ВІДЕО: ВЧИМО НІМЕЦЬКУ - РІЗДВО В НІМЕЧЧИНІ

Готуємося до Різдва: п’ять німецьких слів на різдвяну тематику, а також традиції святкування Різдва та Нового року у Німеччині.
Der Weihnachtsmarkt - різдвяний ярмарок

Der Tannenbaum - ялинка

Der Lebkuchen - пряник

Die Schneeflocke - сніжинка

Tschüss/Tschüs! - Пока! До зустрічі!

Гостя: Катерина Майєр, голова ГО МЦНМ «Відергебурт».

Ведуча: Олена Клепа.

НІМЕЦЬКА: "НОВИЙ ДЕНЬ" У РУБРИЦІ “СЛОВО ДНЯ”

Німецька мова - одна з найбільш поширених мов в ЄС. Вона вважається доволі складною у вивчені.

Цього тижня знайомимося із такими словами:

DIE KONFITÜRE
DAS KOTELETT
DER ZUCKER
KOCHEN
DIE KRUME.

У рубриці ТМ “Слово дня” вчимо мови національних меншин, які проживають на території Миколаївщини.

Ведуча: Тетяна Макушева.

Гостя: Катерина Майер, голова ГО «Відергебурт».

ЮВІЛЕЙ ВІДЕРГЕБУРТ: НАМ 25 РОКІВ

ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!

 Торжественные мероприятия по случаю 25-летней годовщины создания областной общественной организации «Wiedergeburt» в Николаеве.

ВІТАЄМО !!!

  Святкові заходи з нагоди 25-річчя діяльності обласної громадської організації «Wiedergeburt»
 в м. Миколаєві.

За ініціативи ГО Миколаївська обласна центральна спілка німців і німецької молоді «Відергебурт» в Миколаєві пройшли святкові заходи. 

17 листопада у Миколаївському палаці творчості учнів відбулися виставка та ювілейний концерт за нагоди 25-річчя «Відергебурт» Миколаєва у рамках Міжнародного фестивалю «Усі ми діти твої, Україно», Днів німецької культури в Миколаївській області за підтримки Управління культури, національностей і релігій Миколаївської облдержадміністрації.  Були представлені цікаві й різноманітні локації й виставки:  фотовиставка з історії етнічних німців Миколаївщини «Відергебурт», експозиція картин художника Костянтина Швецова, колекція історичних книжок з історії німців Причорномор'я, презентація німецьких народних костюмів, тематична фотозона «Німеччина» за участі професійного фотографа, де всі охочі мали змогу сфотографуватися на фоні одного з найвідоміших замків Німеччини – Нойшванштайн та з німецькою атрибутикою.

 На всіх чекав чудовий святковий ювілейний концерт ГО Миколаївська обласна центральна спілка німців і німецької молоді «Відергебурт», який із вітальним словом відкрили Голова спілки Катерина Майєр, екс-голова Василій Майснер та представник Управління культури Чебатарьов В.О. На захід  запрошена поважна гостя - представник ДААД в Миколаєві - Nina Kreher. Гості, запрошені на свято – представники влади, громадських організацій етнічних діаспор краю, представники університетів і вчені-краєзнавці, директори шкіл – від щирого серця вітали ювілярів і бажали їм подальшої плідної діяльності з розвитку німецької мови й культури, збереження традицій і єднання, мира й дружби на щедрій українській землі. 

На концерті лунали твори відомих в усьому світі німецьких композиторів у виконанні як молодих виконавців – вихованців музичної школи №8 та ЗОШ ім. Олега Ольжича №1, так і вже досвідчених метрів музичного жанру, за участі учасників Відергебурт та колективів Миколаєва, вірші німецькою мовою, німецькі танці й пісні, класична і сучасна музика, а ще цікаві оповіді ведучих про історію етнічних німців й особливості німецької культури. Режисер концерту А.Б. Криворучко, сценарист К. Майєр. На концерті відбулося також нагородження активістів Спілки Грамотами й пам’ятними подарунками, а гостей заходу – Подяками за підтримку діяльності німецької громади Миколаївщини й сприяння в її роботі.

