понедельник, 5 июня 2017 г.

Интенсивный курс - INTENSIVSPRACHKURS

Дорогие друзья!

Школа немецкого языка «Видергебурт» запускаем в июне интенсивный курс немецкого для всех желающий в течении месяца улучшить навыки грамматики и практики. Занятия включает 3 пары (6 занятий в неделю – 6 ак.часа).

Участники курса пройдут интенсивный курс грамматики для группы А1 или для группы А2 и ознакомятся со структурой экзамена для уровней А1 и B1.

Начало курса в субботу, 3.06.2017. Последнее занятие в субботу 1. 07.2017

В четверг, 8 числа будет проходить тестирование на определения уровня знаний. Начало тестирования 18:30. Для участников Школы немецкого языка «Видергебурт» тестирование бесплатное. Тестирование для гостей школы - платное.

Для записей обращайтесь по адресу: kathrin25@ukr.net

Или по телефону: 0983932891

вторник, 30 мая 2017 г.

У КОЛІ НІМЕЦЬКОЇ СПІЛЬНОТИ ПРИВІТАЛИ УСІХ МАМ!

У колі німецької спільноти привітали усіх Мам!

Im kreis der deutschen Gesellschaft wurden alle Mütter gratuliert!

Am 27 Mai 2017 wurde im Zentrum der Deutschen Jugend, Kultur und Entwicklung „Wiedergeburt“ der Muttertag 2017 erfolgreich veranstaltet.

In Deutschland und in der Ukraine wird der Muttertag traditionell am zweiten Sonntag im Mai gefeiert. GO MZGD „Wiedergeburt“ auf Anlass dieses Tages hat allen zum Feierabend eingeladen und haben allen Müttern ein Musikgeschenk und warme Wünsche gegeben.

Mit der Glückwunschrede trat die Stellvertreterin der Vorsitzende von GO MZGD “Wiedergeburt” Nina Mayer hervor. Sie gratulierte allen Müttern und allen Gästen zum Fest, wünschte allen viel Gesundheit, viel Glück und ein Wohlleben. Sie gratulierte allen auch im Namen der Vorsitzende Keteryna Mayer.

Eine Rede hielt auch unser Ehrengast, die Vorsitzende des Rates der nationalen Minderheiten im Gebiet Mykoljiw Lolita Kaymarasowa, die Ihre Wünsche anlässlich des Festes und im Namen der ganzen Gesellschaft des Rates äußerte. Es wurde Lolita Kaymarasowa die Dankbarkeit von GO MZGD "Wiedergeburt" für langjährige die Zusammenarbeit gegeben.

Bei der Eröffnung der Veranstaltung wurden die Dankbarkeiten und die Auszeichnungen allen Teilnehmern verliehen, die im Laufe des Jahres aktiv am Leben der Gesellschaft teilgenommen haben. Es waren drei Nominierungen für aktive Teilnehmer: N.Mayer, Y.Byrdin, V.Mayer, A.Ott und A. Kononov. Wir äußern uns allen unsere beste Wünsche! Die Rede haben auch Ehrenmitglieden der MZGD „Wiedergeburt“ gehalten: K. Geidt-Lewitskaya, V.Geidt Matweeva, N.Gress. Alle Ehrenmitglieder haben Dankbarkeiten der Gesellschaft bekommen. Ihre Wünsche hat auch unsere Lehrkraft Olga Tschnyawska geäußert. Es wurde O. Tschernywska auch eine Dankberkeit für Ihren Fleiß und Ihre Arbeit verliehen.

Einige Teilnehmer haben auch die Auszeichnungen für ein Wettbewerb zum Tag der Muttersprache 2017 bekommen. Der erste Platz für einen Aufsatz mit der Übersetzung ins Russische, auch als Gewinner des Wettbewerbs des Rates der nationalen Minderheiten, hat A.Ott erhalten. Den ersten Platz für einen Aufsatz mit der Übersetzung ins Ukrainische hat A.Stroh bekommen. Den zweiten Platz hat О. Zadachyna genommen. Wir wünschen den Teilnehmern des Wettbewerbes viel Erfolg bei dem Spracherlernen.

