із вищою педагогічною освітою та досвідом навчання і викладання німецької мови в Університетах України та Німеччині.

Запрошуємо жителів Миколаєва на консультації та навчання за программою "Німецька мова для медиків".

 Запрошуємо школярів нашого міста у групи вивчення німецької мови для дітей від 7-12 років та від 12 до 16 років.

Пропонуємо проходження тестування на перевірку рівня володіння мовою.

Наша адреса: вул. Акіма 2, зупинка по пр. Центральному - "Шоста Слобідська", або вул. Акіма – 2, 82, 81 маршрути, трамваї 3, 11, тролейбус 6. Безкоштовна парковка Вашого автомобіля. 

Час роботи: пн., вт., ср., чт., пт., сб. Допуск до навчання можливий тільки через попередню реєстрацію.

Можливі індивідуальні заняття з вивчення мов та заняття по скайп.

Ми будемо раді бачити усіх, кто шанує красу іншої культури і готовий відкрити для себе двері у новий культуриний і мовний простір. На Вас чекають приємна навчальна атмосфера, нові знання та цікаві знайомства. 

ДЕНЬ РІДНОЇ МОВИ 2019

15 березня у м. Миколаїв пройшло урочисте святкування Дня рідної мови. На сцені Палацу творчості учнів лунали пісні, вірші, музика, представлені колективи і культура народів, які проживають на Миколаївщині.

Німецьку культуру і німецьку мову представили віршем Мерліс Мюляк і композицією Вольфганга Амадея Моцарта. Учні, вивчаючі німецьку мову у Школі Відергебурт, декларували вірші німецькою мовою з перекладом на українську. Ансамбль народних інструментів Дитячої музичної школи № 8 презентував рондо  В.А. Моцарта "Аля турка".

Marlies Mulac

Sprüche für Kinder

Viele Blumen im Garten stehen,

duftend und wunderschön.

Ich bring sie alle dir,

sie sind ein Gruß von mir,

dies sagt dir heute fein

dein kleines Enkelein.

Liebe Mutter, glaube mir,

vieles möcht' ich schenken dir,

doch nimm heute hin als Gabe

nur mein liebend Herze an.

Es ist alles, was ich habe,

alles, was ich schenken kann.

Ich hab kein Geld, ich bin noch klein

und kann nicht viel dir schenken:

Mein Herz allein will bei dir sein,

es wird dich nie und nimmer kränken!

Марліс Муляк 

у перекладі К. Майєр

Дитячі прислів'я

У саду квіти буяють,

духмяні і прекрасні.

Я їх принесу тобі всі,

сьогодні я тебе вітаю,

це онуки твої маленькі

кажуть тобі файно.

Люба Мамо, повір мені,

я тобі подарую багато,

тому прийми сьогодні в дар

моє серце, я тебе кохаю.

Це все, що є,

я дарую, що маю.

Я ще дитя, не маю коштів я

та і подарунків не багато.

Тебе ніколи не зраджу я,

і серцем буду поряд завжди.

ГО МЦНМ "Відергебурт" виносить подяку усім учасникам концерту, щира вдячність Раді національних товариств Миколаївської області та їх партнерам. Найщиріщі вітання!

Концерт до Дня рідної мови 2019

НІМЕЦЬКА МОВА І ТУРИЗМ

Нова п'ятірка слів німецькою мовою. Цього тижня туристична тема. Дізнаємося правила вимови та значення таких слів: DER ZUG, DAS FLUGZEUG, DER URLAUB, DIE STRAßE, DIE BOTSCHAFT.

Гостя: Катерина Майєр, голова ГО «Відергебурт».

У рубриці “Слово дня” вчимо мови національних меншин, які проживають на території Миколаївщини.

ВІДЕО: ВЧИМО НІМЕЦЬКУ - РІЗДВО В НІМЕЧЧИНІ

Готуємося до Різдва: п’ять німецьких слів на різдвяну тематику, а також традиції святкування Різдва та Нового року у Німеччині.
Der Weihnachtsmarkt - різдвяний ярмарок

Der Tannenbaum - ялинка

Der Lebkuchen - пряник

Die Schneeflocke - сніжинка

Tschüss/Tschüs! - Пока! До зустрічі!

Гостя: Катерина Майєр, голова ГО МЦНМ «Відергебурт».

Ведуча: Олена Клепа.

НІМЕЦЬКА: "НОВИЙ ДЕНЬ" У РУБРИЦІ “СЛОВО ДНЯ”

Німецька мова - одна з найбільш поширених мов в ЄС. Вона вважається доволі складною у вивчені.

Цього тижня знайомимося із такими словами:

DIE KONFITÜRE
DAS KOTELETT
DER ZUCKER
KOCHEN
DIE KRUME.

У рубриці ТМ “Слово дня” вчимо мови національних меншин, які проживають на території Миколаївщини.

Ведуча: Тетяна Макушева.

Гостя: Катерина Майер, голова ГО «Відергебурт».

ВЧИМО НІМЕЦЬКУ МОВУ: КІНОПРЕЗЕНТАЦІЯ

ГО МЦНМ Відергебурт запросила 13 жовтня 2018 учасників Школи Відергебурт на перегляд фільму "Lola rennt" (Біжи Лоли, біжи! "- культового фільму, німецького кінорежисера Тома Тиквела, знятий в 1998 році. Фільм став класикою світового кінематографа.