 Етнічні німці шанують свої традиції, культурну спадщину своїх предків, вивчають німецьку мову, підтримують зв’язки з історичною батьківщиною і поважають культуру України, краю, де вони народилися. Вітаємо «Відергебурт» з ювілеєм, наснаги й процвітання, єднання й згуртування усіх учасників на благо всім народам Миколаївщини й України!

 Щиро дякуєму усім учасникам і гостям святкування 25-річчя Відергебурт. Особлива подяка Управлінню культури, ніціональностей та релігій Миколаївської облдержадмінастрації. 

Автор: ГО Відергебурт

 

ПРО НАС ПИШУТЬ:

25-річчя "Відергебурт"

17 листопада 2018 року Миколаївська обласна центральна спілка німців і німецької молоді "Відергебурт" (керівник - Катерина Майер). урочисто відсвяткувала своє 25-річчя. В рамках Днів німецької культури в Миколаївській області, у Миколаївському міському Палаці творчості учнів були виставлені експозиції картин миколаївського художника Костянтина Швецова, фотографій та книг з історії етнічних німців північного Причорномор’я, організована тематична фотозона "Німеччина". Пройшов святковий Ювілейний концерт з метою представити красу німецької культури.

Щиро вітаємо німецьку спільноту "Відергебурт" із Ювілеєм!

Бажаємо натхнення, нових творчих здобутків, миру і злагоди у багатоетнічному суспільстві Миколаївської області.

Обществу «Видергебурт» - 25 лет

В рамках Международного фестиваля «Все мы дети твои, Украина» по инициативе региональных общественных организаций союза этнических немцев «Видергебурт» («Возрождение») в Николаевском дворце творчества состоялись праздничные события.
На фотовыставке по истории этнических немцев Николаевщины были представлены интересные и разнообразные локации: экспозиция картин художника Константина Швецова, коллекция исторических книг, презентация немецких народных костюмов. В тематической фотозоне «Германия» все желающие могли сфотографироваться на фоне одного из самых известных замков Нойшванштайн.
Всех ожидал замечательный юбилейный концерт. Гости, приглашенные на праздник, - представители национальных диаспор, университетов, ученые-краеведы, руководители учебных заведений приветствовали юбиляров и желали сохранения традиций единения, мира и дружбы на щедрой украинской земле. На концерте звучали произведения известных во всем мире композиторов в исполнении воспитанников музыкальной школы № 8, опытных мэтров музыкального жанра, стихи, танцы и песни, классическая и современная музыка, а еще интересные рассказы ведущих об истории этнических немцев николаевского края. Режиссером концерта выступил директор детской музыкальной школы № 8 г. Николаева Андрей Криворучко, сценарий разработала Екатерина Майер. В подготовке праздника приняли участие не только члены «Видергебурта», но и творческие коллективы и солисты города, учащиеся Николаевской общеобразовательной школы № 1 им. О. Ольжича.
Этнические немцы, живущие в нашем крае, уважают культурное наследие своих предков и поддерживают связи с исторической родиной. Они также любят и ценят культуру Украины, где родились.

А. Султанова.

  © КП НГПГ МО "Южная правда".  Все права зарезервированы.  При копировании материалов ссылка обязательна.

ОПИТУВАННЯ: МОЛОДІЖНА ПОЛІТИКА У РЕГІОНІ

Ефективність впровадження молодіжної політики на регіональному рівні

Друзі, в рамках співпраці з Міністерством закордонних справ Німеччини, Європейський центр з питань меншин реалізує проект «Зміцнення потенціалу молодіжних громадських організацій та сприяння їх участі у процесах реалізації державної молодіжної політики, прийнятті політичних рішень та адвокації з урахуванням мультикультурності та етнонаціонального розмаїття»

Для оцінки ефективності впровадження молодіжної політики у ваших регіонах, звертаємось до Вас із проханням заповнити анкету за посиланням нижче.

Цим ви допоможете учасникам робочих груп тренінгу Молодіжна політика мультикультурності: фінальний захід​ ідентифікувати сучасні потреби молоді, визначити проблемні місця та розробити нові шляхи їх розв’язання, поліпшити методи взаємодії молоді з владою на місцевому рівні.