Einige Kinder haben Gedichte auswendig gelesen! Die Kleinsten von ihnen haben Bücher und Souvenirs als Geschenk bekommen. Unsere begabte Jugendliche haben alle sehr begeistert, und ein Geschenk der Güte und der Positivität, der guten Feierstimmung mitgebracht. Als Zugabe wurden viele Stücke mit Beifall gespielt.

Es wartete auf uns ein Musikgeschenk! Die Lehrkraft und die Schüler der Musikschule für Kinder Nr.8 wurden zum Fest herzlich eingeladen. Die Gäste der Feier traten mit klassischen und modernen Musikstücken vor. Wir hörten ein Quintett für Gitarren, den Auftritt der jungen Violinisten und der Klavierspieler.

Feiern Sie der Muttertag im Kreis der GO MZGD “Wiedergeburt“ mit! Wir laden Sie und Ihre Familie im nächsten Jahr. Kommen Sie mit Ihrer Familie und mit Ihren kleinen Kindern.

Übrigens, am 25. Mai wurde auch traditionell der Vatertag gefeiert und ist als Feiertag in vielen Bundesländern.

27 травня 2017 в Центрі німецької молоді, культури і розвитку «Відергебурт» пройшло святкування Дня Матері 2017.

В Німеччині і в Україні святкування Дня Матері проходить традиційно у другу неділю травня. ГО МЦНМ «Відергебурт» за нагоди цього дня провели святковий вечір і подарували усім Мамам музичний подарунок і теплі побажання.

З привітальним словами виступила Заступник голови ГО МЦНМ «Відергебурт» Майєр Ніна Олександрівна. Вона висловила слова привітіння усім Мамам і гостям свята, побажала усім здоров’я, щастя і благополуччя, та поздоровила від імені Голови ГО МНЦНМ «Відергебурт» К.О. Майєр.

З промовою слухали поважну гостю Голову Ради національних товариств Миколаївської області Каймаразову Лоліту Султан-Мурадівну, яка привітала усіх з нагоди святкування і передала вітання від Ради старійшин та всієї спільноти Ради національних товарист. Каймаразовій Лоліті Султан-Мурадівні було вручено подяку за успішну співпрацю з ГО МЦНМ "Відергебурт".

На відкритті заходу були вручені подяки і грамоти усім учасникам, які на протязі року активно приймали участь у житті спілки. Було проголошено три номінації найактивнішого учасника: Майєр Н., Бирдіна Ю., Майєр В., Отт А. та Кононова А. Усім висловлюємо щирі привітання. Було надано слово почесним членам ГО МЦНМ «Відергебурт» К.З. (Гейдт) Левицькій, В.З. (Гейдт) Матвєєвій та Н.М.Гресс. Ус і почесні члени отримали подяки за активну участь в житті німецької спілки. Cвої щирі побажання висловила викладач О. К.Чернявська. За її старанність і роботу їй також було вручено подяку.

Також вручено грамоти за участь у конкурсі тематичних творів до Дня рідної мови 2017. Перше місце за твір на німецькій мові з перекладом на російську мову, також і переможець конкурсу Ради національних товариств Миколаївської області, отримав А.Отт. Перше місце за тематичний твір з перекладом на українську мову отримав А. Штро. Друге місце за тематичний твір з перекладом на українську займає О.А. Задачина. Висловлюємо найкращі побажання учасникам конкурсу і бажаємо успіхів у подальшому вивченні мов.