За сюжетом фільму Лола і Манні живуть в Берліні. І коли Манні - маленький кур'єр великого бандита - втрачає сумку з грошима свого боса, врятувати його може тільки Лола. Фільм отримав більше 25 різних нагород і був номінований в 13 номінаціях.

Презентація фільму пройшла в якості відкритого заняття німецької мови, з метою ознайомити учасників семінару з класикою німецького кіно і навчити вивчати німецьку на матеріалі художніх фільмів.

ГО МЦНМ Видергебурт пригласила 13 октября 2018 участников Школы Видергебурт на просмотр фильма "Lola rennt" (Беги Лоли, беги!" - культового фильма, немецкого кинорежиссера Тома Тыквела, снятый в 1998 года. Фильм стал классикой мирового кинематографа. 

По сюжету фильма Лола и Манни живут в Берлине и безумно любят друг друга. И когда Манни — маленький курьер большого бандита — теряет сумку с деньгами своего босса, спасти его может только Лола.

Фильм получил более 25 различных наград и был номинирован в 13 номинациях.

Презентация фильма прошла в качестве открытого занятия немецкого, с целью ознакомить участников семинара с классикой немецкого кино и обучить изучать немецкий на материале художественных фильмов.

РЕЄСТРАЦІЯ У ШКОЛІ ІНОЗЕМНИХ МОВ "ВІДЕРГЕБУРТ"

Проводимо набір у групи з вивчення іноземних мов

для дітей і дорослих

Ви хочете вивчати німецьку мову? Чи плануєте покращити вже набуті знання? Тоді реєструйтеся на навчання у новому семестрі!

Ви можете надсилати заявку і реєструватися за адресою: kathrin25@ukr.net

У заявці необхідно зазначити:

1.    ПІБ:

2.    Дана народження:

3.    Де навчаєтесь / працюєте:

4.    Бажана мова вивчення: німецька / англійська / французька.

5.    Де і скільки вивчали мову:

6.    Рівень володіння:

7.    Тел.:

8.    E-Mail:

9.    Можу навчатися у субботу:

Можу навчатися з пн.-пт.:

Навчання проходить по 4 ак.години на тиджень у наступних групах:

1)   Група А1 (початковий рівень)

2)   Група А 2 (середній рівень)

3)   Група В1 (середній рівень) з підготовкою до екзамену Гете Інституту.

4)   Рівень С1 – високий рівень знань.

Можливі індивідуальні заняття та заняття через скайп.

 Початок занять: вересень 2018.

Тривалість одного семестру: 4 місяці.

Запрошуємо до участі усіх бажаючих!

ПОКАЗ ФІЛЬМУ ДО УКРАЇНСЬКО-НІМЕЦЬКОГО РОКУ МОВ

Миколаївська обласна бібліотека для юнацтва запросила 21 червня 2018 жителів Миколаєва на спеціальний показ німецького пригодницького фільму для підлітків "Амелі тікає" з програми першого фестивалю молодіжного німецького кіно "Кінорейв". Показ приурочений до Українсько-німецького року мов, який проходить в Україні за підтримки Міністерства закордонних справ Німеччини та Goethe-Institut в Україні. Запрошені і представники Миколаївської обласної центральної спілки німців і німецької молоді «Відергебурт».

Стрічка демонструвалася німецькою з українськими субтітрами. Це була прекрасна нагода покращити свої знання з німецької мови. 

Тривалість стрічки - 1 година 37 хвилин. Вхід був вільний для усіх бажаючих, а наші представники залишили нацкращі відгуки.

О. Чернявська: «Большое спасибо за прекрасный фильм! Надеюсь, он будет демонстрироваться ещё, чтобы больше людей получило возможность его посмотреть!».

Виносимо подяку за запрошеня та участь!

РЕЄСТРАЦІЯ: семінар з мовними асистентами Гете Інституту

ГО МЦНМ «Відергебурт» та Гете Інститут м. Київ запрошують усіх бажаючих прийняти участь у семінарі з країнознавства у рамках проекту «Mit Deutsch auf Tour»

Ви вивчаєте німецьку мову і хочете дізнатися про культуру німецькомовних країн ще більше? На Вас чекає семінар „Quergefragt“ із мовними асистентами з Німеччини, а саме найактуальніша інформація про культурний ландшафт Німеччини, Австрії та Швейцарії. У Вас є можливість поспілкуватися з німецькою молоддю, вони вже 16 травня завітають до Миколаєва. Дітер Дравскі та Ерік Еберле вже їдуть до нас.

Час проведення: середа, 16 травня. Початок в 18:15 (2 ак.год)

Реєстрація можлива до 15.05.2018 (до 12:00). Кількість місць обмежена. Участь можлива за умови підтвердження реєстації модератором.

Критерії до участі:

1.  Вам цікава культура німецькомовних країн;

2.  рівень володіння німецької мови не нижче рівня А2 (другий рік навчання);

3.  бажання познайомитися з молоддю з Німеччини;

У Вас прекрасна нагода поспілкуватися з носіями німецької мови! 

Ja, wir reden mit Muttersprachler!

Якщо Ви відповідаєте критаріям відбору до участі, тоді реєструйтеся за адресою: kathrin25@ukr.net

У заявці необхідно зазначити:

1.       ПІБ:

2.       Де навчаєтесь / працюєте:

3.       Де вивчаєте німецьку мову:

4.       Скільки вивчаєте німецьку:

5.       Рівень володіння:

6.       Тел.:

7.       E-Mail:

 Запрошуємо до участі усіх бажаючих! Участь у семінарі безкоштовна.