Опитування доступне за посиланням:

 https://goo.gl/forms/1AiJRBuYn6kcaXcG2

ВЧИМО НІМЕЦЬКУ МОВУ: КІНОПРЕЗЕНТАЦІЯ

ГО МЦНМ Відергебурт запросила 13 жовтня 2018 учасників Школи Відергебурт на перегляд фільму "Lola rennt" (Біжи Лоли, біжи! "- культового фільму, німецького кінорежисера Тома Тиквела, знятий в 1998 році. Фільм став класикою світового кінематографа.

За сюжетом фільму Лола і Манні живуть в Берліні. І коли Манні - маленький кур'єр великого бандита - втрачає сумку з грошима свого боса, врятувати його може тільки Лола. Фільм отримав більше 25 різних нагород і був номінований в 13 номінаціях.

Презентація фільму пройшла в якості відкритого заняття німецької мови, з метою ознайомити учасників семінару з класикою німецького кіно і навчити вивчати німецьку на матеріалі художніх фільмів.

ГО МЦНМ Видергебурт пригласила 13 октября 2018 участников Школы Видергебурт на просмотр фильма "Lola rennt" (Беги Лоли, беги!" - культового фильма, немецкого кинорежиссера Тома Тыквела, снятый в 1998 года. Фильм стал классикой мирового кинематографа. 

По сюжету фильма Лола и Манни живут в Берлине и безумно любят друг друга. И когда Манни — маленький курьер большого бандита — теряет сумку с деньгами своего босса, спасти его может только Лола.

Фильм получил более 25 различных наград и был номинирован в 13 номинациях.

Презентация фильма прошла в качестве открытого занятия немецкого, с целью ознакомить участников семинара с классикой немецкого кино и обучить изучать немецкий на материале художественных фильмов.

ФЕСТИВАЛЬ ДРУЖБА: ЕКСПОЗИЦІЯ КАРТИН К. ШВЕЦОВА

З 21 по 30 вересня 2018 МЦНМ Відергебурт була представлена ​​експозиція картин К. Швецова в рамках Фестивалю Дружба 2018 у Міському виставковому залі.

Відкриття виставки відбулося 21 вересня зі вступного слова організаторів Фестивалю Дружба і святкового концерту на честь відкриття виставки. У виставцы взяли участь художники національно-культурних товариств Миколаївської області. Організація заходу пройшла на дуже високому рівні.

Дякуємо Раді національних товариств, Міській виставковій залі та Костянтину Швецову за їх плідну роботу. 

С 21 по 30 сентября 2018 МЦНМ Видергебурт была представлена экспозиция картин К. Швецова в рамках Фестиваля Дружба 2018 в Городском выставочном зале.

Открытие выставки состоялось 21 сентября со вступительного слова организаторов Фестиваля Дружба и праздничного концерта в честь открытия выставки. В выставки приняли участие художники национально-культурных обществ Николаевской области. Организация мероприятия прошла на очень высоком уровне.

.

Благодарим Совет национальных обществ, Городской выставочный зал и К. Швецова за их плодотворную работу.

По всем вопросам обращайтесь по адресу: kathrin25@ukr.net

МІСТЕЧКО ДРУЖБА 2018: СВЯТО МИРУ, ДОБРА І ЄДНОСТІ КУЛЬТУР

29 вересня 2018 з 12-00 до 18-00 на Соборній площі Миколаєва відбувся Фестиваль національних культур Дружба. Миколаївське обласне центральне товариство німців і німецької молоді "Відергебурт" традиційно бере участь у святкуванні єдності культур нашого краю. Святкування Фестивалю Дружба увінчав Галла-концерт у Обласному палаці культури.

29 вересня 2018 з ініціативи Ради національних товариств Миколаївської області радісно відкрили городянам міста світ культурного різноманіття планети. Мета проекту - донести, що всі народи повинні жити у дружбі, мирі та злагоді. Щорічно свято збирає до 500 учасників та близько двох тисяч глядачів. Фестиваль національних культур «Дружба» - це традиційне свято народних і сучасних етнічних пісень, танців, музики, обрядів, національної кухні, який проходить в області з 1995 року.