Усіх чекав музичний подарунок! На свято були запрошені викладачі та учні Дитячої музичної школи №8 під керівництвом Криворучко Андрія Борисовича. Гості свята виступили з класичними і сучасними музичними композиціями. Ми почули квінтет гітаристів, виступи юних скрипарів та піаністів. Декілька дітей прочитали вірші! Найменші з них отримали в подарунок книжки і сувеніри. Талановита молодь вразила усіх присутніх, подарували хвилю доброти і позитиву, справжній святковий настрій! Декілька композицій були представлені на бис. Нескінченно вдячні всім за музику і привітання!

Святкуйте День Матері в колі ГО МЦНМ «Відергебурт»! Запрошуємо Вас і Вашу сім’ю наступного року! Приходьте всією сім’єю, і обов’язково з маленькими діточками!

Доречі, 25 травня в Німеччнині традиційно відсвяткували також і День Батька. Цей день в Німеччині офіційно проголошено вихідним.

Захід пройшов при підтримці ЧНУ ім. Петра Могили та ЧП Майєр

Die Veranstaltung wurde durch der Unterstützung von Nationalen Pero Mohyla Universität und Privatunternehmer Mayer durchgeführt

воскресенье, 21 мая 2017 г.

МИКОЛАЇВ: ДНІ ЄВРОПИ В УКРАЇНІ 2017

Святкування Дней Європи відзначається в країнах Європейського Союзу 9 травня, а також офіційно в Україні щорічно у третю суботу травня, що стало традицією з 2003 р.

Європейський Союз затвердив 9 травня як День Європи на саміті в Мілані 1985 р. і цей день вважається Днем народження Європейського Союзу, тим самим увічнено пам’ять про день проголошення Декларації Шумана. День Європи в Україні відзначається у третю суботу травня, «...враховуючи стратегічний курс України на європейську інтеграцію…» згідно з Указом Президента України «Про День Європи» від 19 квітня 2003 р. № 339/2003.

День Європи є символом євроінтеграції, символом дружби, спільної культури і історії всіх європейських країн континту, символом справедливості і верховенства права.

Як відомо, 17 травня 2017 в Європарламенті відбулася урочиста церемонія підписання законодавчого акта, яким буде запроваджений безвізовий режим для громадян України.

Після підписання рішення та оприлюдненя інформації в Офіційному журналі ЄС, через 20 днів безвізовий режим набуде чинності; очікується, що він запрацює від 11 червня 2017. Як повідомлялося, 11 травня Євросоюз завершив схвалення безвізового режиму для України.

В Миколаєві святкування Дней Європи вже стало радісною традицією. У цьому році на протязі всього травня проходили святкування Дней Європи у багатьох навчальних закладах Миколаєва. Дітям розповідали про взаємозв’язок України з культурою інших європейських країн. 20 травня у центрі міста жителі Миколаєва стали свідками яскравого параду і презентацій, пройшов святковий концерт.

Представники ГО Миколаївська центральна спілка німців і німецької молоді «Відергебур» прийняли участь у заходах м. Миколаєва до святкування Дней Європи.

Читайте також:

28 квітня 2017: ДНІ ЄВРОПИ У ШКОЛІ / Europatage in der Schule

http://wiedergeburt-mk.blogspot.de/2017/04/blog-post.html

15 травня 2017: EUROPATAGE FÜR KINDER / ДНІ ЄВРОПИ ДЛЯ ДІТЕЙ

http://wiedergeburt-mk.blogspot.de/2017/05/europatage-fur-kinder.html

У Миколаєві відбулися святкування Дня Європи в Україні 2017

https://mkrada.gov.ua/news/5044.html

Фотоальбом Дней Європи України у травні 2016

http://wiedergeburt-mk.blogspot.de/2016/08/2016.html

16 травня 2015: Николаев. Дни Европы в Украине

http://wiedergeburt-mk.blogspot.de/2015/05/blog-post_17.html

Більше новин на сайті: https://www.facebook.com/DeutscheKulturWIEDERGEBURT/

понедельник, 15 мая 2017 г.

