суббота, 12 декабря 2015 г.

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ!




  Николаевское областное центральное общество немцев и немецкой молодежи «Видергебурт» 

приглашает Вас и Вашу семью

25 ДЕКАБРЯ 2015 в 17:00  

на РОЖДЕСТВЕНСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ!

 Где?  По адресу: ул.68 Десантников 10, 2 этаж, концертный зал ЧГУ им. Петра Могилы. Вход свободный.

 Рождество – это время возвращения света, пора размышлений и любви, с которыми тесно связано все разнообразие настроений мира музыки. Мы посвящаем событиям святой ночи волнующие музыкальные страницы.

Педагоги и студенты Музыкальной школы №8 и студенты Николаевского музыкального училища 25 декабря 2015 года в 17.00 приглашают на рождественский концерт в концертном зале ЧГУ им. Петра Могилы.

Концерт откроют воспитанники и педагоги Музыкальной школы №8.
Добро пожаловать! Ждем Вас и Ваших близких! 
Приглашайте друзей и коллег!
 Вход свободный.


После концерта приглашаем Вас и Ваших близких на встречу с чаепитием в Центре немецкой молодежи, культуры и развития "Видергебурт" по адресу ул. Акима 2, 1 этаж, аудитория 10П-101 (рядом с 68 Десантников 10). Чаепитие для членов "Видергебурт".

Детей ждут подарки!



понедельник, 7 декабря 2015 г.

Nikolaus, komm zu uns! Nikolaustag - 2015

«Nikolaus, komm zu uns!» - звучали озорные детские голоса на празднике Святого Николая 6 декабря 2015 года в Николаевском областном центральном обществе немцев и немецкой молодежи «Видергебурт».


В этот добрый праздник  «Видергебурт» посетила и Светлана Романенко, заведующая этнографическим отделом Николаевского областного краеведческого музея.
Светлана Романенко,
заведующая этнографическим отделом
Николаевского областного краеведческого музея

Светлана Романенко поделилась познавательной информацией о работе, проводимой по истории российских немцев, о научных конференциях по истории этнических немцев, об экспонатах музея, связанных с историей немцев Юга Украины, презентовала диск с аудиозаписями аутентичных немецких песен.


Екатерина Майер, председатель Николаевского областного центрального общества немцев и немецкой молодежи «Видергебурт», выступила с докладом по результатам своего участия в научно-практической конференции   «Немецкое национальное меньшинство в Украине: исторический аспект».

Участники общества и гости с интересом прослушали исторический блок и выразили благодарность Светлане за интересные сообщения и надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество с Николаевским областным краеведческим музеем.

Программа вечера была продолжена презентацией о традициях и легендах, связанных с Днем Святого Николая, особенностях его проведения в Германии.
Презентацию можно скачать по ссылке.

Внимательность присутствующих проверил Николаус и провел собственный Quiz – опрос, в котором за правильные ответы участники получали вкусные призы.

Затем мы продолжили предрождественскую традицию обмена подарками, проведя игру Wichteln-2016 . Интрига, неожиданность и радость от полученного желанного подарка – это все Wichteln.

Все  участники в этом году показали примерное поведение и прилежное обучение на курсах немецкого языка, поэтому Николаус оправдал наши ожидания – никто не ушел без подарков!

Выражаем благодарность Светлане Романенко, участникам Николаевского областного центрального общества немцев и немецкой молодежи «Видергебурт» и гостям за участие в вечере и хорошее настроение, а Николаусу - за подарки!


Мероприятие состоялось при поддержке Института филологии 

ЧГУ им. Петра Могилы


Следите за анонсом наших мероприятий. 

четверг, 3 декабря 2015 г.

Конференция: НЕМЕЦКОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ МЕНЬШИНСТВО В УКРАИНЕ: ИСТОРИЧЕСКИЙ АСПЕКТ


В Одессе с 20 по 21 ноября 2015 состоялась научно-практическая конференция   «Немецкое национальное меньшинство в Украине: исторический аспект». Екатерина Майер, Председатель Николаевского областного общества немцев и немецкой молодежи «Видергебурт», принимает участие в конференции.

20-21 ноября 2015 в Одессе состоялась научно-практическая конференция   «Немецкое национальное меньшинство в Украине: исторический аспект». Цель конференции заключалась в освещении исторических и современных аспектов жизни и деятельности этнических немцев в Украине.  В конференции приняли участие этнические немцы, доценты и кандидаты наук, краеведы, представители Хмельницкой, Одесской, Киевской, Николаевской, Днепропетровской, Полтавской, Харьковскаой, Донецкой и Запорожской областей.

Первый день конференции начался с экскурсии по «немецкой» Одессе. Экскурсовод Плесская Э.Г провела участников конференции по немецким улицам Одессы, познакомила всех с  немецким историческим архитектурным наследием города. Участники экскурсии узнали множество интересных фактов. Первый день конференции завершился посещением Одесского национального академического театра оперы и балета. И не случайно, ведь современное здание театра оперы и балета построено в 1887 году архитекторами Фельнером и Гельмером в стиле нового венского барокко. Герман Готлиб Гельмер (нем. Hermann Gottlieb Helmer)  — немецкий архитектор мюнхенской школы конца XIX — начала XX веков. Совместно с австрийским архитектором мюнхенской школы Фердинандом Фельнером (нем. Ferdinand Fellner) спроектировал и построил около 48 театров во многих городах Центральной и Восточной Европы в стиле ренессанс с элементами барокко.