«Фестиваль проводиться в рамках виконання обласної цільової національно-культурної програми «Збереження і розвиток етнічної, культурної та мовної самобутності національних меншин області на 2014-2018 рр.» За підтримки Миколаївської ОДА та обласної ради, міськвиконкому в рамках Громадської бюджету м. Миколаєва», - відзначають в Раді національних товариств Миколаївської області.

Гостей чекала цікава програма, як для дорослих, так і для дітей. Фестиваль об'єднав гостей і жителів міста, представників десятків національностей, які проживають на території нашої області, занурив у святкову атмосферу і подарував відчуття добра і надії. На центральній площі Миколаєва була організована презентація кухні народів світу, предметів народної творчості, література, навчальні матеріали, національні костюми, майстер класи, намети і стенди національно-культурних товариств.

Оригінальним було те, що в містечку дружби національними товариствами були підготовлені фотозоні, де всі бажаючі могли сфотографуватися на фоні визначних пам'яток кожного народу. Так, ГО МЦНМ Відергебурт представила фотозону із зображенням одного з найбільш туристичних місць на Півдні Німеччини - Замок Нойшванштайн (нім. Schloss Neuschwanstein) - романтичний замок баварського короля Людвіга II, який розташований недалеко від австрійського кордону. 

На сцені площі, відбувся концерт, на якому можна було побачити танці народів світу або послухати пісні у виконанні представників національних товариств на їхній рідній мові. Німецьку культуру на сцені Відергебурт Миколаєва представив презентацією німецьких костюмів, вікторини і невеликих призів, а також презентували страви кухні етнічних німців. Учасники Мелітопольського товариства німців співали пісні на німецькій мові і порадували нас своїми теплими відгуками про фестиваль і гостинність нашого міста.

Завершився фестиваль урочистим парадом по вулиці Соборній в національних костюмах і атрибутикою. Яскравою різнобарвною колоною по місту пройшлися німці, поляки, чехи, білоруси, росіяни, болгари, дагестанці, месхетинських турки, вірмени, греки, грузини, японці і корейці. Центральна вулиця міста наповниться яскравими фарбами національних костюмів і піснями українською мовою.

Яскравий і колоритний Гала-концерт фестивалю національних культур «Дружба» в Обласному палаці культури вразив глядачів високим рівнем підготовки і надзвичайно радісною і приємною атмосферою. Фестиваль "Дружба" - це грандіозне барвисте свято та надбання міста Миколаєва. Пройшов справжнє свято Миру, Добра, Любові і Дружби!

Ми виносимо Раді національних товариств Миколаївської області подяку за співпрацю, за високий рівень організації Фестивалю Дружба і сподіваємося на подальшу плідну співпрацю. Бажаємо організаторам подальшим творчих успіхів і досягнення поставлених цілей.

Дякуємо всім учасникам і гостей Фестивалю "Дружба"!

ГОРОДОК ДРУЖБА 2018: ПРАЗДНИК МИРА, ДОБРА И ЕДИНСТВА КУЛЬТУР

29 сентября 2018 с 12-00 до 18-00 на Соборной площади состоялся Фестиваль национальных культур Дружба. Николаевское областное центральное общество немцев и немецкой молодежи "Видергебурт" традиционно принимает участие в праздновании единства культур нашего края. Празднование Фестиваля Дружба увенчал Галла-концерт во Областном дворце культуры.

 Городок Дружбы по инициативе Совета национальных обществ Николаевской области радостно открыл горожанам города мир культурного разнообразия планеты. Цель проекта - донести, что все народы должны жить в дружбе, мире и согласии. Ежегодно праздник собирает до 500 участников и около двух тысяч зрителей. Фестиваль национальных культур «Дружба» - это традиционный праздник народных и современных этнических песен, танцев, музыки, обрядов, национальной кухни, который проходит в области с 1995 года.