EUROPATAGE FÜR KINDER / ДНІ ЄВРОПИ ДЛЯ ДІТЕЙ

У палаці Суднобудівників м.Миколаєва 13 травня 2017 пройшло святкування Дней Європи для дітей. Члени ГО Миколаївської центральної спілки німців і німецької молоді «Відергебурт» прийняли участь у організації свята і презентцвали німецьку культуру.

На заході були представлені стенди Ради національних товариств Миколаєвської області, стенди німецької та болгарської спільнот. Були запрошені школярі загальноосвітніх шкіл. На стендах була представлена література, предмети образотворчого мистецтва, творчі роботи етнічних німців і болгар, символи і атрибутика культур.

Заступник голови МЦНМ «Відергебурт» Н.Майєр презентувала дітям інформацію про сучасну Німеччину і провела для дітей вікторину на знання німецької культури, за правильні відповіді найактивніщі учасники отримали призи і подарунки. Найпопулярнійшими предметами презентації були німецькі журнали і предмети образотворчого мистецтва.

Нашою метою було презентувати і красу німецької мови, щоб заохотити школярів до вивчення іноземних мов. Адже як казав відомий німецьки поет, письменник і драматург Йоганн Вольфганг фон Гетте: «Скільки мов ти знаєш, стільки разів ти людина». Іноземні мови сьогодні набирають великої популярності, є інформаційним джерелом і розкривають великі можливосі, а особливо розуміння культури мови, яку вивчаєш. З цією метою Анатолій Отт декларував поезію німецьких авторів. Діти з цікавістю слухали рядки на німецькій мові. Сподіваємося, що мелодика віршів була до снаги і успіхи однолітка змотивують дітей до навачання.

Ще Марк Туллій Цицерон зазничив, що «Історія - свідок минулого, світло істини, жива пам'ять, учитель життя, вісник старовини». Голова молоді МЦНМ «Відергебурт» Е. Демченко провів презентацію і надав дітям історичну довідку про поселення німців Причорномор’я. Діти почули про культуру етнічних німців на Півдні України вперше. Для дітей було новим, що вже на початку XIX століття територія сучасної України буда заселена німецькою етнічною спільнотою і що більшість географічних назв того часу мали німецьке походження, які на початку і в середині XX столятті були переменовані.

Масове переселення німців у Російську імперію, на Південь України почалося в роки правління Катерини II (Маніфест 22 липня 1763 г.) і Олександра I (Маніфест 22 лютого 1804 г.). Переселення німців з Німеччини на українські землі почалося приблизно з II половини XVIII ст. і не припинявся аж до початку XX ст. Надавалися пільги і субсидії німцям і іншим представникам Західної Європи, які мали бажання освоювати нові території. Кожна німецька сім'я отримувала до 60 десятин землі, звільнялася від плати податків на 10 років і служби в армії, кожному надавалася свобода віросповідання. Переселення німців на території Миколаївщини проходило в два етапи: з 1809 по 1810 рр і з 1818 по 1819 рр. Німці-колоністи прибували з різних регіонів Німеччини та оселялися тоді на території нинішніх Березанського, Веселинівського, Миколаївського, Новобузького, Новоодеського та Снігурівського районів.

У 30-ті роки XX ст. німці, як і люди інших національностей, пережили часи сталінського тоталітарного режиму і голодомори, багато хто з них були реприсовані. На початку XX ст. на Півдні України проживало майже 500 тис. німців, з них на Миколаївщині - 30 тис. Згідно з даними останнього перепису населення 2001 року на всій тариторії України проживає 33 тис. етнічних німців і їх нащадків.

Крім інформаційної довідки, представники МЦНМ «Відергебурт» представили карту поселень етнічних німців Півдня України у XIX cтолітті. Найбільшими німецькими колоніями в той час були: Раштадт - Поріччя (нині), Рорбах - Новосвітлівка, Катaрiненталь/ - Катеринівка, Ландау - Широколанівка, Ватерлоо - Ставки, Алексанрфельд - Олександрівка та інші.

