Deutsche Sprachassistenten in Mykolajiw

Vom 17. bis 18. Mai 2016 Deutsche Sprachassistenten von Goethe Institut in der Ukraine haben Mykolajiwer Zentralgebietsgesellschaft der Deutschen und der Deutschen Jugend „Wiedergeburt“ und Mykolajiwer Petro Mohyla Schwarzmeeruniversität im Rahmen des Projekts Mit Deutsch auf Tour besucht.

 Im Zentrum der Deutschen Jugend, Kultur und Entwicklung „Wiedergeburt“ an der Petro Mohyla Schwarzmeeruniversität sind Seminare von Goethe Institut in der Ukraine erfolgreich veranstaltet. Deutsche Sprachassistenten Susann Bischof und Johannes Grützner wurden von NRO MZGD „Wiedergeburt“  im Rahmen des Projektes „Mit Deutsch auf Tour“ nach Mykolajiw eingeladen. „Mit Deutsch auf Tour“ - Projekte der Sprachassistenten von Goethe Institut ukraineweit. Im Rahmen des Projektes „Mit Deutsch auf Tour“ ab Mitte März bis Mitte Juni 2016 reisten die Sprachassistent/innen durch die Ukraine und veranstalteten in den Zentren der deutschen Minderheit Seminare und Workshops zu diversen Themen.

Susann und Johannes haben in Mykolajiw zwei Seminare dargestellt: das Seminar «Jetzt oder nie – aber wie?» und das Seminar  «Ein Ausflug ins Land der Märchen». Das Projekt wurde mit der Begrüßung von Direktor des Instituts für Philologie Prof. Aleksandr Viktorovych Pronkevych und von Vorsitzende von "Wiedergeburt in Mykolajiw Kateryna Aleksandrowna Mayer erfolgreich eröffnet. Alle Seminare sind auf Deutsch durchgeführt.  Zur Teilnahme wurden Mitglieder von NRO MZGD „Wiedergeburt“, Studenten von Petro Mohyla Schwarzmeeruniversität und Schüler von Allgemeinbildenden Schule Nr.1 (Oleg-Olshitsch-Schule) in Mykolajiw eingeladen. Es ist interessant, das Susann und Johannes können Russisch sehr gut, Johannes lernt auch Ukrainisch.

 

Den Tteilnehmer/Innen vom Seminar „Jetzt oder nie – aber wie?“ haben die Sprachassistenten von Goethe Institut in der Ukraine Wege und Möglichkeiten für einen Auslandsaufenthalt in Deutschland präsentiert. Sie haben vermittelt, wie man den Traum verwirklichen könnt: über ein Studium, einen Freiwilligendienst, einen Sprachkurs oder einen Jugendaustausch.  Sie haben verschiedene Programme vorgestellt und erklärt, wie man sich richtig bewirbt! Die Teilnehmer haben gemeinsam geübt, wie man einen Antrag ausfüllen soll, einen Lebenslauf erstellt und ein Motivationsschreiben verfasst, wie man Lebenslauf und  Formulare richtig ausfüllt. Susann und Johannes haben den Mitgliedern von NRO MZGD „Wiedergeburt“ und den Studenten von Petro Mohyla Schwarzmeeruniversität  echt gute Ratschläge gegeben, wie man selbstständig geplante Reise organisieren kann.

 Am Seminar „Ein Ausflug ins Land der Märchen“ haben 27 Kinder im Alter von 8 bis 14 Jahre teilgenomen – die Schüler von Allgemeinbildende Schule Nr.1 (Oleg-Olshitsch-Schule) in Mykolajiw und Mitglieder von NRO MZGD „Wiedergeburt“. Das Seminar wurde dem Thema von Märchen der Brüder Grimm gewidmet. In diesem Projekt haben Susann Bischof  und Johannes Grützner den Kindern anhand von Comics, Theater und Spielen vorgestellt. Die Schüler haben an Lesen, Präsentation, Theaterübungen erfolgreich teilgenommen. 

Die Veranstaltungen haben einen bestmöglichen Eindrück hinterlassen. Die Arbeit war konstruktiv und sehr spannend.

Wir bedanken uns bei Susann Bischof und Johannes Grützner, bei Gothe Institut in der Ukraine, Petro Mohyla Schwarzmeeruniversität und Algemeinbildende Schule Nr1.(Oleg-Olshitsch-Schule) in Mykolajiw für erfolgreiche und interessante Zusammenarbeit. Für alle Teilnehmer war es eine sehr gute Gelegenheit wiederum ein Stück Deutschland mitzuerleben.
Für die Hilfe bei der Organisateion der Veranstaltung bedanken wir uns bei Y. Birdin, N.Mayer, Y. Genze, A.Staroshak.