«Фестиваль проводится в рамках выполнения областной целевой национально-культурной программы «Сохранение и развитие этнической, культурной и языковой самобытности национальных меньшинств области на 2014-2018 гг.» при поддержке Николаевской ОГА и областного совета, горисполкома в рамках Общественного бюджета г. Николаева», — отмечают в Совете национальных обществ Николаевской области.

Гостей ожидала интересная программа, как для взрослых, так и для детей. Фестиваль объединил гостей и жителей города, представителей десятков национальностей, проживающих на территории нашей области, окунул в праздничную атмосферу и подарил ощущение добра и надежды. На центральной площади Николаева была организована презентация кухни народов мира, предметов народного творчества, литература, учебные материалы, национальные костюмы, мастер классы, палатки и стенды национально-культурных обществ.

 Оригинальным было то, что в городке дружбы национальными обществами были подготовлены фотозоны, где все желающие могли сфотографироваться на фоне достопримечательностей каждого народа. Так, ГО МЦНМ Видергебурт представил фотозону с изображением одного из самых туристических мест на Юге Германии - Замок Нойшванштайн (нем. Schloss Neuschwanstein) - романтический замок баварского короля Людвига II, который расположен недалеко от австрийской границы. 

 На сцене площади, состоялся концерт, на котором можно было увидеть  танцы народов мира или послушать  песни в исполнении представителей национальных обществ на их родном языке.  Немецкую культуру на сцене Видергебурт Николаева  представил презентацией немецких костюмов, викторины и небольших призов, блюда кухни этнических немцев. Участники Мелитопольского общества немцев презентовали песни на немецком языке и порадовали нас своими теплыми отзывами о фестивале и гостеприимстве нашего города. 

Завершился фестиваль торжественным парадом по Соборной в национальных костюмах и атрибутикой. Яркой разноцветной колонной по городу прошлись  немцы, поляки, чехи, белорусы, русские, болгары, дагестанцы, месхетинские турки, армяне, греки, грузины, японцы и корейцы. Центральная улица города наполнится яркими красками национальных костюмов  и песнями на украинском языке.

  Яркий и колоритный Гала-концерт фестиваля национальных культур «Дружба» в Областном дворце культуры поразил зрителей высоким уровнем подготовки и необычайно радостной и приятной атмосферой. Фестиваль "Дружба" — это грандиозное красочное представление и достояние города Николаева. Прошел настоящий праздник Мира, Добра, Любви и Дружбы! 

Мы выносим Совету национальных обществ Николаевской области благодарность за сотрудничество, за высокий уровень организации Фестиваля Дружба и надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество. Желаем организаторам дальнейшим творческих успехов и достижения поставленных целей. 

Благодарим всех участников и гостей Фестиваля "Дружба"

 

Концерт: 25-РОКІВ ВІДЕРГЕБУРТ

Ювілейний концерт до 25-річчя спілки німців і німецької молоді «Відергебурт» планується 17 листопада в рамках Міжнародного фестивалю «Усі ми діти твої, Україно». 

Організатори обіцяють насичену програму і подарунки.

Катерина Майер, голова ГО «Відергебурт». 

Андрій Криворучко, режиссер концерту.

Наша щира вдячність ТМ Миколаїв та команді програми "Новий день".

ЗАПРОШУЄМО НА КОНЦЕРТ: НАМ 25 РОКІВ !!!

ГО Миколаївська обласна центральна спілка німців і німецької молоді «Відергебурт» запрошує жителів міста Миколаєва на Ювілейний концерт до 25-річчя ГО МЦСН «Відергебурт» в рамках Міжнародного фестивалю "Усі ми діти твої, Україно", Днів німецької культури в Миколаївській області.

Захід відбудеться 17 листопада 2018 року в Палаці творчості учнів м. Миколаєва при підтримці Управління культури, національностей та релігій Миколаївської облдержадміністрації

Дата проведення заходу: субота, 17 листопада 2018. Початок: 16:00

Програма заходу

16:00-17:00 –Експозиція картин художника Костянтина Швецова. На Вас чекає і святкова тематична фотозона «Німеччина» - Вас сфотографує професійний фотограф та фотовиставка з історії німецької спілки Відергебурт.