Предствники МНЦНМ «Відергебурт» презентували стенди і спілкувалися з молоддю. Діти по різному реагували на отриману інформацію. Для багатьох інформація здавалася цікавою, але дивною. Ми побачили, що тематичні зустрічі необхідні для сучасного суспільства, щоб діти знайомилися із своєю історією, культурою свого краю і інших країн. Адже, «хто не знає своєї історії – у того не має майбутнього».

Особливо дітям сподобалася німецька музика, під яку дітей навчали танцювати німецький народний танець. Захід пройшов у позитивному насторої, з цікавістью, активною участю і увагою. Дітей запросили на святковий концерт.

Виносимо подяку організаторам заходу Палацу культури Судобудівників, Раді національних товариств Миколаївської області і членам МНЦНМ «Відергебурт», а особливо Н.Майєр, Е. Демченко, А. Отт, В. Майєр, Н. Штефан та А. Отт за допомогу в організації зустріччі з молоддю.

воскресенье, 14 мая 2017 г.

MIT DEUTSCH AUF TOUR: DAS SEMINAR "ENTDECKE DEUTSCHLAND!"

Im Zentrum der deutschen Jugend, Kultur und Entwicklung „Wiedergeburt“ wurde das Seminar „Entdecke Deutschland!“ im Rahmen des Projektes „Mit Deutsch auf Tour“ - das Projekt der Sprachassistenten von Goethe Institut ukraineweit - erfolgreich veranstaltet. Die Vertreter von Goethe Institut Kiew Anastasia Kononova und Daniel Magner waren zu Besuch in Mykolajiw.

Das Seminar wurde in zwei Stufen am 11. und am 12. Mai 2017 durchgeführt und auf das Publikum orientiert, das Deutsch schon mindestens ein Jahr erlernt hat. Zum Seminar wurden ethnische Deutsche, Sprachkursteilnehmer der Sprachschule „Wiedergeburt“ und die Schüler von Allgemeinbildenden Oleg-Olshitsch- Schule Nr.1 in Mykolajiw eingeladen. Am Treffen konnte jeder teilnehmen, wer eine Interesse an Kultur Deutschlands hat und zu neuen Eindrücken bereit ist. Die Sprachassistenten von Goethe Institut in Kiew haben eine spannende Reise min dem Bus durch Deutschland mit Musik, Liedern, Präsentation und Viedeo-Sujets über deutsche Kultur und Spezialitäten geschenkt. Eine besondere Aufmerksamkeit wurde auf Landeskundekenntnisse gerichtet. Die Seminararbeit wurde in der Spielform mit Musik und thematischen Texten geführt.
Es hat Anastasia und Daniel in Mykolajiw sehr gut gefallen. Sie genießen die Reise durch die Ukraine. Wir sind beeindruckt, dass sie schon sehr gut über Kultur der Ukraine informiert sind, besonders über populäre touristische Objekte. Wir haben uns darüber sehr gefreut. Es ist auch interessant, dass Anastasia ethnische Ukrainerin in Deutschland ist und sie zum ersten Mal die Ukraine besucht. Wir wünschen Anastasia und Daniel eine schöne Reise und beste Eindrücke.

Das Seminar in der GO MZGD „Wiedergeburt“ wurde durch die Unterstützung von Goethe Institut Kiew und der Nationalen Petro Mohyla
Schwarzmeeruniversität veranstaltet.

Die Sprachassistenten Anastasia Kononova und Daniel Magner waren zu Besuch in Mykolajiw

В Центрі німецької молоді, культури і розвитку «Відергебурт» пройшов семінар Гете Інституту „Entdecke Deutschland!“ в рамках проекту „Mit Deutsch auf Tour“ - проект мовних асистентів у різних містах України. Представники Гете Інституту м.Київ Анастасія Кононова і Даніель Маѓнер завітали і до Миколаєва.

