ПРИГЛАШАЕМ НА ФЕСТИВАЛЬ ДРУЖБА 2017

Золотая осень. Время тепла и света, утренних туманов и вечерней прохлады, разноцветных листьев и ярких осенних цветов.  Традиционно в это прекрасное время года областной Совет национальностей в славном городе корабелов собирает друзей – участников всеукраинского фестиваля национальных культур «Дружба».

Почему «Дружба»? Потому что дружба – это здорово, дружба объединяет нас и делает добрее. А еще дружба — это радуга, которая связывает нас незримым светом взаимопонимания и любви.

«Наш фестиваль — это праздник представителей этнических общин не только Николаевской области и юга Украины, но и всей нашей страны. С 1995 г. его участниками стали творческие коллективы и ансамбли греков, немцев, крымских татар, румын, молдаван, болгар, грузин, евреев, азербайджанцев, поляков из Херсонской, Одесской, Запорожской, Черновицкой, Донецкой, Сумской, Кировоградской и других областей Украины, а также из АР Крым и г. Киева. Он объединяет и представляет горожанам все, чем богата Украина многонациональная: это зажигательные танцы, народные напевы, яркие костюмы и открытые сердца, готовые делиться радостью творчества со зрителями. Фестиваль «Дружба» говорит: мы – едины, хоть и говорим на разных языках и поём разные песни, но в душах наших живёт любовь и дружба, а ещё забота о нашей родине – Украине», — рассказывает председатель правления Совета Лолита Каймаразова.

Сегодня «Дружба» не уступает самым современным шоу, а главная цель его проведения – сберечь самобытную культуру каждого народа. В 2005 году фестиваль получил знак отличия и диплом Министерства культуры Украины в номинации «Культурный проект».

Стартует фестиваль 20 сентября с детской программы «Сокровища дагестанской души» в рамках совместного проекта Совета и Николаевской областной библиотеки для детей им. В. Лягина «Дружат дети — дружат народы»; 21 сентября состоится  презентация VI выпуска альманаха «Язык родной, слово родное», а 23 сентября фестиваль соберёт участников из Одессы и Одесской области, Киева, Херсона и других городов Украины, а также Николаева и Николаевской области. Большой дружной семьей они пройдут по широким улицам города корабелов и подарят зрителям свое искусство, а ещё теплоту сердец и радость общения друг с другом. Фестиваль ждёт горожан с 15-00 на площади возле Областного дворца культуры в городке Дружбы. В программе: праздничный флеш-моб, посадка дерева дружбы, выставки-презентации национально-культурных обществ, декоративно-прикладного искусства разных народов, мастер-классы по народным ремёслам, национальному языку; ярмарка национальной кухни; презентации национальных культур, школа народных танцев, концертные номера; конкурс рисунков на асфальте для детей «Пусть всегда будет дружба!». В 18-00 в зале Дворца культуры состоится яркий и очень колоритный Гала-концерт. 24 сентября в селе Катериновка Веселиновского р-на Вы сможете посетить историческую реконструкцию «Один день из жизни немецкого колониста», подготовленную Николаевским областным центром немецкой культуры; а в 14-00 в немецкой кирхе фестиваль завершит концерт камерного оркестра «ARS NOVA» «Единство в многообразии» (творчество современных украинских композиторов разного этнического происхождения) в рамках фестиваля украинской хорошей музыки и совместного проекта Совета национальностей и Николаевской областной филармонии.

Мы надеемся, что такое познавательное и насыщенное событиями и эмоциями зрелище надолго оставит след в вашей душе!

Организаторы праздника уверены, что такие акции, как фестиваль «Дружба», способствуют межнациональному миру и согласию в обществе, потому что делают нас ближе друг другу, ведь вместе мы – СИЛА!

 ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ «ДРУЖБА» — 2017

 20 сентября

14-00 — 15-30 — культурный круиз для школьников «Сокровища дагестанской души» в рамках совместной программы библиотеки и Совета «Дружат дети — дружат народы» (Николаевская областная библиотека для детей им. В. Лягина).

21 сентября

14-00 — 16-00 — презентация VI выпуска альманаха «Мова рідна, слово рідне» (Николаевская областная универсальная научная библиотека им. А. Гмырёва).

23 сентября

14-00 — 15-00 — парад участников фестиваля в национальных костюмах разных народов, вышиванках: Соборная площадь – Соборная — Областной дворец культуры.

15-00 — открытие городка «Дружбы»: праздничный флеш-моб, посадка дерева дружбы (площадь Судостроителей, у Областного дворца культуры).