 16:00-17:00 – реєстрація у конкурсі: «Подарунок: виграй книгу та вивчай німецьку мову». Гості та учасники концерту можуть отримати у подарунок навчальні матеріал з вивчення німецької.

17:00-19:00 – святковий Ювілейний концерт за участі колективів Відергебурт, творчих колективів Миколаївської області та міста Миколаєва.

Ми запрошуємо Вас, Ваших близьких та друзів у світ німецької культури: мистецтва, музики, танцю і народної творчості.

Чекаємо на Вас! Вхід вільний.

ГЕРМАНИЯ

Германия – федеративное государство. Как федерация, так и 16 федеративных земель обладают собственными компетенциями. Черный – красный и золотой – цвета федеративного флага. Государственный символ Германии – орел. Символ Берлина – берлинский медведь.

Федерализм Германии – это больше, чем государственная система, он отображает децентрализованную культурную и экономическую структуру земель и корениться в глубоких исторических традициях. 3 октября 1990 года – особая дата для Германии. В этот день произошло объединение страны, которая в течении 10 лет была разделена на Запад и Восток. С 1990 года Берлин столица Германии и самый густо заселенный город, насчитывает 3,4 млн. жителей.

Германия – зеленая страна, треть ее территории покрыта лесом, природа охраняется законом. Северное море и Балтийское море – излюбленное место для отпуска. Рейн – самая длинная река Германии, составляет 865 км. Она берет начало в Швейцарии и впадает в Северное море в Нидерландах. Серфинг на Балтийском море, восхождение на скалы, горные лыжи в Альпах: здесь можно проводить отпуск на любой вкус. Но выше, чем на 2.962 м. подняться в Германии нельзя, потому что Цугшпице – это самая высокая гора в стране. Она находиться в восточной части Альп.

В июле 2014 года сбылась немецкая мечта – сборная Германии по футболу завоевала четвертый титул чемпионов мира. К тому же Германия – международный лидер в области возобновленных источников энергии. В 2022 году будет выведена из эксплуатации последняя атомная станция Германии, это проект под названием «энергетический поворот». К 2020 году по дорогам Германии будут ездить 1 млн.электромобилей.

Диджеи Тийесто, Феликс Йен и Робин Шульц покоряют мировую музыкальную сцену. Елена Фишер – самая популярная певица с миллионными продажами альбомов. Клуэзо (Clueso) - самая популярная музыкальная группа среди молодежи.  В Германии уникальный музейный ландшафт, насчитывается более 630 художественных музеев. Домент .de – является самым распространенным в Германии и во всем мире. Немецкая волна» (Deutsche Welle)  - вещает о новостях Германии на 30 языках мира. Для междугородних звонков в Германии нужно набирать +49

К тому же ежегодно от 90 тыс-100 тыс. граждан посвящают свое время общественной работе. В Германии около 415 вузов, существует 140 немецких школ за рубежом. Все дети Германии обязаны получить среднее образование. Здесь учиться более 300 тыс. иностранных студентов. Старейший Университет находиться в Гайдельберге, крупнейший Университет в Мюнхене – Университет им. Людвига Максимилиана. Свободный университет Берлина – самый привлекательный Университет для студентов Германии.

По данным 2015 года в Германии проживает 81,41 млн. человек. Президент Германии - Франк Вальтер Штайнмайер, канцлер Германии Ангела Меркель. Германия активно принимает участие в международной жизни и сотрудничает с другими государствами, в том числе и с Украиной. В четверг, 11 мая 2017 года Совет ЕС утвердил безвизовый режим для Украины. Имея биометрический паспорт можно путешествовать в Германии без открытия визы, но с подтверждением финансовой способности оплачивать свое проживание.  Вместе со своими партнерами Германия выступает за мир, демократию, права человека и безопасность во всем мире. Германия сотрудничает с 195 государствами и имеет 227 представительств в разных странах.

ЕКСКУРСІЯ "НІМЕЦЬКИЙ МИКОЛАЇВ"

15 вересня в історичному центрі міста відбулася екскурсія «Слідами німецької історії у місті Миколаєві». Захід був організований співробітниками ОУНБ спільно з Миколаївською обласною центральною спілкою німців і німецької молоді «Відергебурт».