 Одесский национальный академический театр оперы и балета


На второй день участников приветствовали Рябоконь Юрий Сергеевич, директор БФ «Общество развития» (Одесса), председатель Одесского областного немецкого национально-культурного общества Видергебурт Брандт В.К., член Совета немцев Украины от Одесской области Плесская Э.Г. На конференции прошла презентация фильма «Мы не чужие» Одесского областного немецкого национально-культурного общества «Видергебурт» в котором повествуется история немцев Причерноморья. Второй день увенчался знакомством с экспозицией «Немцы Причерноморья» в Одесском историко-краеведческом музее.
 Николаевское областное центральное общество немцев и немецкой молодежи «Видергебурт» представляла Екатерина Майер, Председатель НЦНМ «Видергебурт», с презентацией и докладом на тему: Наследие немецкой архитектуры в Николаевской области: материалы по результатам экспедиции 2013 и 2014 гг.

 Конференция: НЕМЕЦКОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ МЕНЬШИНСТВО В УКРАИНЕ: ИСТОРИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Для конференции была подобрана интересная программа. Было представлено 18 докладов по следующим темам:
1.       10 причин, почему нужно вести историческую работу в немецкой общественной организации;
2.       Музеи библиотеки и архивы в контексте изучения истории немцев Причерноморья;
3.       Німці в українському державотворенню. Постаті;
4.       Факторы изменения численности немецкого населения Украины в  XX веке;
5.       Немецкие колонии на Полтавщине;
6.       Екатеринослав немецкий;
7.       Заселение немцев Слобожанщины;
8.       Вклад немцев в развитие Слобожанщины;
9.       История немецких колоний г. Дунаевцы;
10.  Немецкая колония Люстдорф: страницы истории и быта;
11.  Немцы как строители промышленности и городов царской России и Украины;
12.  Наследие немецкой архитектуры в Николаевскойобласти: материалы по результатам экспедиции 2013 и 2014 гг.;
13.  Конструируя урбанистическую идентичность: немцы и культурне процессы во Львове конца XIX века.
14.  Немецкая национальная школа в Украине: от основания до ликвидации.
15.  Немецкая национальная одежда и ее трансформация в немецких колониях Причерноморья.
16.  Сведения о немцах Причерноморья – жертвах тоталитарного режима. Документальная база и новые возможности для поиска  персональных сведений.
17.  Декомунизация Запорожья и увековечение памяти этнических немцев.
18.  Экономические проекты организации этнических немцев Украины в 1989-2001 гг.

 Лютеранская кирха в Нейбурге
построенная в 1903 году архитектором Х. Бейтельсбахер

На третий день конференции участникам повезло поехать на экскурсию в бывшую немецкую колонию Нейбург (нем.Neuburg; Владимировка, ныне Новоградовка) - село, относится к Овидиопольскому району Одесской области Украины, основанное этническими немцами в 1804 году. В селе сохранилась Лютеранская кирха в Нейбурге, построенная в 1903 году архитектором Х. Бейтельсбахер. Она была построена из желтого песчанника, окна обрамлены контрастирующим со стенами красным кирпичом. В советское время помещение использовалось как дом культуры, о чем гласит соответствующая надпись. Передняя часть кирхи была несколько перестроена. С 2000 года здание не используется и на сегодняшний день в полуразрушенном состоянии. Крыша обвалилась, выбиты окна, но архитектура здания и сегодня поражает своей красотой. Можно только представить первозданное архитектурное строение Лютеранской кирхи. 
 Лютеранская кирха в Нейбурге
построенная в 1903 году архитектором Х. Бейтельсбахер

  В селе Марьяновка, бышей немецкой колонии колония Мариенталь, можно было увидеть Церковь Матери Божьей Святого Розария. Сегодня сохранилась католическая церковь Матери Божьей Святого Розария, построенная в 1890 году. Здание церкви передано Московскому патриархату, ныне действующая православная церковь. 

Участники остались довольны высоким уровнем проведения конференции. Впечатляет актуальность проведения таких мероприятий. Конференция предоставляет углубленную информацию истории немцев Украины и освещает их культурный вклад в развитие региона. 

 Церковь Матери Божьей Святого Розария, построенная в 1890 году

Католическая Церковь Матери Божьей Святого Розария, построенная в 1890 году;
ныне действующая православная церковь


Конференция организована по заказу Совета немцев Украины при финансовой поддержке Федерального правительства Германии – через БФ «Общество развития» (Одесса/GIZ). Организатор конференции – Одесское областное немецкое национально-культурное общество «Видергебурт».




среда, 2 декабря 2015 г.

Nikolaustag - День Святого Николая 2015. Приглашаем на чаепитие!

Николаевское областное центральное общество немцев и немецкой молодежи «Видергебурт» 6 декабря 2015 года приглашает  своих участников и их семьи на празднование Nikolaustag.

День Святого Николауса празднуется  в Германии 6 декабря  начиная с 1555 года.
Этот праздник считается первым признаком приближающегося Рождества.
В ночь с 5 на 6 декабря немецкие дети выставляют начищенные ботинки или сапоги за дверь, чтобы проходящий мимо святой Николаус положил туда яблоки, мандарины, орехи, сладости.
С этим днем связаны многие традиции и легенды, о которых мы и расскажем.

6 декабря 2015 года, воскресенье, в 16:00 ждем Вас по адресу: ул. Акима 2, ЧГУ им. Петра Могилы, 10 корпус, 1 этаж, аудитория 10П-101.

С собой иметь праздничное настроение и желание пообщаться с единомышленниками.
Желающим поделиться результатами кулинарного мастерства будем очень признательны.


Рады видеть всех! До встречи!