15-30 — 18-00 — работа городка:

• выставки-презентации национально-культурных обществ, декоративно-прикладного искусства разных народов, мастер-классы по народным ремеслам, национальному языку, изготовлению национальных блюд и др.;

• ярмарка национальной кухни;

• открытая сцена: презентации национальных культур, школа народных танцев; концертные номера;

• конкурс рисунков на асфальте «Пусть всегда будет дружба!».

18-00 — 20-00 — Гала-концерт фестиваля (Николаевский областной дворец культуры).

24 сентября

12-00 — 16-00 — «Один день из жизни немецкого колониста» (историческая реконструкция (с. Катериновка, Веселиновский р-н, Николаевская обл.)

14-00 — концерт камерного оркестра Николаевской областной филармонии «ARS NOVA» «Единство в разнообразии» (творчество современных украинских композиторов разного этнического происхождения) в рамках фестиваля украинской хорошей музыки (Немецкая кирха, ул. Адмиральская, 1).

 Материал сайта Фестиваля Дружба Совета национальных обществ Николаевской области.

ЭТНИЧЕСКИЕ ДЕПОРТАЦИИ В СССР И СТРАНАХ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ

Предлагаем Вашему вниманию книгу Миграционные последствия Второй мировой войны: этнические депортации в СССР и странах Восточной Европы: сборник научных статей / Отв. ред. Н.Н.  Аблажей, А.  Блюм. — Новосибирск: Наука, 2012. — 255  с. ISBN 978–5–02–019051–1.

Ссылка: Исторический сбоник.

В сборнике представлены статьи участников франко-российского проекта «Миграционные последствия Второй мировой войны: этнические де- портации в СССР и странах Восточной Европы». В центре обсуждения и анализа находятся проблемы типологии депортационных операций и кампаний; место депортаций в системе функционирования тоталитарных режимов; общее и особенное в механизмах и практиках проведения депортаций и иных принудительных внесудебных выселений в СССР и странах восточного блока. Тематически сборник разбит на две части: отдельные депортационные операции и кампании в СССР и Восточной Европе, спецпереселенческая проблематика в целом; «память о депортациях» (вербальная и материальная компоненты памяти о депортациях в регионах принудительного расселения депортированных). Издание предназначено для специалистов в области общественных и гуманитарных дисциплин.

Также приглашаем Вас к просмотру интервью поэта и писателя Евгения Евтушенко о Российских немцах. Флорида (США). Запись 2011 года.

ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ ГО НЦНМ "ВИДЕРГЕБУРТ"

Во вторник, 22 августа 2017 состоялось Общее собрание ГО НЦНМ «Видергебурт» по случаю выборов делегата на VI Съезд немцев Украины.

Всего присутствующих в Мандатной комиссии 27 человек.
Предложения VI Съезд немцев Украины на улучшение работы Немецких общин принимаются до 1 октября 2017.

Дорогие друзья! Уважаемые коллеги! Соотечественники!

От имени Николаевского областного центрального общества немцев и немецкой молодежи «Видергебурт» благодарю Вас за Ваше время и серьезное отношение к жизни немецкой общины Видергебурт, за участие в Общем собрании 22 августа 2017 по случаю выборов делегата на VI  Съезд немцев Украины.

Сегодня мы выбираем в делегаты представителя нашей общины на  VI  Съезд немцев Украины, который проводится раз в 4 года для координации работы и обсуждения планов развития немецкой общины Украины. В 2014 году Видергебурт представляли Экс-председатель Видергебурт И. Майснер, Е. Майер - на тот момент глава молодежи Видергебурт.

Мы с Вами на рубеже для подведения итогов прожитого года, точкой отсчёта для Новых дел и начинаний.  За период от 2014 года по сегодняшний день мы сохранили и продолжаем развивать нашу общину, организовали работу Центра немецкой молодежи, культуры и развития «Видергебурт», зарекомендовали себя в проектах города, области и Украины. Мы продолжаем активную и плодотворную работу и держим в курсе событий всех участников нашей организации. Мы стараемся поддержать просьбы и идеи каждого участника. Всегда с нами наши друзья, партнеры, добровольцы, неравнодушные люди, а члены нашей организации были активными участниками в областных и городских мероприятиях.

Представитель ГО Николаевского областного центрального общества немцев и немецкой молодежи должен быть утвержден решением большинства. Этот человек должен быть активным в жизни нашего общества, участвовать в организации работы Видергебурт.

