VI ФЕСТИВАЛЬ ДРУЖБИ НАРОДІВ / VI. Festival der Volksfreundschaft

"Im Zoo Mykolajiw, in der Atmosphäre der Freundschaft, mit Lächeln und Güte wurde das VI. Festival der Volksfreundschaft erfolgreich veranstaltet. Die Gäste  hatten die Gelegenheit die Auftritte der Mykolajiwen nationalen Gesellschaften zu sehen. Sie trugen den Boden ins Zoogemeinschaftsbeet der Welt (geöffnet 1.Mai 2010), gaben die Tauben als Symbol des Friedens und der Freundschaft zwischen den Völkern frei. Die Vereinigung von verschiedenen Nationalitäten bei der Strebung zur der friedlichen Koexistenz, die Bewahrung der Tier- und Pflanzenwelt der Erde, die Erziehung der richtigen Umweltsbewustsein, so sind die Ziele des Festivals."

 Mykolajiwer Zentralgebietsgesellschaft der Deutschen und der Deutschen Jugend „Wiedergeburt“ wurde vom Ensemble „Kozachya Sloboda“ mit dem Auftreten „Der Tanz mit Krugen“ unter der Leitung von Swetlana Krassnowa präsentiert. Deutschland und  MZGD „Wiedergeburt“ wurde von Stellvertreterin der Vorsitzende Nina Mayer vorgestellt. Besonders bedeutend war der Auftritt des deutschen Ensambles, denn die Erde nach Mykolajiw wurde aus Deutschland, der Schweiz und Polen als Symbol der Freundschaft und Frieden gebracht.

"Der Tanz mit Krugen" vom Ensamble "Kosatzka sloboda" zum VI. Festival der Volksfreundschaft

Wir bedanken uns bei der Zooverwaltung und dem Rat der nationalen Minderheiten im Gebiet Mykolajiw, bei dem Ensamble "Kosatzka sloboda" und bei den Mitgliedern von "Wiedergeburt" und bei allen Gästen des Festes für das schöne feierliche Konzert und für einen positiven Frühligstag!

                

"У Миколаївському зоопарку в атмосфері дружби, посмішок і доброти пройшов VI Фестиваль Дружби народів. Відвідувачі побачили яскраві виступи національних товариств Миколаївщини, а також внесли землю в клумбу Співдружності зоопарків світу (відкрита 1 травня 2010 року), випустили голубів як символ миру і дружби народів."
 Mиколаївську обласну центральну спілку німців і німецької молоді «Відергебурт» представляв ансамбль «Козацька слобода» із виступом «Der Tanz mit Krugen» (нім. «Танець із кружками») під керівництвом Краснової Світлани Михайлівни. Представником Німеччини та ГО МЦНМ «Відергебурт» виступила заступник голови Майєр Ніна Олександрівна. 

Метою фестивалю стало об'єднання різних національностей в прагненні до мирного співіснування, збереження тваринного і рослинного світу планети, вихованню екологічно правильної свідомості. Символічним був виступ німецького ансамблю, адже землю до Миколаєвського зоопарку, як символ дружби і миру, привезли з Німеччини, Швейцарії та Польщі.

Ми дякуємо адміністрації зоопарку і Раді національних меншин в Миколаєвській області, ансамблю «Козацька слобода» і членам "Відергебурт" і всім гостям фестивалю за прекрасний святковий концерт і позитивний весняний день!

"В Николаевском зоопарке в атмосфере дружбы, улыбок и доброты прошел VI Фестиваль Дружбы народов. Посетители увидели яркие выступления национальных обществ Николаевщины, а также внесли землю в клумбу Содружества зоопарков мира (открыта 1 мая 2010 года), выпустили голубей как символ мира и дружбы народов. Целью фестиваля стало объединение разных национальностей в стремлении к мирному сосуществованию, сохранению животного и растительного мира планеты, воспитанию экологически правильного сознания."

 Николаеское областное центральное общество немцев и немецкой молодежи «Видергебурт" представил ансамль "Козачья слобода"под руководством Красновой Светлані Михайловны. Представителем Германии и ГО НЦНМ «Видергебурт» выступила заместитель председателя Н.О.Майер  Символическим было выступление немецкого ансамбля, ведь землю в Николаевский зоопарк, в качестве символа дружбы и мира, привезли из Германии, Швейцарии и Польши.

Мы благодарим администрации зоопарка и Совету национальных меньшинств в Николаевской области, ансамбля «Казацкая слобода» и членам "Видергебурт" и всем гостям фестиваля за прекрасный праздничный концерт и позитивный весенний день!