Семінар пройшов у два етапи 11 та 12 травня 2017 і був розрахований на аудиторію вивчаючих німецьку мову не менше одного року. На семінар були запрошені етнічні німці, вивчаючі німецьку мову в Школі німецької мови «Відергебурт» та учні 5–7 класів Середньої загальноосвітньої школи І–ІІІ ступенів № 1 імені Олега Ольжича. До участі запрошувалися усі, хто не байдужий до німецької культури та готовий до нових вражень. Ведучі заходу мовні асистенти Гете Інституту в Києві подарували захоплюючу уявну подорож автобусом до Німеччини з німецькою музикою, регіональними розвагами, презентацією і відео сюжетами про культуру і кулінарні особливості. Особливої уваги викладачі приділяли знанням географії і країнознавства. Робота на семінарі проходила в ігровій формі, із німецької музикою і тематичними текстами.

Анастасії і Данієлю в Миколаєві дуже сподобалось. Їм до снаги подорожувати Україною. Нас вразило те, що про Україну вони знають дуже багато, особливо про відомі туристичні об’єкти. Ми цьому були дуже раді. Цікаво й те, що Анастасія за походження етнічна українка у Німеччині і до України вона завітала у цьому році в перше. Бажаємо Анастасії і Данієлю цікавої подорожі і найкращих вражень.

Семінар в ГО МЦНМ «Відергебурт» пройшов при підтримці Гете Інституту м.Київ та ЧНУ ім. Петра Могили.

Про семінар з німецької мови Ви можете подивитися у випуску новин Телеканалу Миколаїв - з 6-30 хв.

https://youtu.be/v_MjX7dB6B4

Запрошуємо Вас і Ваших друзів вивчати німецьку мову

в Школі німецької мови "Відергебурт"!

Сайт: http://wiedergeburt-mk.blogspot.com/

Cтатті про проект у 2016 році:

Мовні асистенти відвідали Миколаїв

Deutsche Sprachassistenten in Mykolajiw

среда, 3 мая 2017 г.

SEMINAR: MIT DEUTSCH AUF TOUR!

Seminar „Entdecke Deutschland!“

Im Rahmen des Projektes „Mit Deutsch auf Tour“ - Projekte der Sprachassistenten von Goethe Institut ukraineweit

Lernen Sie Deutsch? Dann eine Reise nach und durch Deutschland wartet auf Sie! Die Sprachassistenten von Goethe Institut fahren zu Ihnen!

Mit einer kurzen Reise durch Deutschland soll den TeilnehmerInnen ein erster Einblick in das Land und die dort lebenden Menschen gewährt werden. Ganz gleich ob imaginärer Bus, Lieder, regionale Unterschiede oder andere Themen ‐ bei uns ist für jeden etwas dabei. Lernen Sie Deutsch weiter! Das ist eine schöne Gelegenheit sich mit Muttersprachler aus Deutschland zu unterhalten.

Art der Arbeit: Spielen, Musik, Dialoge/Textarbeit.

Dauer: 2 Doppelstunden (4 Unterrichtseinheiten)

Sprachniveau: A1/A2.

Das Seminar für Erwachsene: Donnerstag, 11.Mai 2017 um 17 Uhr.

Das Seminar für Kinder: Freitag,12 Mai 2017 um 15 Uhr.

Bitte senden Sie Ihre Anmeldung bis zum 10. Mai 2017 (17:00) auf die E-Mail-Adresse: kathrin25@ukr.net

Schreiben Sie, bitte, bei der Anmeldung Ihr Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Telefon, Sprachniveau und warten Sie auf die Antwort.

Die Teilnahme ist kostenfrei. Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt – die Größe der Gruppe: ab 12 bis 20 TeilnehmerInnen.

Семінар „Entdecke Deutschland!“

В рамках проекту „Mit Deutsch auf Tour“ – міні-проекти мовних асистентів Гете Інституту у різних містах України.