На Съезде, через избранных делегатов, немцы Украины разрабатывают и утверждают программу развития на 5 лет и выбирают главный представительный орган немецкого меньшинства Украины. В связи с этим необходимо подчеркнуть важность принять участие в VI  Съезде немцев Украины, где мы можем поддержать наших коллег и соотечественников со всей Украины. По результатам Съезда мы ждем укрепления сотрудничества нашей общины с общинами из других областей Украины.

Я выдвигаю в кандидаты на должность делегата ГО НЦНМ «Видергебурт» Майер Нину Александровну. Я уверенна, что она будет достойно представлять немецкую культуру Николаевской области и города Николаева.

Будем надеяться, что VI  Съезд немцев Украины спланирует эффективные пути развития этнических немцев каждой общины Украины, во имя единства нашей культуры, истории, традиций и будущего этнических немцев, наших детей. А наш представитель привезет нам только наилучшие известия о планах работы Совета немцев Украины.

Благодарим партнеров и Совет Видергебурт, всех, кто связывает свое сердце с немецкой культурой, кто радует нас на наших мероприятиях своей добротой и улыбкой, кто активно изучает немецкий язык в нашей немецкой общине, кто принял участие в наших мероприятиях и проектах. Хочется пожелать всем нам успехов во всех наших начинаниях, радости свершений, реализации всех идей во имя единства нашей культуры. Пусть ваша жизнь всегда будет наполнена плодотворным, приносящим огромную пользу трудом, поддержкой, добрым сердцем, взаимопониманием и любовью близких вам людей.

Счастья, удачи и до встречи на наших мероприятиях.

С уважением,

Майер Е.

Председатель Николаевского областного

центрального общества немцев

и немецкой молодежи «Видергебурт»

22.08.2017

Мероприятие прошло при поддержке ЧНУ им. Петра Могилы

РЕЦЕПТ Schuchnudle

Предлагаем Вашему вниманию видео с рецептом семьи Руслана Брашовецкого, члена Совета ГО НЦНМ «Видергебурт».

In dieser Folge des Projektes „Wir kochen deutsch“ lernen Sie zusammen mit Ruslan Braschowetzkij, wie den satten Schuchnudle zuzubereiten. Zudem geschlagen wir Ihnen vor, sich mit der Geschichte der Schwarzmeerdeutschen bekanntzumachen.

В этой серии проекта «Мы готовим по-немецки» вместе с Русланом Брашовецким Вы научитесь готовить сытный шухнудль. Кроме этого, предлагаем Вам ознакомиться с историей немцев Причерноморья.

ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ ГО МЦНМ «ВІДЕРГЕБУРТ»

Рада ГО МЦНМ «Відергебурт» запрошує усіх членів Організації на Загальні Збори ГО МЦНМ «Відергебурт» з нагоди обрання делегатів на VI З’їзд німців України.

Чекаємо усіх зареєстрованих членів ГО МЦНМ «Відергебурт» у вівторок, 22 серпня. Початок реєстрації о 18:00. Присутність обов’язкова. 

Необхідні документи: паспорт, свідоцтво про народження (або інший документ із підтвердженням Вашої етнічної приналежності до сім'ї етнічних німців).

   З'їзд німців України проводиться раз на 4 роки для координації роботи та обговорення планів розвитку німецької громади України. На З'їзді, через обраних делегатів, німці України розробляють і затверджують програму розвитку на 5 років і вибирають головний представницький орган німецької меншини України.

Читайте також про V З’їзд німців України  2014 року:

В Киеве состоялся V Съезд немцев Украины - V. Kongress der Deutschen der Ukraine

РЕГИСТРАЦИЯ В ВИДЕРГЕБУРТ

Николаевское областное центральное общество немцев и немецкой молодежи "Видергебурт" приглашает в нашу общину немцев проживающих в Николаевской области.

 Если у вас есть документы, подтверждающие ваше происхождение, уже сегодня Вы и Виши близкие могут официально зарегистрироваться в нашей организации. Мы регистрируем немцев также и с других областей Украины.

 Общество немцев "Видергебурт" проводит совместное празднование этнических немецких праздников, принимает активное участие в жизни города Николаева, содействует сохранению памятников немецкой культуры, поддерживает связь с другими немецкими организациями в Украине и за ее приделами.

