SCHREIBEN SIE: die ADRESSE VON ST. NIKOLAUS

 Am 6. Dezember ist Nikolaustag. Dieser Brauch geht auf den heiligen Nikolaus von Myra zurück, einen Schutzpatron der Kinder. Die Kinder stellen am Abend vorher Stiefel vor der Tür und warten darauf, dass Nikolaus kleine Geschenke hineinsteckt. Manchmal kommt auch eine als Nikolaus verkleidete Person zu den Familien oder in den Kindergarten und bringt einen Sack voller Süßigkeiten, Orangen, Nüsse, Äpfel und Mandarinen. Oft wird der Nikolaus von einem grimmig aussehenden Diener (Knecht Ruprecht) begleitet, der scherzhaft damit droht, ungezogene Kinder zu bestrafen, dies aber nie tut. An diesem Tag erhalten Kinder kleine Geschenke und vor allem viel Freude.

Möchtet auch Ihr an den Nikolaus schreiben?

Hier ist seine Adresse:

An den Nikolaus

Nikolausplatz

66351 St. Nikolaus

Deutschland

6 грудня - День Святого Миколая. Цей звичай присвячено Св. Миколаю - покровителю дітей. Напередодні ввечері діти ставлять чоботи перед дверима і чекають, коли Миколай покладе в них невеличкі подарунки. Іноді людина, переодягнена у Св.Миколая, приходить до сімей або до дитячого садка і приносить мішок, повний солодощів, горіхів, яблук, апельсинів та мандаринів. Ніколауса часто супроводжує похмурий на вигляд слуга (Кнехт Рупрехьт), який жартома погрожує покарати неслухняних дітей, але ніколи цього не робить. Цього дня діти отримують невеликі подарунки та насамперед багато радості.

Якщо Ви хочете написати листа Св. Миколаю, то підпишіть конверт адресою, яка подана вище. Та щасливих свят!