Ви вивчаєте німецьку мову?

Тоді подорож до Німеччини і через Німеччину чекає саме на Вас! Мовні асистенти Гете Інституту вже їдуть до Миколаєва.

Учасників семінару чекає захоплююча уявна подорож на автобусі по Німеччині з німецькою музикою, регіональними розвагами і різною німецькою тематикою. У нас є цікаві ідеї для всіх!

На вас чекають ігри, музика, робота з текстами. Продовжуйте вивчати німецьку! Це чудова нагода поспілкуватися з носіями німецької мови з Німеччини.

Тривалість: 2 заняття (4 ак.години)

Мовний рівень: А1/А2.

Коли?

Доросла група вивчення німецької мови:

у четвер, 11 травня 2017 року. Початок о 17:00.

Дітяча група вивчення німецької мови:

у п’ятницю, 12 травня 2017 року. Початок о 15:00.

ДЕ? ЧНУ ім. Петра Могили. Аудиторію буде повідомлено учасникам семінару.

Участь безкоштовна. Кількість місць обмежена, розмір групи: від 10 до 20 слухачів.

Будь ласка, надсилайте Вашу заяву до 10 травня 2017 року (17:00), поштова адреса:kathrin25@ukr.net

У листі просимо зазначити ПІБ, дату народження, телефон, рівень володіння німецької. Чекайте на відповідь.

Запрошуємо Вас і Ваших друзів вивчати німецьку мову

в Школі німецької мови "Відергебурт"!

Сайт: http://wiedergeburt-mk.blogspot.com/

Більше новин: https://www.facebook.com/DeutscheKulturWIEDERGEBURT/

Cтатті про проект у 2016 році:

Мовні асистенти відвідали Миколаїв

Deutsche Sprachassistenten in Mykolajiw

понедельник, 1 мая 2017 г.

VI ФЕСТИВАЛЬ ДРУЖБИ НАРОДІВ / VI. Festival der Volksfreundschaft

"Im Zoo Mykolajiw, in der Atmosphäre der Freundschaft, mit Lächeln und Güte wurde das VI. Festival der Volksfreundschaft erfolgreich veranstaltet. Die Gäste hatten die Gelegenheit die Auftritte der Mykolajiwen nationalen Gesellschaften zu sehen. Sie trugen den Boden ins Zoogemeinschaftsbeet der Welt (geöffnet 1.Mai 2010), gaben die Tauben als Symbol des Friedens und der Freundschaft zwischen den Völkern frei. Die Vereinigung von verschiedenen Nationalitäten bei der Strebung zur der friedlichen Koexistenz, die Bewahrung der Tier- und Pflanzenwelt der Erde, die Erziehung der richtigen Umweltsbewustsein, so sind die Ziele des Festivals."

Mykolajiwer Zentralgebietsgesellschaft der Deutschen und der Deutschen Jugend „Wiedergeburt“ wurde vom Ensemble „Kozachya Sloboda“ mit dem Auftreten „Der Tanz mit Krugen“ unter der Leitung von Swetlana Krassnowa präsentiert. Deutschland und MZGD „Wiedergeburt“ wurde von Stellvertreterin der Vorsitzende Nina Mayer vorgestellt. Besonders bedeutend war der Auftritt des deutschen Ensambles, denn die Erde nach Mykolajiw wurde aus Deutschland, der Schweiz und Polen als Symbol der Freundschaft und Frieden gebracht.

"Der Tanz mit Krugen" vom Ensamble "Kosatzka sloboda" zum VI. Festival der Volksfreundschaft

Wir bedanken uns bei der Zooverwaltung und dem Rat der nationalen Minderheiten im Gebiet Mykolajiw, bei dem Ensamble "Kosatzka sloboda" und bei den Mitgliedern von "Wiedergeburt" und bei allen Gästen des Festes für das schöne feierliche Konzert und für einen positiven Frühligstag!