Контактные данные и время приема для консультаций   (по предварительной записи ): 0677935222 (Viber) kathrin25@ukr.net

Консультации проводятся по вопросам: ·       выезд поздних переселенцев в Германию; ·       помощь в оформлении и заполнении Aнтрага; ·       юридическая консультация  по всем юридическим вопросам; ·       регистрации в обществе, справка о членстве в немецкой общине; ·       работа общества Видергеубрт; ·       оформление социальных карт на социальную помощь; ·       изучение немецкого языка в Школе Видергебурт. ·       поступление на немецкую филологию в ЧНУ им. Петра Могилы; ·       учеба и стипендии в Германии; ·       перевод документов на немецкий и др.

Дорогие друзья!

Мы очень рады, что Вы решили официально зарегистрироваться в нашей немецкой общине и стать полноправным членом ГО Николаевского областного центрального общества немцев и немецкой молодежи «ВИДЕРГЕБУРТ». «ВИДЕРГЕБУРТ» - с немецкого „Wiedergeburt“ - «Возрождение».

Возрождение, сохранение и развитие этнической, культурной и языковой самобытности этнических немцев проживающих на территории Украины - таковы цели нашей общественной организации. 

Наше единство и процветание нашей общины заключается в участии каждого! Все, что включает в себя Видергебурт - это заслуга всех  участников и партнеров нашей организации!

Для (пере)регистрации в  ГО НЦНМ "Видергебурт" необходимо подготовить следующие документы: 

1) заполнить анкету члена «ВИДЕРГЕБУРТ» нового образца на украинском языке от руки - 1 экземпляр. Просьба распечатывать анкету на одном листе;

2) к анкете прикрепить копию паспорта (необходима обязательно и страница с пропиской) - 1 экземпляр;

3) копия ИНН-код (подается только в случае, если Вы заполнили социальную карту или ожидаете получение другой социальной помощи: напр. очки, слуховые аппараты);

4) две фотографии (3*4);

5) копию документов подтверждающих Ваше немецкое происхождение (напр. свидетельство о рождение, паспорт, военный билет, свидетельство о браке или др.). Важна копия документа с указанием графы национальности – немец/немка. Если эта графа указана не в Ваших личных документах, а в документах Ваших родных (родители, родители родителей), то необходимы ксерокопии документов подтверждающие Ваше родство (1 экземпляр). Вы сдаете копии документов, но на собеседовании предъявляете и оригиналы.

Анкеты заполняют этнические немцы с 14-летнего возраста. Все члены семьи этнических немцев считаются полноправными членами немецкой общины с момента заполнения регистрационной анкеты. Дети до 14 лет могут заполнить детскую анкету с согласия родителей.

Важно: мы ждем от Вас участие в наших мероприятиях и интерес к немецкой культуре.

Дополнительная информация

Справка о членстве в немецкой общине: все члены общины могут запросить справку о членстве в Видергебурт. Справка действительна с момента выдачи на протяжении шести месяцев.  Документ выдается на украинском языке. Возможен перевод справки на немецкий язык (перевод на немецкий язык оплачивается на условиях работы переводчика). Документ выдается за активное участие в жизни общества без благотворительного взноса. Большая просьба запрашивать документ заранее. 

Благотворительный взнос: в случае, если Вы хотите способствовать развитию нашей общины, Вы можете внести добровольный взнос на развитие общества (на Ваше усмотрение). У общества есть свои расходы: бумага, краска, свет и др. коммунальные услуги, работа с документами, протоколы, годовой отчет, и др. В нашей общественной организации Вам не нужно платить благотворительные взносы каждый месяц, но мы принимаем любую добровольную помощь на улучшение работы ГО НЦНМ "Видергебурт". 

Этнические немцы рожденные до 1950 года или люди с ограниченными возможностями имеют право заполнить социальную карту на получение социальной помощи (анкета выдается по запросу). Получение социальной помощи осуществляется только при условии наличия социального пакета. Раз в год по соц.картам проходит конкурс на путевку в санаторий.

Изучение немецкого языка

 "Немецкий как язык национального меньшинства" 
(нем. Deutsch als Minderheitssprache)

В ГО НЦНМ «Видергебурт» работает школа по изучению немецкого языка на льготных условиях для этнических немцев и членов их семьи. Мы приглашаем в наше общество и в нашу школу изучать немецких всех желающих, также и людей без немецкого происхождения. Наши двери открыты для всех. 

Заявка: kathrin25@ukr.net

Наши мероприятия

Каждый из членов Видергебурт может принимать участие в мероприятиях ГО НЦНМ «Видергебурт». Ваше присутствие, это тоже участие. В нашем кругу Вы узнаете больше о своей истории и о жизни современной Германии. У нас много общего, значит и общие темы всегда найдутся.

