73-годовщина депортации этнических немцев

В четверг, 28 августа, Николаевское областное общество немцев Украины "Видергебурт", этнические немцы города Николаева возложили цветы к памятному знаку у входа в городской некрополь, где установлена памятная доска пострадавшим от репрессий, по случаю Дня памяти и скорби российских немцев. 28 августа - День памяти для этнических немцев Украины «Trauertag der Russlanddeutschen».

С конца 1980-х дата 28 августа 1941 отмечается в разных регионах России и других независимых государствах, бывших республиках СССР, в том числе в Украине как День памяти и скорби.

Этнические немцы, чьи семьи пережили годы депортации и репрессий, рассказывали о прошлом, делились воспоминаниями, почтили память всех жертв репрессий минутой молчания, провели церемонию возложения цветов и напомнили молодому поколению о трагичных страницах истории своего народа и своего края.

28 августа 1941 года был опубликован Указ Президиума Верховного Совета СССР "О переселении немцев из европейской части территории СССР". В конце лета 1941 года в Казахстан, Сибирь и Среднюю Азию после вышедшего в августе 1941 приказа было депортировано более 500 000 этнических немцев со всего СССР. В 1944 немцы были выселены и с территории сегодняшней Украины. Мирные жители были вынуждены находиться в спецпоселениях и работать в трудармии. Почти треть их умерла от тяжелых условий жизни, от голода, репрессий и сибирских морозов.

Правительство Германии 27.08.2014 приняло решение ввести общенациональный день памяти жертв насильственных переселений и изгнаний - 20 июня. Данное решение в первую очередь чтит память миллионов немцев центральной и восточной Европы, депортированных во время и после второй мировой войны.

„Gedenktag für die Opfer von Flucht und Vertreibung“

Beschluss der Bundesregierung einen jährlichen „Gedenktag für die Opfer von Flucht und Vertreibung“ einzuführen

Pressemitteilung des Bundes der Vertriebenen

Правительство Германии 27.08.2014 приняло решение ввести общенациональный день памяти жертв насильственных переселений и изгнаний - 20 июня. Данное решение в первую очередь чтит память миллионов немцев центральной и восточной Европы, депортированных во время и после второй мировой войны.

Die Bundesregierung der großen Koalition hat am 27. August 2014 beschlossen, einen nationalen „Gedenktag für die Opfer von Flucht und Vertreibung“ einzuführen. 

Hierzu erklärt BdV-Präsidentin Erika Steinbach MdB:

Mit diesem Kabinettsbeschluss ist ein wichtiges Anliegen unseres Verbandes und ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung gegangen. 

Dies ist ein guter Tag für die deutschen Heimatvertriebenen, die mit ihrem Willen und ihrer Kraft zu Versöhnung und Neuanfang entscheidend zum Aufbau der Bundesrepublik Deutschland beigetragen und so auch das Fundament zum Zusammenhalt in unserer Gesellschaft gelegt haben.

Insbesondere diejenigen, die die damaligen traumatisierenden Ereignisse und den schwierigen Neuanfang noch selbst erlebt haben, können sich erkennbar der Solidarität ihrer Landsleute erfreuen. Aber auch die später Geborenen, die alles nur vom Hörensagen in der Familie oder auch von außen kennen, werden an für Deutschland schicksalhafte Ereignisse erinnert. 

Gerade im Hinblick auf künftige Generationen ist es gut, dass dieser Gedenktag jährlich am 20. Juni, dem Weltflüchtlingstag, begangen wird. 

Im Kontext mit den zahllosen Vertreibungen weltweit wird deutlich, dass die Vertreibungen der Deutschen genauso ein Unrecht darstellen, wie die Vertreibungen anderer Gruppen und Völker. Es wird deutlich gemacht, dass auch die Vertreibung der Deutschen völkerrechtswidrig gewesen ist. Damit wird das wichtige Signal gesetzt, dass Vertreibungen weltweit zu ächten und Menschenrechte unteilbar sind.

Die große Koalition von CDU/CSU und SPD setzt damit ein weiteres, bedeutendes Zeichen, dass das Schicksal der Vertriebenen ein gesamtdeutsches Anliegen ist.

Bereits in der vorausgegangenen großen Koalition wurde die Bundesstiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung auf den Weg gebracht. Durch sie wird das Vertreibungsgeschehen und seine Auswirkungen auf Deutschland und Europa dauerhaft im Deutschlandhaus sichtbar gemacht.

Die dramatische Vertreibung von fast 15 Millionen Deutschen aus ganz Mittel- und Osteuropa und dem damaligen Ostdeutschland hat durch beide Entscheidungen der großen Koalition einen fest Platz im historischen Gedächtnis Deutschlands erhalten.

Eine Reise nach Bayern / Путешествие в Баварию!

Der Frühling! Es ist die Zeit, wenn die Natur von ihrem langen Winterschlaf erwacht. Die Bäume treiben Knospen. Bald bedecken sich mit frühem Laub und in den Parken und Feldern sieht man junges Gras. Wie schön ist Bayern im Frühling! 

   Весна! Это время, когда природа пробуждается от долгого зимнего сна. На деревьях появляются почки, появляется свежая листва, в парках и полях молодая зелень. Весной Бавария очаровательна! 

     Wir teilen mit Ihnen die Bilder von Julja Silber. Im April 2014 war sie in Bayern und erstmal in Deutschland. Sie ist sehr begeistern von der Reise und hat viele Eindrücke gesammelt. Die Natur des Landes hat Julja fasziniert. Geniessen Sie viele malerische Landschaften auf den Bildern von Julja Silber mit.

   У Вас есть возможность ознакомится с фотографиями Юлии Зильбер. В апреле 2014 года она ездила в Баварию, это была ее первая поездка в Германию. Она в восторге от поездки и собрала массу впечатлений. Больше всего она восхищается красотой  природы этого края. Наслаждайтесь  живописным пейзажем на фотографиях Юлии вместе с нами. Баварию стоит увидеть своими глазами.