Пройти знаковими місцями, пов’язаними з іменами видатних представників німецького народу та пам’ятними моментами історії проживання німців у місті Миколаєві зібралися члени німецької спілки «Відергебурт», представники інших національних об’єднань міста, перекладачі, викладачі і студенти вищих навчальних закладів міста та зацікавлені миколаївці.

До об’єктів пішохідної екскурсії увійшли найбільш цікаві архітектурні споруди легендарних миколаївськиї архітекторів німецького походження Т. Вунша та Є.А. Штукенберга, які присвятили місту майже все своє творче життя. 

Т. Вунш прослужив на благо Миколаєва більше 45 років та виконав для міста близько 26 комплексних проектів. У співпраці з іншими архітекторами він створив майже усі відомчі, адміністративні, культові та громадські споруди міста. Найвизначніші роботи архітектора – будівля Миколаївської астрономічної обсерваторії (1821) та реконструйована споруда Музею суднобудування і флоту.

30 років на посаді міського архітектора судилося прослужити Є.А. Штукенбергу. Найвідоміші роботи архітектора, що збереглися до наших часів, – Маріїнська жіноча гімназія (нині Перша українська гімназія ім. М. Аркаса), будівля дитячої художньої школи та Палац урочистих подій на розі вулиць Спаська та Лягіна. Ці старовинні споруди й сьогодні створюють архітектурне обличчя старого Миколаєва.

Окремі частини екскурсії представляли волонтери, читачі бібліотеки, які цікавляться внеском німців в історію міста.

Вивчення та збереження історико-культурної спадщини свого народу є важливим завданням для прийдешніх поколінь. Спільні заходи бібліотеки та національних товариств міста сприяють толерантності та повазі у відносинах між представниками різних народів, пробуджують інтерес членів національних товариств до вивчення рідної мови.

ДЕНЬ ПАМ'ЯТІ 2018

28 серпня 2018 відбулося покладання квітів до Меморіалу військовополонених в Миколаєві, присвячене Дню пам'яті масової депортації етнічних німців, до 77-річчя трагічних подій. Жителі Миколаєва вшанували пам'ять жертв військового часу.

28 августа 2018 в Николаеве состоялось возложение цветов к Мемориалу военнопленных в Николаеве, посвященное Дню памяти массовой депортации этнических немцев, к 77-летию трагических событий. Жители Николаева почтили память жертв военного времени.

АНОНС: ДЕНЬ ПАМЯТИ

Дорогие друзья!

Вторник, 28 августа - День памяти - исполнится 77 лет со дня депортации этнических немцев. Приглашаем Вас и Вашу семью почтить память о трагических событиях в истории нашего народа. Встреча состоится у входа на Городское кладбище (кольцо Херсонского шоссе на пересечении пр. Центрального и пр. Мира). Собираемся у входа с 17:40 до 18:00, далее идем на возложение цветов к памятнику.

Вы можете поделится воспоминаниями Вашей семьи, услышать воспоминания свидетелей того воремени. По возможности можно приносить на возложение цветы.

28 августа - День памяти для этнических немцев Украины «Trauertag der Russlanddeutschen».

28 августа 1941 года был опубликован Указ Президиума Верховного Совета СССР "О переселении немцев из европейской части территории СССР". В конце лета 1941 года в Казахстан, Сибирь и Среднюю Азию после вышедшего в августе 1941 приказа было депортировано мирное население, более 500 тыс. этнических немцев, со всего бывшего СССР.

                                                                                            

С уважением,

Екатерина Александровна Майер

Никитин, В.И. Ожившая память поколений: к 200-летию освоения немцами земель Северного Причерноморья/ В.И. Никитин. - Николаев: издательство Ирины Гудым, 2010.-26- с.: ил.

Автор  книги, известный археолог и краевед, освещает  краткую историю освоения земель Северного Причерноморья немецкими колонистами в 19-20 веках. В качестве примера приводит историю колонии Катериненталь (ныне село Катериновка Веселиновского района Николаевской области).

В книге приведены воспоминания детей и внуков немецких колонистов.