Mykolajiwer Zentralgebietsgesellschaft der Deutschen und der Deutschen Jugend „Wiedergeburt “: MIT DEUTSCH AUF TOUR: DAS SEMINAR "ENTDECKE DEUTSCHLAND!"

воскресенье, 14 мая 2017 г.

MIT DEUTSCH AUF TOUR: DAS SEMINAR "ENTDECKE DEUTSCHLAND!"

Im Zentrum der deutschen Jugend, Kultur und Entwicklung „Wiedergeburt“ wurde das Seminar „Entdecke Deutschland!“ im Rahmen des Projektes „Mit Deutsch auf Tour“ - das Projekt der Sprachassistenten von Goethe Institut ukraineweit - erfolgreich veranstaltet. Die Vertreter von Goethe Institut Kiew Anastasia Kononova und Daniel Magner waren zu Besuch in Mykolajiw.

Das Seminar wurde in zwei Stufen am 11. und am 12. Mai 2017 durchgeführt und auf das Publikum orientiert, das Deutsch schon mindestens ein Jahr erlernt hat. Zum Seminar wurden ethnische Deutsche, Sprachkursteilnehmer der Sprachschule „Wiedergeburt“ und die Schüler von Allgemeinbildenden Oleg-Olshitsch- Schule Nr.1 in Mykolajiw eingeladen. Am Treffen konnte jeder teilnehmen, wer eine Interesse an Kultur Deutschlands hat und zu neuen Eindrücken bereit ist. Die Sprachassistenten von Goethe Institut in Kiew haben eine spannende Reise min dem Bus durch Deutschland mit Musik, Liedern, Präsentation und Viedeo-Sujets über deutsche Kultur und Spezialitäten geschenkt. Eine besondere Aufmerksamkeit wurde auf Landeskundekenntnisse gerichtet. Die Seminararbeit wurde in der Spielform mit Musik und thematischen Texten geführt.
Es hat Anastasia und Daniel in Mykolajiw sehr gut gefallen. Sie genießen die Reise durch die Ukraine. Wir sind beeindruckt, dass sie schon sehr gut über Kultur der Ukraine informiert sind, besonders über populäre touristische Objekte. Wir haben uns darüber sehr gefreut. Es ist auch interessant, dass Anastasia ethnische Ukrainerin in Deutschland ist und sie zum ersten Mal die Ukraine besucht. Wir wünschen Anastasia und Daniel eine schöne Reise und beste Eindrücke.

Das Seminar in der GO MZGD „Wiedergeburt“ wurde durch die Unterstützung von Goethe Institut Kiew und der Nationalen Petro Mohyla
Schwarzmeeruniversität veranstaltet.

Die Sprachassistenten Anastasia Kononova und Daniel Magner waren zu Besuch in Mykolajiw

В Центрі німецької молоді, культури і розвитку «Відергебурт» пройшов семінар Гете Інституту „Entdecke Deutschland!“ в рамках проекту „Mit Deutsch auf Tour“ - проект мовних асистентів у різних містах України. Представники Гете Інституту м.Київ Анастасія Кононова і Даніель Маѓнер завітали і до Миколаєва.

Семінар пройшов у два етапи 11 та 12 травня 2017 і був розрахований на аудиторію вивчаючих німецьку мову не менше одного року. На семінар були запрошені етнічні німці, вивчаючі німецьку мову в Школі німецької мови «Відергебурт» та учні 5–7 класів Середньої загальноосвітньої школи І–ІІІ ступенів № 1 імені Олега Ольжича. До участі запрошувалися усі, хто не байдужий до німецької культури та готовий до нових вражень. Ведучі заходу мовні асистенти Гете Інституту в Києві подарували захоплюючу уявну подорож автобусом до Німеччини з німецькою музикою, регіональними розвагами, презентацією і відео сюжетами про культуру і кулінарні особливості. Особливої уваги викладачі приділяли знанням географії і країнознавства. Робота на семінарі проходила в ігровій формі, із німецької музикою і тематичними текстами.

Анастасії і Данієлю в Миколаєві дуже сподобалось. Їм до снаги подорожувати Україною. Нас вразило те, що про Україну вони знають дуже багато, особливо про відомі туристичні об’єкти. Ми цьому були дуже раді. Цікаво й те, що Анастасія за походження етнічна українка у Німеччині і до України вона завітала у цьому році в перше. Бажаємо Анастасії і Данієлю цікавої подорожі і найкращих вражень.

Семінар в ГО МЦНМ «Відергебурт» пройшов при підтримці Гете Інституту м.Київ та ЧНУ ім. Петра Могили.