Кроме того, Вы можете по желанию и наличию времени организовать вместе с нами свой собственный проект (семинар, лекцию, встречу молодежи, экскурсию или много другое). Вы можете проявить инициативу помочь в организации этнического праздника. Мы открыты к сотрудничеству. Ваши предложение и обращения принимаются на электронный адрес. Проявляйте инициативу и помогайте друг другу. 

Благодарим Вас за интерес к нашему обществу и нашей культуре. 
Мы очень рады видеть Вас в нашем кругу, в кругу немецкой общины ГО НЦНМ «Видергебурт»!

До встречи на наших мероприятиях!

С уважением,

Председатель ГО НЦНМ «Видергебурт»

Майер Екатерина Александровна 

тел.0677935222 (Viber)

 kathrin25@ukr.net

По всем вопросам просьба писать на почту или на Viber

Все наши новости на нашем сайте: http://wiedergeburt-mk.blogspot.com/

Facebook: https://www.facebook.com/DeutscheKulturWIEDERGEBURT/

Здесь можно найти актуальную информацию о немецкой культуре, проектах, стипендиях, открытых вакансиях, о жизни в Германии и Украине, много другое.

Поштова адреса: Центр німецької молоді, культури і розвитку «Відергебурт», вул. 1-Військова 2,  ЧНУ ім. Петра Могили, 10 корпус, ауд. 10П-101, 54003 м. Миколаїв, Україна.

Анкета зберігається в ГО МЦНМ «Відрегебурт» у керівництва організації, інформація не передається іншим установам чи третім особам. Анкетні данні (контакти) подаються у проекти чи у інших випадках тільки зі згоди члена ГО МЦНМ «Відергебурт».

САНАТОРИЙ "ИНГУЛ"

Представитель ГО НЦНМ «Видергебурт» приглашена в Санаторий-профилакторий «Ингул» в городе Николаев в период с 18 по 29 июня 2017.

И.Пащенко прошла курс оздоровления по путевке в Санатории «Ингул» в городе Николаев. В течении 12 дней она получила консультацию квалифицированных специалистов и оздоровительные процедуры. И.Пащенко оставила наилучшие отклики: «Мне очень понравилось, очень хороший медицинский персонал, условия очень комфортные, у меня была возможность также принимать участие в развлекательной программе. Я рада, что у меня появилась такая возможность. Мне пришлось взять отпуск, но ожидания оправданы. Спасибо за приглашение».
Напомним, что в 2016 году в Санаторий "Ингул" была приглашена О.Евсеева. Она тоже оставила хорошие отзывы. 

Санаторий «Ингул» - общетерапевтический санаторий-профилакторий высшей категории аккредитации, оснащенный реабилитационным отделением. Находится здравница в городе Николаеве на берегу реки Ингул.

Путевку могут получить люди с социальной картой. Подробности при регистрации в ГО НЦНМ «Видергебурт».

Проект проводится по инициативе Совета немцев Украины при финансовой поддержке Федерального Министерства внутренних дел Германии через Благотворительный фонд «Общество Развития».

 Фото с сайта Санатория-профилактория "Ингул"

DEUTSCH-AKTIV 2017

По приглашению Совета немцев Украины и по результатам конкурсного отбора представитель ГО НЦНМ «Видергебурт» принял участие во Всеукраинском языковом летнем лагере для школьников в возрасте от 10 до 15 лет в период с 26 июня по 7 июля 2017 года на базе лагеря «Артек» города  Киев, район: Пуща-Водица.

Отзыв участника лагеря «.Ich lerne gern Deutsch, überhaupt Fremdsprachenlernen ist mein Hobby. Im Sommer hat jeder Schüler viel Freizeit, und ich glaube, dass man Freizeit bei dem Hobby verbringen soll. Also, ich möchte dieses Ferienprojekt besuchen, weil Deutsch mich sehr interessiert.

Früher war ich zweimal in “Brigantina”. Ich habe auf diese Fahrt mich gefreut. Aber leider hat keiner dort auf Deutsch gesprochen. Ich glaube, dass dieses Projekt besser und interessanter für mich wird. Ich will mich im Deutsch probieren, und dieses Projekt ist am besten von den Varianten. Ich wollte an diesem Projekt teilnehmen, denn wenn ich eine Möglichkeit habe, dann sollte ich die verbrauchen». 

