Увага! КРУГЛИЙ СТІЛ до 75-ї річниці депортації етнічних німців

ГО Миколаївська обласна центральна спілка німців і німецької молоді «Відергебурт»

запрошує

 КРУГЛИЙ СТІЛ

до 75-ї річниці депортації етнічних німців

Просимо заздалегідь повідомити, якщо Ви будете присутні, а особливо, якщо готові розповісти 3.09.16 про історію депортації Ваших близьких чи друзів. Повідомляйте за адресою:  kathrin25@ukr.net або тел.0677935222
У будь-якому разі приходьте та послухайте інших. Ви почуєте багато нового, що не прочитаєте у жодній книжці.

Тези та доповіді збірника друкуються на двох мовах: російська та німецька.  

Тези і доповіді збірника приймаються російською до 28 вересня 2016.

Дата проведення: 3 вересня 2016 р.
Час проведення: 17.00-19.00

Місце проведення: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О.Гмирьова

Україна, 54001, м.Миколаїв, вул. Московська, 9.

І. Вступне слово:

Голова ГО Миколаївська обласна центральна спілка німців і німецької молоді «Відергебурт» Майєр Катерина Олександрівна.

Член правління ГО Миколаївська обласна центральна спілка німців і німецької молоді «Відергебурт Майснер Василь Андрійович.

Голова Ради національних товариств Миколаївської області Каймаразова Лоліта Мурадівна.

Голова Ради старійшин Ради національних товариств Миколаївської області Каймаразов Султан Мурад Джамулатдінович.

II. Презентація відеоролика «Відергебурт»

Ш. Доповіді

Архіолог і краєзнавець Нікітін Василь Іванович

Завідувач виставочним відділом Миколаївського краєзнавчого музею «Старофлотські казарми» Романенко Світлана Василівна.

Доповіді членів ГО МЦСН "Відергебурт"

IV. Обговорення та дискусія

Підведення підсумків

Голова ГО Миколаївська обласна центральна спілка німців і німецької молоді «Відергебурт» Майєр Катерина Олександрівна.

Член правління ГО Миколаївська обласна центральна спілка німців і німецької молоді «Відергебурт Майснер Василь Андрійович.

Голова Ради національних товариств Миколаївської області Каймаразова Лоліта Мурадівна.

Голова Ради старійшин Ради національних товариств Миколаївської області Каймаразов Султан Мурад Джамулатдінович.

Додатково (під час проведення круглого столу): слайд-шоу про історію етнічних німців; презентація книг про життя етнічних німців в Україні.

Тези та доповіді збірника друкуються на двох мовах: російська та німецька. Тези і доповіді збірника приймаються російською до 28 вересня 2016.

Фотоальбом Дней Європи України у травні 2016

 ГО Миколаївська обласна центральна спілка німців і німецької молоді «Відергебурт» представляла  21 травня 2016 на Днях Європи у Миколаєві культуру  Німеччини.  З 2003 року у третю суботу травня  в Україні святкують  День  Європи, що безперечно стало символом єднання географічної Європи. В центрі міста Миколаєва облаштовується кожен рік «Європейське містечко». Урочисто пройшло офіційне відкриття святкування Дня Європи, відбулися зустрічі із представниками органів місцевої влади, студентами та викладачами місцевих університетів, представників неурядових та громадських організацій, засобів масової інформації та туристичних підприємств.

ГО «Відергебурт» за запрошенням міської ради, Управління культури та Ради національних товариств Миколаївської області запрошуються  кожен рік приймати участь у заходах міста. Серед відвідувачів «Європейського містечка» було розповсюджено презентаційні матеріали, символіку Європейського союзу, Німеччини та України, проведено ряд тематичних та інформаційних зустрічей. Цього року миколаївці були світками справжнього фестивалю – низка організованих заходів, воркшопів, концертів і навіть святкового параду. ГО МЦСН «Відергебурт» отримало подяку за участь і допомогу в організації Дней Європи в Миколаєві від мера м. Миколаєва Олександра Сенкевича.

Виносимо подяку за справжній фестиваль у нашому місті. День Європи – це символ інтеграції України в Європу, європейських цінностей та культури кожного європейця. Відзначення Дня Європи в Миколаєві переконує нас утому, що українське та європейське суспільство тісно пов’язане між собою не лише географічно, а й у історичному та духовному сенсі.

Інші статті: Николаев: Дни Европы в Украине

Всеукраїнський перепис від 2001 р.

Документальный фильм "Мы не чужие"

«Ми не чужие» (нем. «Wir sind keine Fremden») - документальный фильм об истории немцев Одессы, снятый по сценарию историка и краеведа Эльвиры Плесской. Презентация фильма достоялась в Одессе. Фильм был представлен впервые на одесском телеканале «Репортёр». В Центре немецкой молодежи, культуры и развития «Видергебурт» презентация фильма прошла в мае 2016 года на праздновании Дня Матери.

Сюжеты открывают интересные страницы истории и современности этнических немцев Украины. Кадры не оставляют зрителей равнодушными ни одного зрителя, насыщенны фактами из истории и архивными данными, сохраняют интервью очевидцев. Рекомендуем этот фильм к просмотру тем, кто его еще не видел.

Авангард. До Миколаєва завітали гості з Німеччини

Пропонуємо до Вашої уваги відеосюжет програми «Новий день» телеканалу Миколаїв

З 17 по 18 травня 2016 року німецькі мовні асистенти Гете Інституту в Україні відвідали Миколаївську обласну центральну спілку німців і німецької молоді «Відергебурт» та Чорноморський національний університет ім. Петра Могили у рамках проекту Mit Deutsch auf Tour.

Подробиці у статті за адресою: http://wiedergeburt-mk.blogspot.com/2016/06/blog-post_2.html

Мовні асистенти відвідали Миколаїв

 З 17 по 18 травня 2016 року німецькі мовні асистенти Гете Інституту в Україні відвідали Миколаївську обласну центральну спілку німців і німецької молоді «Відергебурт» та Чорноморський державний університет ім. Петра Могили у рамках проекту Mit Deutsch auf Tour.

 В Центрі німецької молоді, культури і розвитку «Відергебурт» при ЧДУ ім. Петра Могили пройшли семінари Гете Інституту в Україні. Мовні асистенти Зюзан Бішоф та Йоханес Грютцнер були запрошені до Миколаєва ГО НЦНМ «Відергебурт» у рамках проекту Mit Deutsch auf  Tour. «Mit Deutsch auf Tour» – міні-проекти мовних асистентів у різних містах України. У рамках проекту „Mit Deutsch auf Tour“ із середини березня до середини червня 2016 року мовні асистенти подорожували Україною і проводили у Центрах німецької спільноти семінари та майстер-класи на різні теми.

 В Миколаєві Зюзан і Йоханес провели два проекти: семінар «Jetzt oder nie – aber wie?» (Зараз, або ніколи, але як?) та семінар «Ein Ausflug ins Land der Märchen» (Подорож в країну казок). Семінари були відкриті вітальними словами Директора Інституту філології д. філол.н., проф. Олександра Викторовича Пронкевича та Голови ГО МЦСН «Відергебурт» Катерина Олександрівни Майєр. Обидва семінари проходили на німецькій мові. До участі були запрошені члени ГО МЦСН «Відергебурт», студенти ЧДУ ім. Петра Могили та учні ЗОШ №1 ім. Олега Ольжича. Цікаво, що Зюзан і Йоханес добре володіють російською мовою, Йоханес вивчає також і українську мову.

  Учасникам семінару «Jetzt oder nie – aber wie?» мовні асистенти Гете Інституту в Україні презентували шляхи і можливості, які можуть допомогти правильно скласти документи для подачі заяви на навчання, стажування чи роботу у Німеччині, реалізувати мрію відвідати мовні курси або організувати обмін студентами. Вони розказали як можна стати волонтером і як це може допомогти здійснити мрію - подорожувати у Європі. Зюзан Бішоф і Йоханес Грютцнер презентували різні програми і розказали, яким чином правильно подавати документи! Вони говорили про те, як заповнити заяву німецькою мовою, створити резюме і написати мотиваційний лист, як підготувати додатки (CV, формуляри та інше). Вони надали членам ГО МЦСН «Відергебурт» і студентам ЧДУ ім. Петра Могили практичні поради, які допоможуть у майбутньому самостійно організувати заплановану подорож.

 

 У семінарі «Ein Ausflug ins Land der Märchen» прийняли участь 27 дітей від 8 до 14 років – учні Миколаївської загальноосвітньої школи I-III ступенів №1 ім. Олега Ольжича та члени ГО МЦСН «Відергебурт».

  

Семінар був присвячений темі казок братів Грімм. У цьому проекті Зюзан Бішоф та Йоханес Грютцнер ознайомили дітей у коміксах, театрі та іграх з однією з історій Якоба та Вільгельма Грімм. Діти прийняли активну участь у читаннях, презентаціях та театральних вправах.

Заходи залишили від участі дуже приємні враження. Робота була дуже насиченою і конструктивною. 

Виносимо щиру подяку Зюзанн Бішоф та Йоханесу Грютцнер, Гете Інституту в Україні, ЧДУ ім. Петра Могили та Миколаївську загальноосвітню школу I-III ступенів №1 ім. Олега Ольжича  за плідну і цікаву співпрацю. Для учасників це була прекрасна нагода дізнатися багато нового про німецьку мову та культуру.
Виносимо подяку Ю.Бирдіну, Н.Майєр, Я.Гензе, А. Старощак за допомогу в організації даного заходу.