"Deutsch-Aktiv принес мне много удовольствия и познаний в немецком языке. Я узнал ряд немаловажных и часто используемых правил в немецком, касаемо построения предложений и различия схожих по смыслу слов. Так же я расширил свой лексический запас в немаловажных темах. Помимо этого, на уроках, я узнал новую информацию о Германии и Европе, такую как исторические и географические факты.  Был бы рад участвовать в проекте и в следующем году". 

Претенденту на участие необходимо было написать мотивационное письмо, заполнить документы и пройти собеседование на немецком по телефону. Места в языковом лагере для представителей немецкого меньшинства, школьников 10-15 лет со знанием немецкого языка на уровне не ниже А1.2 распределялись по квоте на каждую область. Родителям были обязаны сопровождать сына до лагеря и забрать его после окончания проекта. 

Проект проводится по инициативе Совета немцев Украины при финансовой поддержке Федерального Министерства внутренних дел Германии через Благотворительный фонд «Общество Развития».

МЫ ИЗУЧАЕМ НЕМЕЦКИЙ!

C 3 июня по 1 июля 2017 в ГО НЦНМ «Видергебурт» прошел интенсивный курс немецкого языка. Изучающие немецкий улучшили навыки общения. Курс составил 32 часа и был направлен на ознакомление со структурой языковых экзаменов А1 и В1. Группы учащихся были распределены по уровню знаний в соответствии с предварительным вступительным тестированием „Einstufungstest“.

Участники курсов оставили хорошие отзывы:

 «За время прохождения интенсивного курса мои знания нем.языка значительно улучшились. Мы закрепили пройденный материал и узнали много нового. Теперь с уровнем А1 мне намного легче правильно составлять предложения и понимать собеседника. Мы даже проводили дискуссии на заданные темы, что очень помогает лучше ориентироваться в немецком языке. Мне очень понравилось. На мой взгляд ,такие курсы являются очень большой помощью для изучающих нем.язык. Это очень полезно».

 «Благодарим Вас за помощь! Мой супруг успешно сдал в Киеве экзамен Гете Института и получил сертификат А1».

 «Интенсивный курс немецкого языка мне очень понравился. За короткий срок мы прошли практические темы и узнали много нового о культуре Германии, улучшили навыки общения. Благодарю нашего преподавателя и организаторов курса. Хочу подчеркнуть высокую компетентность преподавания, уважительное отношение и индивидуальный подход к каждому курсанту. Рекомендую Вам подать заявку на следующий учебный семестр».

В ГО НЦНМ «Видергебурт» прошел также общий курс немецкого языка в трех группах на уровнях А1 и А2. Изучающие обучались на протяжении двух семестров (один семестр равен 4 месяцам) в период с 1 сентября 2016 по 31 мая 2017.

11 и 12 мая 2017 в Центр немецкой молодежи, культуры и развития «Видергебурт» приезжали языковые ассистенты Гете Института в Киеве - Анастасія Кононова і Даніель Магнер. Все участники школы имели возможность принять участие в краеведческом семинаре „Mit Deutsch auf Tour: Entdecke Deutschland!“ и пообщаться с носителями немецкого языка.

Я.Гензе: "Благодарю Вас за курсы и семинар. Я успешно сдала экзамен на уровень В1, мой супруг - на уровень А1. Благодарим за приглашение".


Ю.Бырдин: "За время обучения на курсах, я приобрел языковые знания  уровня А2. Считаю, что я достиг этого уровня не только благодаря высокой компетентности наших преподавателей, но и очень грамотной организации самих курсов, их правильному структурированию и применению современных учебников и методик преподавания. Курсы немецкого языка в МЦСНМ «Видергебурт» полезны не только как языковые курсы, за время своего обучения я узнал много интересного об этнической культуре и истории, пообщался с носителями языка. Качество преподавания очень высокое, спасибо преподавателям и организаторам этих курсов. Если планируете изучение немецкого, настоятельно рекомендую Школу «Видергебурт»".

Поздравляем всех участников с окончанием 2016/2017 учебного года и с успешными результатами изучения. 
Желаем продолжить изучение языка и культуры Германии.

Приглашаем Вас и Вашу семью изучать немецкий язык

 в ГО МЦНМ "Видергебурт" на учебный год 2017/ 2018! 

Этнические немцы изучают немецкий на льготных условиях.

Работа Школы немецкого языка «Видергебурт» проходит при поддержке ГО МЦНМ «Видергебурт», ЧП Майер,

 Гете Института в Киеве